本诗为杜甫晚年漂泊湘江时舟行洞庭湖所作,前六句铺绘洞庭湖畔雄浑苍茫的江景风物,后两句借景抒情,将眼前壮阔湖山与自身漂泊无依的身世之感相融,既展现洞庭苍茫气象,又寄寓了前路迷茫的沉郁悲慨,尽显杜诗晚年沉郁苍凉的风格。
舟泛洞庭(一作过洞庭湖)
护江盘古木,迎棹舞神鸦。
破浪南风正,收帆畏日斜。
云山千万叠,底处上仙槎。
简要说明
逐句注释
- 蛟室围青草:蛟室,传说蛟龙栖息的水府,此处代指洞庭湖水深险之处;青草,即青草湖,与洞庭湖相连,古时常与洞庭并称“洞庭青草”。句意:蛟龙水府环绕着青草湖(与洞庭连成一片)。
- 龙堆拥白沙:龙堆,形容洞庭湖边蜿蜒如龙的沙岸沙洲;拥,簇拥、环绕;白沙,白色的洲渚沙滩。句意:如龙形的沙堆簇拥着白沙洲滩。
- 护江盘古木:护江,守护江岸;盘,盘结、盘绕,形容古木扎根稳固、枝繁叶茂;古木,年代久远的大树。句意:盘根错节的古木守护着江岸。
- 迎棹舞神鸦:棹,船桨,代指行船;神鸦,洞庭湖沿岸百姓视为神鸟的乌鸦,常随船飞舞觅食,或被认为能预兆行船吉凶。句意:神鸦迎着行船翩翩起舞。
- 破浪南风正:破浪,冲开波浪前行;南风正,南风正盛,正值顺风之时。句意:南风劲吹,正好破浪前行。
- 收帆畏日斜:收帆,收起船帆停船靠岸;畏,畏惧、担忧;日斜,夕阳西下,天色将晚。句意:却又担忧夕阳西下,只好暂且收起船帆。
- 云山千万叠:云山,被云雾笼罩的层叠山峦;千万叠,形容山峦连绵起伏、层次繁多。句意:眼前云山层叠连绵不计其数。
- 底处上仙槎:底处,何处、哪里;仙槎,出自《博物志》的典故,传说中往来于天河的木筏,此处代指济世之路、归隐之途或北归的舟船。句意:何处才能乘上那通往天河的仙槎?
现代译文
蛟龙水府环绕着青草湖岸,
如龙的沙堆簇拥着白沙洲滩。
盘根古木静静守护江岸,
神鸦迎着行船翩翩起舞。
南风劲吹正好破浪前行,
却又担忧夕阳西下,暂收船帆。
眼前云山层叠千万重,
何处才能乘上通往天河的仙槎?
创作背景
此诗创作于唐代宗大历三年(768)至大历四年(769)间,杜甫时年五十七岁至五十八岁,正处于晚年漂泊西南的最后阶段。此前杜甫经历安史之乱,辗转巴蜀十余年,后出三峡沿江东下,途经岳州(今湖南岳阳),泛舟洞庭湖一带。此时的杜甫身患重病,穷困潦倒,国事飘摇,个人前途渺茫,舟行洞庭时见眼前壮阔湖景,触景生情,写下此诗,将眼前风物与身世悲慨融为一体。学界对此诗创作背景的观点较为一致,均认为是杜甫漂泊湘江时期的羁旅之作。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:本诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,如“蛟室”对“龙堆”、“护江”对“迎棹”、“破浪”对“收帆”,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了杜诗严谨的律诗功力。
- 情景交融,意境沉郁:前六句铺绘洞庭雄浑壮阔的江景,从湖深水险、沙岸蜿蜒,到古木护江、神鸦舞棹,再到顺风行船、夕阳将晚,层层铺展,画面开阔苍凉;末两句以景结情,借“仙槎”典故抒发前路迷茫的悲慨,将实景与身世之感相融,意境开阔又带着沉郁顿挫的苍凉感,契合杜甫晚年的诗歌风格。
- 用典含蓄,意蕴丰富:“神鸦”为洞庭当地风物,增添了地域特色;“仙槎”典故的运用,既暗含了诗人渴望超脱尘世漂泊、寻求归宿的愿望,也寄托了其济世无门、报国无路的失意,用典自然不晦涩,意蕴深沉。
- 炼字精准传神:“拥”字写出沙岸环绕沙洲的柔态,“舞”字刻画出神鸦随船飞舞的灵动画面,“畏”字一语双关,既写担忧天色已晚行船遇险,也暗含对年华老去、漂泊无依的感伤,尽显杜诗“沉郁顿挫”的炼字功力。
常见问题
《舟泛洞庭(一作过洞庭湖)》的作者和朝代是什么?
《舟泛洞庭(一作过洞庭湖)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《舟泛洞庭(一作过洞庭湖)》主要写了什么?
本诗为杜甫晚年漂泊湘江时舟行洞庭湖所作,前六句铺绘洞庭湖畔雄浑苍茫的江景风物,后两句借景抒情,将眼前壮阔湖山与自身漂泊无依的身世之感相融,既展现洞庭苍茫气象,又寄寓了前路迷茫的沉郁悲慨,尽显杜诗晚年沉郁苍凉的风格。
《舟泛洞庭(一作过洞庭湖)》的创作背景是什么?
此诗创作于唐代宗大历三年(768)至大历四年(769)间,杜甫时年五十七岁至五十八岁,正处于晚年漂泊西南的最后阶段。此前杜甫经历安史之乱,辗转巴蜀十余年,后出三峡沿江东下,途经岳州(今湖南岳阳),泛舟洞庭湖一带。此时的杜甫身患重病,穷困潦倒,国事飘摇,个人前途渺茫,舟行洞庭时见眼前壮阔湖景,触景生情,写下此诗,将眼前风物与身世悲慨融为一体。学界对此诗创作背景...
《舟泛洞庭(一作过洞庭湖)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :本诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,如“蛟室”对“龙堆”、“护江”对“迎棹”、“破浪”对“收帆”,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了杜诗严谨的律诗功力。 2. 情景交融,意境沉郁 :前六句铺绘洞庭雄浑壮阔的江景,从湖深水险、沙岸蜿蜒,到古木护江、神鸦舞棹,再到顺风行船、夕阳将晚,层层铺展,画面开阔苍凉;末两句以景结情...