这首诗是杜甫重游新安地界郑氏东亭时所作,以细腻笔触描绘了秋日山亭周边清幽壮丽的山水景致,末句融入羁旅途中的行色之思,景中含情,兼具山水描摹的精致与旅途况味的含蓄,尽显杜甫壮游时期的诗歌风貌。
重题郑氏东亭(在新安界)
崩石欹山树,清涟曳水衣。
紫鳞冲岸跃,苍隼护巢归。
向晚寻征路,残云傍马飞。
简要说明
逐句注释
华亭入翠微,秋日乱清晖。
华亭:此处指郑氏东亭所在的亭馆;翠微指青翠掩映的山腰幽深处。“乱”字生动写出秋日阳光在山林间交错晃动、光影斑驳的灵动状态,此句整体写东亭掩映青山之中,秋日清辉洒落林壑。崩石欹山树,清涟曳水衣。
崩石:倾斜突兀的怪石;欹(qī)意为倾斜、倚靠;清涟指清澈的水波;水衣原指水生藻类或水面涟漪,此处形容水波轻摇如衣物被轻拖。此句写怪石斜倚山树,清波微动,尽显山间静谧灵动之态。紫鳞冲岸跃,苍隼护巢归。
紫鳞代指身披紫鳞的大鱼;苍隼指苍色的猛禽。此句以鱼跃、隼归的鲜活画面,为静谧的山景增添了盎然生机。向晚寻征路,残云傍马飞。
向晚指傍晚时分;征路指远行的道路。此句写临近傍晚,诗人踏上归途,残云紧贴马首飞驰,暗含旅途行色匆匆的羁旅之感。
现代译文
郑氏东亭掩映在青翠的山坳里,秋日的阳光在林壑间错落晃动,斑驳成一片清辉。
倾斜的怪石斜倚山边林木,清澈的水波轻摇,仿佛拖着水纹的衣裳。
紫鳞大鱼冲跃上岸,苍色猛禽护着巢窠翩然归来。
临近傍晚我踏上远行的路途,天边残云紧紧傍着马首飞驰。
创作背景
此诗作于杜甫开元末年壮游时期,当时诗人尚未入仕,正漫游梁宋、齐鲁间,游历至新安地界的郑氏东亭,因曾到访过此处,故以“重题”为题。此时杜甫正值意气风发的青年阶段,诗中既有对山水景致的由衷喜爱,也暗含了壮游途中淡淡的羁旅孤寂与从容心态。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,中间两联“崩石欹山树,清涟曳水衣”“紫鳞冲岸跃,苍隼护巢归”严格遵循对仗规则,词性、结构两两相对,意境相互映衬,山树水鸟、鱼跃隼归的画面层次分明,尽显盛唐律诗的成熟美感。
- 炼字精妙,动静相宜:“乱”字将秋日阳光在翠微间光影交错的动态感具象化,“曳”字赋予水波以灵动的拟人姿态,将静态的山水写活。全诗既有崩石、山树的静态景致,又有鱼跃、隼归、云飞的动态画面,动静结合,尽显秋日山亭的生机与明净。
- 景中含情,含蓄蕴藉:前六句铺陈秋日山水的清幽壮阔,末句“残云傍马飞”将羁旅的行色匆匆与诗人的旅途况味自然融入自然之景,不着痕迹地抒发了壮游途中的淡淡愁思,既保有盛唐山水诗的明朗开阔,又暗含杜甫一贯的细腻情感。
- 意象鲜明,意境舒展:选取崩石、清涟、紫鳞、苍隼、残云等典型秋日山水意象,组合成一幅层次分明的秋日山行图,整体意境明净舒展,尽显盛唐山水的清朗之美。
常见问题
《重题郑氏东亭(在新安界)》的作者和朝代是什么?
《重题郑氏东亭(在新安界)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《重题郑氏东亭(在新安界)》主要写了什么?
这首诗是杜甫重游新安地界郑氏东亭时所作,以细腻笔触描绘了秋日山亭周边清幽壮丽的山水景致,末句融入羁旅途中的行色之思,景中含情,兼具山水描摹的精致与旅途况味的含蓄,尽显杜甫壮游时期的诗歌风貌。
《重题郑氏东亭(在新安界)》的创作背景是什么?
此诗作于杜甫 开元末年壮游时期 ,当时诗人尚未入仕,正漫游梁宋、齐鲁间,游历至新安地界的郑氏东亭,因曾到访过此处,故以“重题”为题。此时杜甫正值意气风发的青年阶段,诗中既有对山水景致的由衷喜爱,也暗含了壮游途中淡淡的羁旅孤寂与从容心态。
《重题郑氏东亭(在新安界)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,中间两联“崩石欹山树,清涟曳水衣”“紫鳞冲岸跃,苍隼护巢归”严格遵循对仗规则,词性、结构两两相对,意境相互映衬,山树水鸟、鱼跃隼归的画面层次分明,尽显盛唐律诗的成熟美感。 2. 炼字精妙,动静相宜 :“乱”字将秋日阳光在翠微间光影交错的动态感具象化,“曳”字赋予水波以灵动的拟人姿态,将静态的山水写活。全诗既有崩...