这首五言律诗咏湘夫人祠(黄陵庙),以春日庙景的空寂荒凉为底色,结合舜帝二妃娥皇、女英的传说典故,抒发了对二妃千古哀怨的追悼,同时暗寓诗人晚年漂泊失意的身世之悲,寄寓了对盛世不再的怅惘。
湘夫人祠(即黄陵庙)
虫书玉佩藓,燕舞翠帷尘。
晚泊登汀树,微馨借渚蘋。
苍梧恨不尽,染泪在丛筠。
简要说明
逐句注释
肃肃湘妃庙,空墙碧水春。
- 肃肃:寂静肃穆貌,形容祠庙的清幽冷寂。
- 湘妃庙:即黄陵庙,为祭祀舜帝二妃娥皇、女英的祠庙,位于今湖南湘阴北洞庭湖畔。
- 空墙:祠庙墙垣破败空芜,不见人烟。
- 碧水春:春日里澄澈碧水环绕庙址,以春景反衬庙的荒凉。虫书玉佩藓,燕舞翠帷尘。
- 虫书:原指如虫篆般的古文字,此处形容苔藓斑驳蔓延,纹路似虫书。
- 玉佩藓:指祠庙中旧日佩饰类遗迹已被苔藓覆盖,苔藓纹路仿若玉佩纹饰。
- 翠帷:祠庙中悬挂的翠色帷帐,为祭祀所用的陈设。
- 燕舞翠帷尘:燕子在积满灰尘的翠帷旁飞舞,进一步烘托祠庙久无人祭的荒废之态。晚泊登汀树,微馨借渚蘋。
- 晚泊:傍晚时分诗人停船靠岸。
- 登汀树:登上汀洲边的林木,指诗人登岸观景。
- 微馨:淡淡的香气。
- 渚蘋:洲渚上生长的蘋草,古代常用于祭祀的香草,此处诗人采撷蘋草以遥祭湘妃。苍梧恨不尽,染泪在丛筠。
- 苍梧:今湖南宁远九嶷山,相传舜帝南巡崩于苍梧之野。
- 恨不尽:指二妃听闻舜帝死讯后,终生郁结的哀怨悲恨永无断绝。
- 染泪:传说二妃攀竹痛哭,血泪洒在竹上,使竹生斑点,即湘妃竹(斑竹)。
- 丛筠:丛生的翠竹,即湘妃竹。
现代译文
肃穆寂静的湘妃古庙,
空芜墙垣环绕着春日碧水。
苔藓如虫书般覆满旧迹,
燕子在积尘的翠帷边翩跹飞舞。
傍晚停船靠岸,登上汀洲林木,
采撷洲渚蘋草,借它淡香遥寄情思。
苍梧遗恨悠悠难消,
二妃血泪浸染了丛丛翠竹。
创作背景
此诗约作于唐代宗大历四年(769),时杜甫年五十七,自潭州(今长沙)赴衡州(今衡阳),途经湘阴黄陵庙(湘夫人祠)。此时杜甫历经安史之乱,唐王朝由盛转衰,自身仕途失意,漂泊西南十余年,贫病交加,晚年境况窘迫。诗人登临祠庙,触景生情,借二妃的传说抒发自身漂泊失意的怅惘,将怀古之思与身世之悲融为一体。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联“虫书玉佩藓,燕舞翠帷尘”对仗工整,“虫书”对“燕舞”、“玉佩藓”对“翠帷尘”,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上由景入情,首联点题铺景,颔联细化庙中荒凉细节,颈联转入诗人行动,尾联用典收束怀古之思,层层递进,结构严谨。
- 反衬手法:首联用春日碧水的生机反衬祠庙的空寂肃杀,以乐景衬哀情,奠定全诗凄清悲凉的基调。
- 意象与用典:选取“虫书藓”“积尘帷”“渚蘋”“丛筠”等意象,精准烘托祠庙的荒废落寞;化用舜帝南巡、二妃泣竹的经典典故,将湘妃的千古哀怨与诗人自身的身世之悲、家国之叹紧密结合,使抒情含蓄深沉,意境悠远。
- 语言风格:全诗语言质朴凝练,无刻意雕琢之辞,以白描手法勾勒出荒凉凄清的画面,情感寄寓于景中,不着痕迹地抒发了诗人的羁旅愁思与怀古幽情。
常见问题
《湘夫人祠(即黄陵庙)》的作者和朝代是什么?
《湘夫人祠(即黄陵庙)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《湘夫人祠(即黄陵庙)》主要写了什么?
这首五言律诗咏湘夫人祠(黄陵庙),以春日庙景的空寂荒凉为底色,结合舜帝二妃娥皇、女英的传说典故,抒发了对二妃千古哀怨的追悼,同时暗寓诗人晚年漂泊失意的身世之悲,寄寓了对盛世不再的怅惘。
《湘夫人祠(即黄陵庙)》的创作背景是什么?
此诗约作于唐代宗大历四年(769),时杜甫年五十七,自潭州(今长沙)赴衡州(今衡阳),途经湘阴黄陵庙(湘夫人祠)。此时杜甫历经安史之乱,唐王朝由盛转衰,自身仕途失意,漂泊西南十余年,贫病交加,晚年境况窘迫。诗人登临祠庙,触景生情,借二妃的传说抒发自身漂泊失意的怅惘,将怀古之思与身世之悲融为一体。
《湘夫人祠(即黄陵庙)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联“虫书玉佩藓,燕舞翠帷尘”对仗工整,“虫书”对“燕舞”、“玉佩藓”对“翠帷尘”,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上由景入情,首联点题铺景,颔联细化庙中荒凉细节,颈联转入诗人行动,尾联用典收束怀古之思,层层递进,结构严谨。 2. 反衬手法 :首联用春日碧水的生机反衬祠庙的空寂肃杀,以乐景衬哀情,奠定全诗凄清悲凉的基...