这首诗是姜特立为王君玉所写的挽章。诗中先回忆与王君玉父亲的深厚情谊,接着称赞王君玉敬重自己这一辈的人,然后描述王君玉不拘名利、纵情饮酒的生活态度,最后以想象佳城的明月伴着酒旗的情景,表达对王君玉的悼念之情。
王君玉挽章其子迁其母同穴 其一
昔与先夫子,亲如老弟兄。
君能敬父执,我亦感交情。
放意杯中物,无心世上名。
佳城今夜月,应伴酒旗明。
君能敬父执,我亦感交情。
放意杯中物,无心世上名。
佳城今夜月,应伴酒旗明。
简要说明
逐句注释
- “昔与先夫子,亲如老弟兄”:
- 字词:“先夫子”,指王君玉已故的父亲;“亲如老弟兄”,形容关系亲密得如同老兄弟一般。
- 句意:过去我和您已故的父亲,关系亲密得就像老兄弟一样。
- “君能敬父执,我亦感交情”:
- 字词:“父执”,父亲的朋友;“感交情”,感慨这份情谊。
- 句意:您能够敬重我这个父亲的朋友,我也为这份情谊而感动。
- “放意杯中物,无心世上名”:
- 字词:“放意”,放纵心意,尽情;“杯中物”,指酒;“无心”,没有心思、不在意;“世上名”,世间的名利。
- 句意:您尽情地饮酒作乐,对世间的名利毫不在意。
- “佳城今夜月,应伴酒旗明”:
- 字词:“佳城”,指墓地;“酒旗”,酒店的标志。
- 句意:今夜墓地的月亮,应该正陪伴着酒旗发出光亮。
现代译文
过去我和您的父亲,
亲密得就像老兄弟。
您能敬重我这父亲的老友,
我也为这份情谊而感动不已。
您尽情沉醉在美酒之中,
对世间的名利毫不在意。
今夜墓地的明月啊,
应正伴着酒旗散发着清光。
创作背景
姜特立生活在南宋时期。从诗题可知,王君玉去世后,他的儿子将他与其母亲合葬。姜特立与王君玉及其父亲有一定交情,在王君玉去世后,为表达对他的悼念之情,写下了这首挽章。诗中回忆了与王君玉一家的过往,体现出他们之间的深厚情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 回忆与现实结合:诗的前两句回忆与王君玉父亲的情谊,中间两句描述当下王君玉对自己的敬重,将过去与现在的情景交织,使情感更加丰富深厚。
- 虚实结合:前六句是对与王君玉交往及他生活态度的写实,最后两句“佳城今夜月,应伴酒旗明”则是虚写,通过想象墓地的景象,营造出一种空灵、哀伤的氛围,表达对逝者的怀念。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,以平实的语言表达出深切的悼念之情,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。
- 意境营造:诗的最后两句通过描绘佳城的明月和酒旗,营造出一种清冷、孤寂的意境,将诗人对王君玉的悼念之情融入其中,让读者仿佛能感受到墓地周围的寂静和诗人内心的哀伤。