投简成、华两县诸子

· 杜甫

赤县官曹拥材杰,软裘快马当冰雪。
长安苦寒谁独悲,杜陵野老骨欲折。
南山豆苗早荒秽,青门瓜地新冻裂。
乡里儿童项领成,朝廷故旧礼数绝。
自然弃掷与时异,况乃疏顽临事拙。
饥卧动即向一旬,敝裘何啻联百结。
君不见空墙日色晚,此老无声泪垂血。

简要说明

这是一首投赠干谒诗,杜甫向成、华两县的友人倾诉自己在长安困守期间的饥寒窘迫与仕途失意。全诗以对比手法铺陈自身潦倒处境,抒发对世态炎凉的愤懑与怀才不遇的悲怆,暗含向友人求助的心意。

逐句注释

  1. 赤县官曹拥材杰:京畿各县的官署中汇聚了众多贤才俊杰。(赤县:唐制京城所辖之县为赤县,此处代指长安及周边地区;官曹:官府属官;拥:聚集、拥有)
  2. 软裘快马当冰雪:身着轻暖皮衣、骑着良马的权贵显要,正从容穿行在冰雪严寒之中。(软裘:柔软的冬装,代指华贵的服饰;当:面对、冒着)
  3. 长安苦寒谁独悲:长安城中这般苦寒,有谁会独自伤悲?(此句为反问,暗指唯有诗人自身陷入悲境)
  4. 杜陵野老骨欲折:我这杜陵野老(杜甫自称,因曾在长安杜陵一带居住),冻得骨头都快要折断,形容穷困潦倒至极。
  5. 南山豆苗早荒秽:终南山下我的豆田,早已杂草丛生、荒芜一片。(南山:即终南山,长安城南的标志性山脉;荒秽:荒芜杂乱)
  6. 青门瓜地新冻裂:青门(长安城东城门,汉初邵平失侯后曾在此种瓜)边的瓜田,也刚被冻得裂开。(此处用邵平种瓜典故,代指田园生计)
  7. 乡里儿童项领成:那些趋炎附势的浅薄小人,个个养得肥头大耳、意气扬扬。(乡里儿童:指势利的小人;项领成:颈脖粗壮挺起,形容小人骄横得志之态)
  8. 朝廷故旧礼数绝:昔日朝中的故交旧友,早已断绝了往来礼数,尽显世态炎凉。
  9. 自然弃掷与时异:本就因为我与世俗格格不入,而被当权者弃置不用。(自然:当然、本就;与时异:与世俗不合)
  10. 况乃疏顽临事拙:况且我生性疏懒顽钝,遇事又笨拙不通世故,更难被当权者容纳。(疏顽:疏懒顽钝;临事拙:处理事务笨拙无能)
  11. 饥卧动即向一旬:挨饿卧床的日子动辄就长达十天。(动即:动辄、常常;一旬:十天)
  12. 敝裘何啻联百结:身上破旧的皮衣,何止缝补了百处补丁。(敝裘:破旧的皮衣;何啻:何止、不止;联百结:形容补丁重重)
  13. 君不见空墙日色晚:你看那空空荡荡的屋墙,已是暮色沉沉。
  14. 此老无声泪垂血:我这老头子默默无言,眼泪都流得像滴出血来,形容悲痛至极。(此老:杜甫自称;泪垂血:极言悲痛之深,泪水如血)

现代译文

京畿属官尽揽贤才俊杰,轻裘快马踏碎冰雪严寒。
长安苦寒遍地,又有谁会独自伤悲?唯有我这杜陵野老,冻得筋骨欲断。
终南山下的豆苗早已荒秽,青门旁的瓜田也新添冻裂。
势利小人个个骄横得志,朝中故旧早已断了礼数往来。
本就因不合时宜被弃掷一旁,何况我生性疏顽、遇事笨拙。
挨饿卧床动辄就是十天,破旧的皮衣何止百结补丁。
你不见空寂的墙上映着暮色,我这老人无声垂泪,血泪涟涟。

创作背景

这首诗是杜甫长安困守十年期间的投赠之作。天宝十一载(752年)前后,杜甫在长安通过献赋、干谒等方式谋求仕途,却始终未能得到朝廷任用,生活日渐困顿,甚至陷入饥寒交迫的境地。他写下此诗寄给成县、华县的友人,倾诉自身的窘迫处境与愤懑不平,抒发对世态炎凉的感慨,同时暗含向友人求助的心意。

艺术赏析

  1. 对比手法突出:全诗多处运用强烈对比:将权贵“软裘快马当冰雪”的安逸享乐,与自己“骨欲折”“饥卧一旬”的穷困潦倒形成反差;以“乡里儿童项领成”的小人得志,对照“朝廷故旧礼数绝”的世态炎凉,深刻凸显自身失意的悲凉处境。
  2. 用典含蓄自然:“青门瓜地”借用汉初邵平失侯种瓜的典故,既点明自己田园荒芜、生计无着的处境,又暗合自身怀才不遇的境遇,表意含蓄而富有深意。
  3. 抒情真挚沉郁:前期以白描手法铺陈自身穷困细节,结尾“无声泪垂血”直抒胸臆,将悲愤情绪推向顶点。质朴直白的语言中饱含深沉哀痛,极具感染力,体现了杜甫早期诗作沉郁写实的风格。
  4. 体裁自由灵动:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活多变,便于诗人抒发郁积已久的情感,整体结构层层递进,从铺陈处境到直抒悲愤,情感脉络清晰自然。

常见问题

《投简成、华两县诸子》的作者和朝代是什么?

《投简成、华两县诸子》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《投简成、华两县诸子》主要写了什么?

这是一首投赠干谒诗,杜甫向成、华两县的友人倾诉自己在长安困守期间的饥寒窘迫与仕途失意。全诗以对比手法铺陈自身潦倒处境,抒发对世态炎凉的愤懑与怀才不遇的悲怆,暗含向友人求助的心意。

《投简成、华两县诸子》的创作背景是什么?

这首诗是杜甫长安困守十年期间的投赠之作。天宝十一载(752年)前后,杜甫在长安通过献赋、干谒等方式谋求仕途,却始终未能得到朝廷任用,生活日渐困顿,甚至陷入饥寒交迫的境地。他写下此诗寄给成县、华县的友人,倾诉自身的窘迫处境与愤懑不平,抒发对世态炎凉的感慨,同时暗含向友人求助的心意。

《投简成、华两县诸子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法突出 :全诗多处运用强烈对比:将权贵“软裘快马当冰雪”的安逸享乐,与自己“骨欲折”“饥卧一旬”的穷困潦倒形成反差;以“乡里儿童项领成”的小人得志,对照“朝廷故旧礼数绝”的世态炎凉,深刻凸显自身失意的悲凉处境。 2. 用典含蓄自然 :“青门瓜地”借用汉初邵平失侯种瓜的典故,既点明自己田园荒芜、生计无着的处境,又暗合自身怀才不遇的境遇,表意含蓄而富...