这首诗是杜甫晚年出峡途中,于峡州津亭接受友人田侍御、田长史留宴时所作,以“筵”为韵脚,记录了春夜江亭宴饮的场景,抒发了羁旅漂泊的身世之叹与宴饮惜别之情,同时暗含即将走出峡江的复杂心绪。
春夜峡州田侍御长史津亭留宴(得筵字)
杖藜登水榭,挥翰宿春天。
白发烦多酒,明星惜此筵。
始知云雨峡,忽尽下牢边。
简要说明
逐句注释
- 北斗三更席:北斗,指北斗七星,古人常以星宿指代夜空与深夜;三更,即深夜,点明宴饮的时间;席,指宴席。句意:深夜的宴席之上,北斗星高悬夜空。
- 西江万里船:西江,此处指峡州境内的长江(蜀地以西的长江段古称西江);万里船,既指江中远航的船只,也暗含诗人漂泊万里的身世。句意:江面上漂浮着万里远航的船只。
- 杖藜登水榭:杖藜,拄着藜木拐杖,杜甫晚年多病,常以藜杖代步;水榭,临水建造的亭台楼阁,即此次宴饮的地点津亭。句意:我拄着藜杖登上临水的亭榭。
- 挥翰宿春天:挥翰,提笔作诗、挥毫写字;宿春天,指在春夜留宿宴饮,点明时节为春季。句意:挥毫赋诗,留宿在这春夜的宴饮之中。
- 白发烦多酒:白发,诗人自指年老鬓衰;烦多酒,意为因愁绪繁多而借酒消愁,也可理解为友人殷勤劝酒。句意:我已鬓发斑白,烦劳诸君多劝酒。
- 明星惜此筵:明星,指夜空明亮的星辰,此时筵席已至夜深;惜,珍惜、不舍。句意:天上的明星都似在珍惜这场难得的宴席。
- 始知云雨峡:云雨峡,指巫峡一带,因宋玉《高唐赋》中“旦为朝云,暮为行雨”的典故闻名,此处代指峡江艰险幽僻的峡谷景致。句意:此刻才真正领略了云雨峡的景致。
- 忽尽下牢边:下牢,即下牢关,位于峡州夷陵(今湖北宜昌),是峡江与江汉平原的交界之处;尽,指走出峡江范围。句意:忽然间,船已行至下牢关边,即将告别峡江。
现代译文
北斗星悬照三更宴席,长江上飘着万里归船。
拄藜杖登上临水亭榭,挥毫题诗留宿春夜筵。
白发老人烦劳多劝酒,明星垂天惜此别离筵。
方才始觉云雨峡幽胜,忽然船行已到下牢边。
创作背景
这首诗写于唐代宗大历三年(768年)春,杜甫晚年漂泊西南十余年,此前由夔州出峡,沿江东下途经峡州(今湖北宜昌一带)。当时他身患重病、生计困顿,途中偶遇时任侍御、长史的友人田氏,被邀至津亭设宴留饮。唐代宴饮常有“分韵赋诗”的习俗,此次众人以“筵”字为韵脚,杜甫即席作此诗。诗中既记录了与友人宴饮的温馨片刻,也抒发了自身漂泊万里、年老体衰的羁旅愁思,同时暗含即将走出峡江、进入江汉平原的复杂心绪。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,全诗以“筵”为韵脚,符合平水韵“一先”部。首联“北斗三更席,西江万里船”、颔联“杖藜登水榭,挥翰宿春天”均为工对,以名词、动词对举,意象鲜明,节奏和谐,符合律诗的格律要求。
- 意象交融,情景兼具:首联用“北斗”“三更”“西江”“万里船”营造出深夜江亭宴饮的开阔又略带孤寂的氛围,既点明时间地点,又暗含诗人漂泊万里的身世之感;颈联以“白发”“明星”将个人衰老之态与夜空星辰结合,以“惜”字点出宴饮的惜别之意,情景交融。
- 用典自然,意蕴深厚:尾联“云雨峡”化用宋玉《高唐赋》的朝云暮雨典故,既写出巫峡一带云雨变幻的景致,也暗合诗人身世飘零、如行云流水般的漂泊生涯,用典不着痕迹,拓宽了诗歌的意境。
- 情感层次丰富:全诗从宴饮场景落笔,先写旅途见闻,再叙自身处境,最后以走出峡江作结,情感从羁旅的孤寂,到宴饮的温暖,再到即将告别峡江的怅惘与释然,层次分明,情感真挚动人。
常见问题
《春夜峡州田侍御长史津亭留宴(得筵字)》的作者和朝代是什么?
《春夜峡州田侍御长史津亭留宴(得筵字)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《春夜峡州田侍御长史津亭留宴(得筵字)》主要写了什么?
这首诗是杜甫晚年出峡途中,于峡州津亭接受友人田侍御、田长史留宴时所作,以“筵”为韵脚,记录了春夜江亭宴饮的场景,抒发了羁旅漂泊的身世之叹与宴饮惜别之情,同时暗含即将走出峡江的复杂心绪。
《春夜峡州田侍御长史津亭留宴(得筵字)》的创作背景是什么?
这首诗写于唐代宗大历三年(768年)春,杜甫晚年漂泊西南十余年,此前由夔州出峡,沿江东下途经峡州(今湖北宜昌一带)。当时他身患重病、生计困顿,途中偶遇时任侍御、长史的友人田氏,被邀至津亭设宴留饮。唐代宴饮常有“分韵赋诗”的习俗,此次众人以“筵”字为韵脚,杜甫即席作此诗。诗中既记录了与友人宴饮的温馨片刻,也抒发了自身漂泊万里、年老体衰的羁旅愁思,同时暗含即将走...
《春夜峡州田侍御长史津亭留宴(得筵字)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,全诗以“筵”为韵脚,符合平水韵“一先”部。首联“北斗三更席,西江万里船”、颔联“杖藜登水榭,挥翰宿春天”均为工对,以名词、动词对举,意象鲜明,节奏和谐,符合律诗的格律要求。 2. 意象交融,情景兼具 :首联用“北斗”“三更”“西江”“万里船”营造出深夜江亭宴饮的开阔又略带孤寂的氛围,既点明时间地点,又暗含诗人漂...