发潭州(时自潭之衡)

· 杜甫

夜醉长沙酒,晓行湘水春。
岸花飞送客,樯燕语留人。
贾傅才未有,褚公书绝伦。
高名前后事,回首一伤神。

简要说明

这首诗是杜甫晚年漂泊西南的羁旅怀古之作,记述了从潭州启程前往衡州的途中见闻与心绪:以湘江春景起笔,借落花、归燕烘托羁旅孤寂,又以贾谊、褚遂良的典故自况,抒发了自身怀才不遇、壮志难酬的悲怆,以及漂泊异乡的深沉愁绪。

逐句注释

  1. 夜醉长沙酒,晓行湘水春
    长沙:潭州治所,即今湖南长沙。湘水:即湘江,流经潭州。句意:昨夜在长沙城痛饮至醉,清晨便乘舟启程,穿行于湘江两岸的春日景致中。
  2. 岸花飞送客,樯燕语留人
    岸花:江边岸边的落花。樯(qiáng):船桅杆。句意:岸边的落花随风飞舞,仿佛在为我送别;船桅上的燕子啾啾鸣叫,好似在挽留我远行的脚步。
  3. 贾傅才未有,褚公书绝伦
    贾傅:指西汉贾谊,曾被贬为长沙王太傅,世称贾傅,才华出众却仕途坎坷。此处“才未有”喻指贤才不为所用(另有版本作“才无两”,谓其才冠当世,今从原诗文本解读)。褚公:指唐代褚遂良,初唐四大书法家之一,书法精妙绝伦,因反对武则天被贬谪。绝伦:无与伦比,冠绝当世。句意:贾谊的济世之才终究未能被朝廷重用,褚遂良的书法更是天下无双。
  4. 高名前后事,回首一伤神
    高名:指贾谊、褚遂良等先贤的声名。句意:古往今来,拥有高名的贤士都有着相似的坎坷际遇,回头回想这些往事,不禁令人暗自神伤。

现代译文

昨夜在长沙城中痛饮沉醉,今朝破晓便乘舟启程,穿行在湘江两岸的春日烟景里。
岸边落花纷飞,似在殷勤为我送别;船桅上的燕子呢喃软语,声声像是要将我挽留。
贾谊的济世之才终究无处施展,褚遂良的书法冠绝古今无人能及。
古往今来高人名士的坎坷际遇,回首望去,只让人满心伤神。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历五年(770年),是杜甫晚年漂泊湘楚时期的作品。当时杜甫从潭州(今长沙)前往衡州(今湖南衡阳)投奔舅舅崔伟,途中写下此诗。杜甫晚年历经安史之乱、吐蕃侵扰,辗转漂泊十余年,贫病交加,仕途彻底失意,目睹时局动荡与自身飘零之苦,借湘江春景与先贤典故抒发内心的悲怆与孤寂。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,章法严谨。首联点题,交代启程的时间与场景;颔联以景衬情,借落花、归燕烘托羁旅氛围;颈联用典怀古,将个人身世与先贤际遇相联系;尾联收束全篇,由怀古转入伤今,升华情感内核。
  2. 表现手法
    • 拟人抒情:颔联将岸花、樯燕赋予人的情态,以“送客”“留人”的细节,反衬出诗人孤身远行的孤寂与不舍,景中含情,含蓄深沉。
    • 用典寄慨:颈联借贾谊被贬长沙、褚遂良忠而见弃的典故,既怀古伤今,又以先贤自况,抒发自身怀才不遇、壮志难酬的悲愤,拓宽了诗歌的思想内涵。
  3. 语言风格:全诗语言质朴沉郁,无刻意雕琢痕迹,贴合杜甫晚年“沉郁顿挫”的典型诗风,以浅近的意象传递出浓厚的羁旅愁思与身世之感,意境清冷而意蕴深厚。

常见问题

《发潭州(时自潭之衡)》的作者和朝代是什么?

《发潭州(时自潭之衡)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《发潭州(时自潭之衡)》主要写了什么?

这首诗是杜甫晚年漂泊西南的羁旅怀古之作,记述了从潭州启程前往衡州的途中见闻与心绪:以湘江春景起笔,借落花、归燕烘托羁旅孤寂,又以贾谊、褚遂良的典故自况,抒发了自身怀才不遇、壮志难酬的悲怆,以及漂泊异乡的深沉愁绪。

《发潭州(时自潭之衡)》的创作背景是什么?

此诗创作于唐代宗大历五年(770年),是杜甫晚年漂泊湘楚时期的作品。当时杜甫从潭州(今长沙)前往衡州(今湖南衡阳)投奔舅舅崔伟,途中写下此诗。杜甫晚年历经安史之乱、吐蕃侵扰,辗转漂泊十余年,贫病交加,仕途彻底失意,目睹时局动荡与自身飘零之苦,借湘江春景与先贤典故抒发内心的悲怆与孤寂。

《发潭州(时自潭之衡)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,章法严谨。首联点题,交代启程的时间与场景;颔联以景衬情,借落花、归燕烘托羁旅氛围;颈联用典怀古,将个人身世与先贤际遇相联系;尾联收束全篇,由怀古转入伤今,升华情感内核。 2. 表现手法 : 拟人抒情 :颔联将岸花、樯燕赋予人的情态,以“送客”“留人”的细节,反衬出诗人孤身远行的孤寂与不舍,景中含情,含...