这首五言绝句是杜甫瞻仰夔州白帝城西武侯庙时的怀古之作,以眼前破败的庙景起笔,追忆诸葛亮辞别后主北伐、未能归隐南阳的生平往事,既抒发了对诸葛亮鞠躬尽瘁却未竟兴复汉室大业的惋惜,也寄寓了自身漂泊西南、壮志难酬的沉郁失意,整体基调苍凉沉郁。
武侯庙(庙在白帝西郊)
犹闻辞后主,不复卧南阳。
简要说明
逐句注释
- 遗庙丹青落:遗庙指留存至今的武侯庙;丹青原指绘画所用的丹砂与青颜料,此处代指庙内的壁画、彩绘装饰;落意为剥落、褪色。句意:武侯庙的彩绘壁画早已斑驳残损。
- 空山草木长:空山指空寂无人的郊野山景;长(zhǎng)指生长、繁茂滋生。句意:空寂的山野间唯有草木肆意疯长,更衬得庙宇荒凉冷清。
- 犹闻辞后主:犹闻意为仿佛仍能听见;后主指蜀汉后主刘禅,此处暗指蜀汉建兴五年(227年)诸葛亮上《出师表》辞别刘禅,率军北上北伐的史事。句意:恍惚间仍能听见当年诸葛亮辞别后主的恳切语调。
- 不复卧南阳:不复意为再也无法;卧南阳指诸葛亮早年隐居南阳隆中耕读的闲居生活。句意:诸葛亮自此再也没能回到南阳茅庐,安享归隐的闲适时光。
现代译文
武侯庙的彩绘早已斑驳剥落,
空山寂寂,唯有草木肆意滋生。
恍惚间仍能听见诸葛亮辞别后主的声音,
他终究没能再回到南阳的茅庐安度余生。
创作背景
此诗约作于唐代宗大历元年(766年),彼时杜甫漂泊西南已逾五载,安史之乱虽暂平,但大唐国运衰微、民生凋敝。杜甫旅居夔州(今重庆奉节)时,专程前往白帝城西的武侯庙瞻仰——诸葛亮曾在此附近屯兵戍守,为抵御东吴、稳固蜀汉后方经营多年。杜甫目睹历经岁月侵蚀的破败庙宇,联想到诸葛亮一生“鞠躬尽瘁,死而后已”却未能兴复汉室的悲剧,结合自身身世飘零、仕途失意的处境,触景生情写下此诗。
艺术赏析
- 情景交融,结构紧凑:前两句以写实之笔铺陈眼前实景,“丹青落”“草木长”既写出武侯庙历经千年的沧桑破败,又以荒寂之景烘托出怀古的苍凉氛围;后两句由景入情,由眼前之景自然过渡到对诸葛亮生平的追忆,虚实结合,将眼前景与心中感慨融为一体。
- 用典凝练,对比鲜明:“辞后主”化用《出师表》典故,凝练概括了诸葛亮北伐的壮举;“卧南阳”则呼应其早年隐居的经历,二者形成强烈对比,既凸显了诸葛亮舍身报国的人生抉择,也道出了他未能善终归隐的终身遗憾。
- 语言沉郁简练:全诗无华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒画面与情感,“犹闻”二字以虚写实,将追忆的历史场景具象化;末句“不复卧南阳”以平淡之语道出深沉感慨,含蓄蕴藉,余味悠长,完美体现了杜甫“沉郁顿挫”的典型诗风。
- 格律合规:作为五言绝句,全诗平仄协调,前两句对仗工整(“遗庙”对“空山”,“丹青落”对“草木长”),符合近体诗的格律规范。
常见问题
《武侯庙(庙在白帝西郊)》的作者和朝代是什么?
《武侯庙(庙在白帝西郊)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《武侯庙(庙在白帝西郊)》主要写了什么?
这首五言绝句是杜甫瞻仰夔州白帝城西武侯庙时的怀古之作,以眼前破败的庙景起笔,追忆诸葛亮辞别后主北伐、未能归隐南阳的生平往事,既抒发了对诸葛亮鞠躬尽瘁却未竟兴复汉室大业的惋惜,也寄寓了自身漂泊西南、壮志难酬的沉郁失意,整体基调苍凉沉郁。
《武侯庙(庙在白帝西郊)》的创作背景是什么?
此诗约作于唐代宗大历元年(766年),彼时杜甫漂泊西南已逾五载,安史之乱虽暂平,但大唐国运衰微、民生凋敝。杜甫旅居夔州(今重庆奉节)时,专程前往白帝城西的武侯庙瞻仰——诸葛亮曾在此附近屯兵戍守,为抵御东吴、稳固蜀汉后方经营多年。杜甫目睹历经岁月侵蚀的破败庙宇,联想到诸葛亮一生“鞠躬尽瘁,死而后已”却未能兴复汉室的悲剧,结合自身身世飘零、仕途失意的处境,触景生...
《武侯庙(庙在白帝西郊)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,结构紧凑 :前两句以写实之笔铺陈眼前实景,“丹青落”“草木长”既写出武侯庙历经千年的沧桑破败,又以荒寂之景烘托出怀古的苍凉氛围;后两句由景入情,由眼前之景自然过渡到对诸葛亮生平的追忆,虚实结合,将眼前景与心中感慨融为一体。 2. 用典凝练,对比鲜明 :“辞后主”化用《出师表》典故,凝练概括了诸葛亮北伐的壮举;“卧南阳”则呼应其早年隐居的经历,...