寄杜位(顷者与位同在故严尚书幕)

· 杜甫

寒日经檐短,穷猿失木悲。
峡中为客恨,江上忆君时。
天地身何在,风尘病敢辞。
封书两行泪,沾洒裛新诗。

简要说明

这首五言律诗是杜甫晚年寄赠族侄杜位的作品,诗人以冬日寒景起兴,借“穷猿失木”的意象抒发失去严武幕府依托的悲苦,结合自身漂泊峡中的羁旅之恨、多病风尘的身世之叹,淋漓尽致地表达了对旧友的深切思念,整体情感沉郁悲怆,尽显晚年杜甫飘零孤苦的心境。

逐句注释

  1. 寒日经檐短:寒日指冬日的太阳,经檐即照过屋檐。冬日昼短夜长,此句既写夔州冬日日照短促的实景,也烘托出凄寒萧瑟的氛围。
  2. 穷猿失木悲:穷猿指困厄无依的猿猴,失木指失去栖息的林木。此处化用古典失意意象,以猿猴失所比喻自己与杜位在严武去世后,失去幕府依托、漂泊失路的悲怆处境。
  3. 峡中为客恨:峡中指杜甫当时漂泊的夔州(今重庆奉节)一带,为客即漂泊异乡的羁旅之人,恨指羁旅愁思与身世飘零之憾。
  4. 江上忆君时:江上即夔州长江沿岸,此句点明当下身处江边,正是思念杜位的时刻,将羁旅之愁与怀友之情融为一体。
  5. 天地身何在:天地辽阔,诗人自问漂泊无定,不知自身归处,尽显身世飘零的茫然与悲慨。
  6. 风尘病敢辞:风尘指战乱动荡、世路艰辛的漂泊生涯,病指杜甫晚年缠身的多种疾病,敢辞即岂敢推辞(劳苦与磨难),写出诗人在困顿中仍强忍病体、辗转流离的艰辛。
  7. 封书两行泪:封书指封好寄给杜位的书信,两行泪形容写信时潸然泪下的情态,将怀友的深情具象化。
  8. 沾洒裛新诗:裛(yì)意为沾湿、浸润,新诗即指这首寄赠杜位的诗作。泪水沾湿了刚写成的诗篇,将悲苦思念的情绪推向高潮。

现代译文

冬日的太阳斜过屋檐,白日愈发短了,
困厄的猿猴失却栖林,满含悲戚哀号。
我在峡中漂泊为客,满怀羁旅之恨,
此刻站在长江之畔,正是思念你的时刻。
天地辽阔,我这身躯如今身在何处?
风尘满路,即便身患重病,也不敢推辞辛劳。
封好这封寄给你的书信,泪水已经潸然两行,
沾湿浸润了这刚写成的新诗。

创作背景

唐代宗永泰元年(765年),杜甫的旧交严武病逝剑南节度使任上,此前杜甫与杜位都曾在严武幕府中任职,严武曾多次接济困顿中的杜甫,幕府解散后二人各奔东西,杜位去向不明。此时杜甫漂泊至夔州,已进入晚年,身患多种疾病,身世飘零之感愈发强烈,回忆昔日同幕共事的情谊,感念失去依托的悲苦,于是写下这首诗寄赠杜位,抒发思念与身世之悲。

艺术赏析

  1. 意象与用典:首句以“寒日经檐短”的实景烘托凄寒心境,“穷猿失木”的典故贴切呼应了严武去世后幕府解散、二人失所的处境,将抽象的悲苦转化为具象的动物意象,情感表达更为深沉。
  2. 对仗与格律:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“峡中为客恨,江上忆君时”、颈联“天地身何在,风尘病敢辞”均为工整对仗,既符合格律要求,也强化了情感层次感,从羁旅之恨自然过渡到身世之叹。
  3. 细节收束与风格:末联以“封书两行泪,沾洒裛新诗”的细节描写收束全诗,将写信时泪湿诗篇的情态具象化,把怀友与身世悲慨融为一体,全无刻意雕琢,全凭真情流露,尽显杜甫“沉郁顿挫”的晚年诗风。
  4. 意境营造:整体以寒景铺陈愁绪,将自然氛围与个人心境紧密结合,营造出清冷孤寂的羁旅意境,让读者能直观感受到诗人孤苦无依的状态。

常见问题

《寄杜位(顷者与位同在故严尚书幕)》的作者和朝代是什么?

《寄杜位(顷者与位同在故严尚书幕)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《寄杜位(顷者与位同在故严尚书幕)》主要写了什么?

这首五言律诗是杜甫晚年寄赠族侄杜位的作品,诗人以冬日寒景起兴,借“穷猿失木”的意象抒发失去严武幕府依托的悲苦,结合自身漂泊峡中的羁旅之恨、多病风尘的身世之叹,淋漓尽致地表达了对旧友的深切思念,整体情感沉郁悲怆,尽显晚年杜甫飘零孤苦的心境。

《寄杜位(顷者与位同在故严尚书幕)》的创作背景是什么?

唐代宗永泰元年(765年),杜甫的旧交严武病逝剑南节度使任上,此前杜甫与杜位都曾在严武幕府中任职,严武曾多次接济困顿中的杜甫,幕府解散后二人各奔东西,杜位去向不明。此时杜甫漂泊至夔州,已进入晚年,身患多种疾病,身世飘零之感愈发强烈,回忆昔日同幕共事的情谊,感念失去依托的悲苦,于是写下这首诗寄赠杜位,抒发思念与身世之悲。

《寄杜位(顷者与位同在故严尚书幕)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :首句以“寒日经檐短”的实景烘托凄寒心境,“穷猿失木”的典故贴切呼应了严武去世后幕府解散、二人失所的处境,将抽象的悲苦转化为具象的动物意象,情感表达更为深沉。 2. 对仗与格律 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“峡中为客恨,江上忆君时”、颈联“天地身何在,风尘病敢辞”均为工整对仗,既符合格律要求,也强化了情感层次感,从羁旅之恨自然过渡到...