垂白(一作白首)

· 杜甫

垂白冯唐老,清秋宋玉悲。
江喧长少睡,楼迥独移时。
多难身何补,无家病不辞。
甘从千日醉,未许七哀诗。

简要说明

这首五言律诗是杜甫晚年漂泊西南时的代表作之一,以冯唐、宋玉自况,借秋日江楼的孤寂场景,抒发了自身年老迟暮、报国无门、家破身病的深沉悲苦,同时暗含对国家动荡多难的忧愤,尽显杜甫沉郁顿挫的诗风与“诗史”特质。

逐句注释

  1. 垂白冯唐老垂白指白发下垂,代指年老。冯唐为西汉名臣,晚年才获朝廷重用,后世以“冯唐易老”叹惋迟暮难展抱负,此处杜甫自比冯唐,抒发年老无用之悲。
  2. 清秋宋玉悲清秋即深秋时节。宋玉悲出自宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”,后世以“宋玉悲”代指文人悲秋伤时的愁绪,此句点明时节与自身悲怀。
  3. 江喧长少睡江喧指江边喧闹的涛声。长少睡意为长久难以入眠,以环境的喧扰反衬内心的孤寂难安。
  4. 楼迥独移时楼迥指高楼高远。移时即多时、良久,此句写诗人独自伫立高楼,久久徘徊,暗写时光流逝与孤寂处境。
  5. 多难身何补多难指安史之乱以来国家接连遭遇战乱、动荡的时局。身何补意为自己身微力薄,对国事毫无补益,抒发报国无门的怅惘。
  6. 无家病不辞无家指诗人漂泊西南,家室离散,无固定居所。病不辞意为疾病缠身却无从推辞,既指病痛折磨,也暗含甘愿忍受漂泊之苦的无奈。
  7. 甘从千日醉千日醉出自《搜神记》,传说中山人玄石饮千日酒而醉卧千日,此处指甘愿酣饮长醉,逃避世间愁苦。
  8. 未许七哀诗七哀诗为东汉王粲代表作,多写战乱中民生疾苦与身世悲愁,后世以“七哀”代指哀痛之诗。此句意为诗人不愿仅仅停留在个人悲愁的哀吟之中,暗含对时局的深切忧愤却无力言说的隐忍。

现代译文

白发苍苍恰似垂老的冯唐,清秋时节又逢宋玉般的悲秋愁绪。
江边涛声喧嚷,我久久难以入眠;高楼独立,默然伫立了许久时光。
国家多难,我身微力薄又能有何补益?家室离散,疾病缠身我也无从推辞。
甘愿从此酣饮千日长醉不醒,却不肯只作那哀哀的七哀之诗。

创作背景

此诗当作于唐代宗大历二年(767年)秋,杜甫流寓夔州(今重庆奉节)时。此时安史之乱虽已平定,但吐蕃、回纥不断侵扰边境,藩镇割据局面加剧,国家依旧动荡不安。杜甫已年近五十六岁,身患肺病、风痹等多种疾病,家属离散,孤身漂泊西南,生活困顿。眼见国事日非,自己空有报国之心却年老体衰,无力回天,内心充满迟暮之悲、家国之痛与身世之叹。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗连用冯唐、宋玉、千日醉、七哀诗四个典故,将个人身世与历史典故紧密结合,既点明了迟暮悲秋的核心情感,又拓展了诗歌的文化内涵,使悲愁不止于个人,更带有历史的厚重感,贴合杜甫“诗史”的创作特质。
  2. 格律严谨对仗工整:全诗为五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,如“垂白”对“清秋”、“冯唐老”对“宋玉悲”、“江喧”对“楼迥”、“多难”对“无家”,平仄协调,尽显杜甫律诗的高超造诣。
  3. 情景交融烘托氛围:颔联“江喧长少睡,楼迥独移时”以江边喧腾的涛声、高远的空楼为意象,以动衬静,反衬出诗人孤寂难眠、独自徘徊的处境,将内心的愁苦具象化。
  4. 沉郁顿挫的风格特质:全诗情感层层递进,从个人迟暮之悲,到家国多难之叹,再到报国无门的怅惘,最后以“甘从千日醉,未许七哀诗”收束,既有隐忍的悲苦,又有不甘沉沦的愤懑,情感沉郁顿挫,将个人命运与时代苦难融为一体,尽显杜甫晚年诗歌的深沉厚重。

常见问题

《垂白(一作白首)》的作者和朝代是什么?

《垂白(一作白首)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《垂白(一作白首)》主要写了什么?

这首五言律诗是杜甫晚年漂泊西南时的代表作之一,以冯唐、宋玉自况,借秋日江楼的孤寂场景,抒发了自身年老迟暮、报国无门、家破身病的深沉悲苦,同时暗含对国家动荡多难的忧愤,尽显杜甫沉郁顿挫的诗风与“诗史”特质。

《垂白(一作白首)》的创作背景是什么?

此诗当作于唐代宗大历二年(767年)秋,杜甫流寓夔州(今重庆奉节)时。此时安史之乱虽已平定,但吐蕃、回纥不断侵扰边境,藩镇割据局面加剧,国家依旧动荡不安。杜甫已年近五十六岁,身患肺病、风痹等多种疾病,家属离散,孤身漂泊西南,生活困顿。眼见国事日非,自己空有报国之心却年老体衰,无力回天,内心充满迟暮之悲、家国之痛与身世之叹。

《垂白(一作白首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗连用冯唐、宋玉、千日醉、七哀诗四个典故,将个人身世与历史典故紧密结合,既点明了迟暮悲秋的核心情感,又拓展了诗歌的文化内涵,使悲愁不止于个人,更带有历史的厚重感,贴合杜甫“诗史”的创作特质。 2. 格律严谨对仗工整 :全诗为五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,如“垂白”对“清秋”、“冯唐老”对“宋玉悲”、“江喧”对“楼迥”、“多难”...