这首诗是杜甫晚年漂泊荆湘时期的即景抒情之作,以深冬江边的萧瑟景致为依托,借杨朱泣歧、屈原流落的典故,抒发了自身羁旅漂泊、身世飘零的愁苦,以及晚年困顿无依、无处安身的迷茫心境,风格沉郁苍凉,寄慨遥深。
冬深(一作即日)
早霞随类影,寒水各依痕。
易下杨朱泪,难招楚客魂。
风涛暮不稳,舍棹宿谁门。
简要说明
逐句注释
-
花叶随天意,江溪共石根。
花叶:泛指花草树木的枝叶。
天意:此处指自然的时序节律,即四季更迭的规律。
江溪:江边的溪流。
共石根:依偎、环绕在水边岩石的基部。
句意:花草枝叶随着自然的时序枯荣变化,江边溪流环绕着岩石的根部静静流淌。 -
早霞随类影,寒水各依痕。
早霞:清晨的云霞。
随类影:映照出世间万物的形影(类指各类事物)。
寒水:秋冬时节寒冷的江水。
各依痕:江水退落之后,滩涂留下各自的水痕纹路,或指寒水依循着往日的水迹。
句意:清晨的云霞映照着万物的影子,寒冷的江水退去后,岸边留下了各处的水痕。 -
易下杨朱泪,难招楚客魂。
杨朱泪:用战国杨朱的典故,杨朱曾见歧路而哭泣,感叹可以南可以北却无从选择,后以此指因失意、迷失方向而生悲泪。
难招楚客魂:楚客指屈原,屈原被放逐后魂归楚国无望,此处化用宋玉《招魂》之意,指自己漂泊异乡,魂灵难以安定,或无法寻得安身之所。
句意:我像杨朱面对歧路那样容易生出悲泣之泪,却如屈原般漂泊在外,连魂魄都难以得到安顿。 -
风涛暮不稳,舍棹宿谁门。
风涛:傍晚江上的风浪。
暮不稳:傍晚的风浪使得行船颠簸不安。
舍棹:舍弃船桨,指停船靠岸。
宿谁门:投宿到哪一户人家,指漂泊无依,无处安身。
句意:傍晚江上风浪未定,停船之后,又该到哪里投宿安身呢?
现代译文
花草枝叶顺应时序枯荣,
江边溪流环绕着岩石根基。
清晨云霞映出万物影子,
寒水退去,滩涂留着旧日水痕。
我像杨朱遇歧路般易生悲泪,
却如屈原流落异乡魂魄难安。
傍晚江上风浪未平,
停了船桨,又该投宿谁家?
创作背景
此诗为杜甫晚年漂泊西南时期的作品,创作时间约在唐代宗大历三年(768)之后。当时杜甫自夔州出峡,流寓荆湘一带,贫病交加,辗转漂泊,居无定所。诗题“冬深”点明时节为深冬,“一作即日”说明此诗为即景抒情之作,诗人眼见冬日江边萧瑟清冷的景致,触景生情,将自身身世之悲融入眼前景物之中。
艺术赏析
- 章法格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“早霞随类影,寒水各依痕”与颈联“易下杨朱泪,难招楚客魂”对仗工整,写景与抒情层次分明,由景入情过渡自然,符合律诗的体裁规范。
- 用典贴切自然:两处典故皆贴合诗人心境:“杨朱泪”呼应其漂泊途中前途渺茫的迷茫,“难招楚客魂”化用屈宋典故,将流落异乡、魂无所归的羁旅之悲具象化,使情感兼具个人色彩与历史厚重感。
- 情景交融浑然一体:首联、颔联描绘的深冬江景清冷孤寂,为后文抒情铺垫了沉郁的氛围;尾联以“风涛暮不稳”将眼前风浪与内心动荡相呼应,最后以“舍棹宿谁门”的反问收束,将漂泊无依的愁苦推向顶点,景与情浑然交融。
- 风格沉郁苍凉:全诗语言平实无雕琢,却蕴含深沉的身世之感,契合杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的风格,于细微的景物描写中寄寓了晚年困顿、家国飘零的复杂心绪。
常见问题
《冬深(一作即日)》的作者和朝代是什么?
《冬深(一作即日)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《冬深(一作即日)》主要写了什么?
这首诗是杜甫晚年漂泊荆湘时期的即景抒情之作,以深冬江边的萧瑟景致为依托,借杨朱泣歧、屈原流落的典故,抒发了自身羁旅漂泊、身世飘零的愁苦,以及晚年困顿无依、无处安身的迷茫心境,风格沉郁苍凉,寄慨遥深。
《冬深(一作即日)》的创作背景是什么?
此诗为杜甫晚年漂泊西南时期的作品,创作时间约在唐代宗大历三年(768)之后。当时杜甫自夔州出峡,流寓荆湘一带,贫病交加,辗转漂泊,居无定所。诗题“冬深”点明时节为深冬,“一作即日”说明此诗为即景抒情之作,诗人眼见冬日江边萧瑟清冷的景致,触景生情,将自身身世之悲融入眼前景物之中。
《冬深(一作即日)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“早霞随类影,寒水各依痕”与颈联“易下杨朱泪,难招楚客魂”对仗工整,写景与抒情层次分明,由景入情过渡自然,符合律诗的体裁规范。 2. 用典贴切自然 :两处典故皆贴合诗人心境:“杨朱泪”呼应其漂泊途中前途渺茫的迷茫,“难招楚客魂”化用屈宋典故,将流落异乡、魂无所归的羁旅之悲具象化,使情感兼具个人色彩与历史厚重感。...