锦树行(因篇内有锦树二字摘以为题非正赋锦

· 杜甫

今日苦短昨日休,岁云暮矣增离忧。
霜凋碧树待锦树。
万壑东逝无停留。
荒戍之城石色古,东郭老人住青丘。
飞书白帝营斗粟,琴瑟几杖柴门幽。
青草萋萋尽枯死,天马跂足随牦牛。
自古圣贤多薄命,奸雄恶少皆封侯。
故国三年一消息。
终南渭水寒悠悠。
五陵豪贵反颠倒,乡里小儿狐白裘。
生男堕地要膂力,一生富贵倾邦国。
莫愁父母少黄金,天下风尘...

简要说明

这首七言歌行是杜甫流落夔州时的感时伤世之作,以乱世离忧、贤愚颠倒为核心主题,通过秋霜凋树、山河东逝、荒城老人、战马困顿等意象,揭露安史之乱后大唐国运衰微、社会秩序崩坏的乱象,抒发对贤才遭弃、奸佞得志的悲愤,以及对故国时局的深切忧虑。全诗未竟,末句“天下风尘”后内容散佚。

逐句注释

  1. 今日苦短昨日休:苦短,苦于白日短暂,兼含时光流逝、人生短促之叹;休,完结、逝去。
  2. 岁云暮矣增离忧:云暮矣,即“暮矣”,“云”为语助词,无实义;离忧,既指个人离别之愁,也泛指乱世中流离漂泊的家国之悲。
  3. 霜凋碧树待锦树:霜凋碧树,秋霜凋零了青绿的树木,点明节令为深秋;锦树,指春日繁花似锦的林木,此处以“待”字暗寓徒然等待春日生机的落空,隐喻乱世中希望渺茫。
  4. 万壑东逝无停留:万壑,众多山谷沟壑;东逝,指江河水向东奔流入海,暗喻时光、国运如流水一去不返,无法挽回。
  5. 荒戍之城石色古,东郭老人住青丘:荒戍之城,荒废的边防戍守城池,凸显战乱后的荒凉破败;石色古,城墙石头色泽古旧,更添沧桑感;东郭老人,泛指流落乡野的老年百姓;青丘,本指仙境,此处借指荒僻简陋的郊外居所。
  6. 飞书白帝营斗粟,琴瑟几杖柴门幽:飞书,紧急递送的文书;白帝营,指夔州白帝城附近的唐军军营,当时正值吐蕃侵扰、边事紧张;斗粟,一斗粮食,极言军粮供给的微薄匮乏;琴瑟几杖,代指老人日常的家居器物,暗含闲适的生活念想;柴门幽,柴门掩映在幽静之处,反衬战乱中百姓生计窘迫、安居不得的处境。
  7. 青草萋萋尽枯死,天马跂足随牦牛:萋萋,草木繁茂的样子;尽枯死,战乱导致田园荒芜,连茂盛的青草都尽数枯槁;天马,本指良马,此处代指大唐精锐的骑兵部队;跂足,踮足站立,形容战马困顿疲惫,只能依附牦牛(牦牛指疲弱的牲畜或少数民族的役畜),暗喻唐军军备废弛、战力尽失。
  8. 自古圣贤多薄命,奸雄恶少皆封侯:圣贤,指贤能正直的有才之士;薄命,命运坎坷困顿;奸雄恶少,指奸诈跋扈、趁乱谋利的宵小之徒;皆封侯,指乱世中奸佞小人得以封官晋爵,贤才却被埋没压抑,尖锐批判社会的不公颠倒。
  9. 故国三年一消息:故国,指长安大唐故都;三年一消息,安史之乱后中原与蜀中消息隔绝,数年才能传来零星音讯,凸显战乱带来的隔绝与动荡。
  10. 终南渭水寒悠悠:终南,终南山,位于长安附近;渭水,渭河,流经长安城下;寒悠悠,河水寒凉漫远,以景结情,烘托出时局悲凉、人心凄寒的氛围。
  11. 五陵豪贵反颠倒,乡里小儿狐白裘:五陵,指长安附近汉代帝陵所在之地,后世代指权贵豪门;反颠倒,指贵贱贤愚的秩序完全颠倒;乡里小儿,指出身低微的市井小人;狐白裘,用狐腋白毛制成的名贵皮衣,此处形容小人身着华服,骄奢富贵,与贤才的困顿形成鲜明对比。
  12. 生男堕地要膂力,一生富贵倾邦国:堕地,婴儿出生;膂力,体力、勇力;倾邦国,指凭借蛮力作乱,使国家倾覆,此处揭露乱世中奸佞靠暴力谋夺富贵、扰乱国政的乱象。
  13. 莫愁父母少黄金,天下风尘...:此句原作未完,“天下风尘”后内容散佚,推测当为抒发战乱不止、天下动荡的悲叹。

现代译文

白日苦短,昨日已然悄然逝去,
岁暮天寒,更添流离离别之愁绪。
秋霜凋残了碧树,空待春日锦树生,
万千沟壑的江水东去,再无停留之时。
荒废的戍城石色古旧满是沧桑,
东郭的流落老人,栖身在荒僻的青丘。
紧急文书送往白帝军营,仅得一斗军粮,
柴门深处,唯有琴瑟几杖伴他幽静度日。
萋萋芳草尽数枯槁,田园荒芜不堪,
精锐的战马困顿疲惫,只能依附牦牛。
自古贤能之士多坎坷薄命,
奸佞恶少却个个都得以封侯晋爵。
故国长安,三年才能传来一丝消息,
终南渭水依旧寒凉,漫漫长路悠悠。
五陵的豪门权贵秩序颠倒,
乡里出身的小儿,竟身着狐白裘显贵骄奢。
男儿出生便要习得一身蛮力,
一生富贵足以倾覆邦国。
不必愁父母没有黄金钱财,
只怕天下风尘乱世不休……

创作背景

此诗当作于唐代宗大历元年至大历三年(766-768)杜甫流落夔州时期。安史之乱虽于广德元年(763)平定,但此后藩镇割据、吐蕃侵扰不断,大唐王朝由盛转衰,社会秩序彻底崩坏,百姓流离失所,贤愚颠倒的乱象频发。杜甫目睹蜀中及中原的残破景象,结合自身流落他乡的流离之苦,写下这首感时伤世的歌行,以抒发对国运的忧虑与对社会不公的悲愤。诗题因篇中出现“锦树”二字摘取而得,并非专门咏颂锦树之景。

艺术赏析

  1. 体裁与章法:此诗属于七言歌行体,格律自由舒展,不受律诗对仗、平仄的严格限制,适合抒发长篇的感时伤世之情,章法上由个人时光之叹过渡到乱世乱象,再到社会批判,层层递进,情感沉郁顿挫。
  2. 对比手法的运用:全诗多处运用强烈对比,如“圣贤薄命”与“奸雄封侯”、“五陵豪贵”与“乡里小儿”、“青草枯死”与“战马困顿”,将贤愚颠倒、世道不公的乱象揭露得淋漓尽致,强化了悲愤的情感基调。
  3. 意象营造与以景结情:以“霜凋碧树”“万壑东逝”“终南渭水寒悠悠”等意象,既点明节令,又暗喻国运衰微、时光难返;末句以“寒悠悠”的渭水之景收束全诗,将个人悲愤与家国忧虑融入清冷的景物之中,余韵悠长。
  4. 语言风格:延续杜甫“沉郁顿挫”的诗风,语言质朴沉实,直抒胸臆却饱含张力,以生活化的细节(如“柴门幽”“斗粟”)与宏大的社会批判结合,既有个人感怀,又有时代缩影。
  5. 全诗未竟,末句“天下风尘”后内容散佚,为后世留下了遗憾,也更凸显出杜甫当时思绪万千、未能尽抒胸臆的悲愤心境。

常见问题

《锦树行(因篇内有锦树二字摘以为题非正赋锦》的作者和朝代是什么?

《锦树行(因篇内有锦树二字摘以为题非正赋锦》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《锦树行(因篇内有锦树二字摘以为题非正赋锦》主要写了什么?

这首七言歌行是杜甫流落夔州时的感时伤世之作,以 乱世离忧、贤愚颠倒 为核心主题,通过秋霜凋树、山河东逝、荒城老人、战马困顿等意象,揭露安史之乱后大唐国运衰微、社会秩序崩坏的乱象,抒发对贤才遭弃、奸佞得志的悲愤,以及对故国时局的深切忧虑。全诗未竟,末句“天下风尘”后内容散佚。

《锦树行(因篇内有锦树二字摘以为题非正赋锦》的创作背景是什么?

此诗当作于唐代宗大历元年至大历三年(766 768)杜甫流落夔州时期。安史之乱虽于广德元年(763)平定,但此后藩镇割据、吐蕃侵扰不断,大唐王朝由盛转衰,社会秩序彻底崩坏,百姓流离失所,贤愚颠倒的乱象频发。杜甫目睹蜀中及中原的残破景象,结合自身流落他乡的流离之苦,写下这首感时伤世的歌行,以抒发对国运的忧虑与对社会不公的悲愤。诗题因篇中出现“锦树”二字摘取而得...

《锦树行(因篇内有锦树二字摘以为题非正赋锦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :此诗属于 七言歌行体 ,格律自由舒展,不受律诗对仗、平仄的严格限制,适合抒发长篇的感时伤世之情,章法上由个人时光之叹过渡到乱世乱象,再到社会批判,层层递进,情感沉郁顿挫。 2. 对比手法的运用 :全诗多处运用强烈对比,如“圣贤薄命”与“奸雄封侯”、“五陵豪贵”与“乡里小儿”、“青草枯死”与“战马困顿”,将贤愚颠倒、世道不公的乱象揭露得淋漓...