览物(一作峡中览物)

· 杜甫

曾为掾吏趋三辅,忆在潼关诗兴多。
巫峡忽如瞻华岳,蜀江犹似见黄河。
舟中得病移衾枕,洞口经春长薜萝。
形胜有馀风土恶,几时回首一高歌。

简要说明

这首诗是杜甫晚年漂泊夔州(今重庆奉节)时期的览物抒怀之作。诗人由眼前峡中景物触发,追忆早年在京畿三辅、潼关的经历,以今昔对比的方式,抒发了身世漂泊的困顿之苦、深切的思乡怀国之情,以及渴望摆脱羁旅、一展怀抱的怅惘。

逐句注释

  1. 曾为掾吏趋三辅:掾吏,古代中央或地方官府的属官;三辅,原指西汉治理京畿地区的三个职官,后泛指长安附近的关中平原。此句指诗人早年曾在长安一带担任属官。
  2. 忆在潼关诗兴多:潼关,今陕西潼关,为关中地区咽喉要地,安史之乱时哥舒翰曾率军驻守于此。此句追忆诗人早年在潼关及周边区域时,诗兴勃发、创作颇丰的情景。
  3. 巫峡忽如瞻华岳:巫峡,长江三峡之一,位于今重庆巫山;华岳即西岳华山,地处关中平原。诗人眼前的巫峡景致,恍惚间让他仿佛望见了故乡的华山。
  4. 蜀江犹似见黄河:蜀江指流经蜀地的长江河段,黄河是关中地区的标志性河流。眼前的蜀江勾起了诗人的思乡之情,恍惚间如见故乡黄河。
  5. 舟中得病移衾枕:衾枕,被子与枕头,代指卧具。此句写诗人漂泊舟中,身患疾病,辗转床榻的困顿处境。
  6. 洞口经春长薜萝:洞口,指巫峡附近的山洞;薜萝,薜荔与女萝,均为常绿藤本植物。春日里洞口的薜萝肆意生长,既写出峡中荒僻清幽的春景,也暗合诗人漂泊羁旅的孤寂。
  7. 形胜有馀风土恶:形胜指地势险要、景致优美之地;风土恶指当地的气候、风俗与生活环境恶劣。此句既写峡中地理形胜,也暗含诗人对异乡生活不适的感慨。
  8. 几时回首一高歌:几时,何时;回首,既指回望故乡长安,也指回顾往昔经历;高歌指抒发胸中郁结的愁绪。此句直接抒发诗人渴望结束漂泊、回归故里、一展怀抱的愿望。

现代译文

我曾在京畿三辅之地担任属官,
还记得当年在潼关,诗兴格外勃发。
如今望着巫峡,恍惚间竟如望见西岳华山,
眼前的蜀江,也仿佛让我看见了故乡的黄河。
漂泊在扁舟之上,我染病在身,辗转于衾枕之间,
春日里,洞口的薜萝已经长得茂密繁生。
这里地势险胜、景致绝佳,可风土实在恶劣,
何时才能回首故乡,放声高歌,舒展这满腹愁怀?

创作背景

此诗题作《览物》,一作《峡中览物》,创作于唐代宗大历元年(766年),当时杜甫正漂泊于夔州一带,已是晚年。
杜甫早年曾在长安担任右卫率府胄曹参军等属官,经历过安史之乱的动荡,此后辗转蜀地多年,先寄居于成都草堂,后漂泊至夔州。此时他身患肺病、疟疾等多种疾病,生活困顿窘迫,羁旅漂泊的愁苦日益加深。诗人在峡中览物时,触景生情,追忆早年在三辅、潼关的经历,对比眼前异乡的荒凉景致,将个人身世之感与对故国长安的思念、对时局的牵挂融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 今昔对比,情感深沉:首联追忆往昔,以“诗兴多”写出早年创作的畅达;后六句转入眼前处境与景物,以异乡的荒僻、自身的病困与往昔形成强烈对比,凸显晚年漂泊的困顿与怅惘。颔联“巫峡”对“华岳”、“蜀江”对“黄河”,以眼前异乡之景对比故乡标志性景物,将思乡之情具象化。
  2. 情景交融,虚实结合:颈联“舟中得病”是实写自身处境,“洞口经春长薜萝”是实写峡中春景,而首联的回忆为虚,颔联的恍惚瞻望为虚实交织,拓展了诗歌意境,将身世之悲融入眼前景物之中。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,韵脚“多、河、萝、歌”均属平水韵“五歌”部,韵律和谐。颔联、颈联均对仗工整,颔联以景物对举,颈联以处境与景物对举,体现了杜甫晚年律诗创作的精湛造诣。
  4. 语言沉郁顿挫:全诗语言平实凝练,无刻意雕琢之语,却将漂泊之苦、思乡之切融入其中,风格沉郁顿挫,契合杜甫晚年的诗歌整体风貌。尾联“几时回首一高歌”直抒胸臆,将全诗的情感收束,点明主旨,余味悠长。

常见问题

《览物(一作峡中览物)》的作者和朝代是什么?

《览物(一作峡中览物)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《览物(一作峡中览物)》主要写了什么?

这首诗是杜甫晚年漂泊夔州(今重庆奉节)时期的览物抒怀之作。诗人由眼前峡中景物触发,追忆早年在京畿三辅、潼关的经历,以今昔对比的方式,抒发了身世漂泊的困顿之苦、深切的思乡怀国之情,以及渴望摆脱羁旅、一展怀抱的怅惘。

《览物(一作峡中览物)》的创作背景是什么?

此诗题作《览物》,一作《峡中览物》,创作于唐代宗大历元年(766年),当时杜甫正漂泊于夔州一带,已是晚年。 杜甫早年曾在长安担任右卫率府胄曹参军等属官,经历过安史之乱的动荡,此后辗转蜀地多年,先寄居于成都草堂,后漂泊至夔州。此时他身患肺病、疟疾等多种疾病,生活困顿窘迫,羁旅漂泊的愁苦日益加深。诗人在峡中览物时,触景生情,追忆早年在三辅、潼关的经历,对比眼前异...

《览物(一作峡中览物)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,情感深沉 :首联追忆往昔,以“诗兴多”写出早年创作的畅达;后六句转入眼前处境与景物,以异乡的荒僻、自身的病困与往昔形成强烈对比,凸显晚年漂泊的困顿与怅惘。颔联“巫峡”对“华岳”、“蜀江”对“黄河”,以眼前异乡之景对比故乡标志性景物,将思乡之情具象化。 2. 情景交融,虚实结合 :颈联“舟中得病”是实写自身处境,“洞口经春长薜萝”是实写峡中春景...