这首五言律诗是杜甫晚年漂泊湖湘时期的作品,诗人途经乔口(今长沙北境),借眼前春日景致与怀古之思,抒发了羁旅漂泊、归期无计的身世之悲,以及对西汉贾谊怀才不遇境遇的深切共鸣,兼具羁旅愁思与迁谪感慨,风格沉郁顿挫。
入乔口(长沙北界)
漠漠旧京远,迟迟归路赊。
残年傍水国,落日对春华。
树蜜早蜂乱,江泥轻燕斜。
贾生骨已朽,凄恻近长沙。
残年傍水国,落日对春华。
树蜜早蜂乱,江泥轻燕斜。
贾生骨已朽,凄恻近长沙。
简要说明
逐句注释
- 漠漠旧京远:漠漠,形容迷蒙广远的样子;旧京指长安,为唐朝故都,此时杜甫漂泊西南,与长安相距千里。句意:迷蒙的长安故都远在天边。
- 迟迟归路赊:迟迟,迟缓悠长貌;归路指返回长安(或故乡)的路途;赊意为遥远、漫长。句意:漫漫归乡之路迢遥无期。
- 残年傍水国:残年指晚年,此时杜甫已年近六旬,饱经战乱漂泊;傍意为旅居、依附;水国指湖湘一带的水乡泽国。句意:晚年漂泊在这水乡之地。
- 落日对春华:落日指傍晚的夕阳;春华即春日繁花,点明诗作创作于春季。句意:在落日余晖中对着满地春花。
- 树蜜早蜂乱:树蜜指树上花卉分泌的花蜜;早蜂即早春时节的蜜蜂;乱形容蜜蜂纷飞忙碌的样子。句意:树上的花蜜引得早蜂纷乱飞舞。
- 江泥轻燕斜:江泥指江边的春泥;轻燕指体态轻盈的燕子;斜形容燕子斜飞的灵动姿态。句意:江边春泥间燕子轻盈斜飞。
- 贾生骨已朽:贾生指西汉文学家贾谊,他曾被贬为长沙王太傅,是古代怀才不遇的典型;骨已朽谓贾谊去世已久,骸骨已然腐朽。句意:贾谊的骸骨早已腐朽长眠。
- 凄恻近长沙:凄恻意为悲伤哀痛;近长沙指诗人此时途经乔口,临近贾谊当年被贬的长沙之地,触景生情。句意:临近长沙故地,不禁满怀凄恻悲伤。
现代译文
迷蒙的长安故都远隔千里,漫漫归乡之路迢遥无期。
晚年漂泊在这水乡泽国,落日余晖里对着满地春花。
树上花蜜引得早蜂纷乱飞舞,江边春泥间燕子轻盈斜飞。
贾谊的骸骨早已腐朽长眠,临近长沙故地,不禁满怀凄恻。
创作背景
唐代宗大历四年(769)春,杜甫自岳州(今湖南岳阳)前往潭州(今湖南长沙),途经乔口(长沙北界的港口)时创作此诗。此时杜甫已57岁,历经安史之乱后辗转漂泊西南十余年,仕途失意,身患重疾,生计窘迫,早已远离长安故都。途经长沙,诗人联想起西汉贾谊被贬长沙的际遇,触景生情,将个人羁旅之悲与怀古之慨融为一体。
艺术赏析
- 格律精工:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颈联“树蜜早蜂乱,江泥轻燕斜”,“树蜜”对“江泥”,“早蜂”对“轻燕”,“乱”对“斜”,词性、意境皆相对,体现了杜诗律诗的精工之美。
- 用典贴切:尾联以贾谊被贬长沙的典故自况,贾谊年少有才却遭贬谪,与杜甫一生仕途坎坷、漂泊流离的境遇高度契合,借古人之酒杯浇自己之块垒,将个人身世之悲与怀古之情自然融合,含蓄深沉。
- 乐景衬哀情:中间两联描绘明媚灵动的春日景致:早蜂乱舞、轻燕斜飞、落日春华,以生机盎然的春景反衬诗人晚年漂泊的凄凉落寞,强烈的反差更凸显出内心的悲苦。
- 情感层层递进:首联用“漠漠”“迟迟”叠词起笔,点明故都遥远、归路漫长,奠定全诗沉郁悲怆的基调;颔联转入自身处境与眼前春景,颈联细化春日风物,尾联借怀古收束,将羁旅之愁、身世之悲与怀古之慨融为一体,情感脉络清晰,层层深化。
- 语言凝练沉郁:“乱”“斜”二字既生动勾勒春日禽鸟的灵动姿态,又暗合诗人心绪的纷乱;叠词强化了悠远凄迷的氛围,言简意丰,尽显杜诗一贯的沉郁顿挫风格。
常见问题
《入乔口(长沙北界)》的作者和朝代是什么?
《入乔口(长沙北界)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《入乔口(长沙北界)》主要写了什么?
这首五言律诗是杜甫晚年漂泊湖湘时期的作品,诗人途经乔口(今长沙北境),借眼前春日景致与怀古之思,抒发了羁旅漂泊、归期无计的身世之悲,以及对西汉贾谊怀才不遇境遇的深切共鸣,兼具羁旅愁思与迁谪感慨,风格沉郁顿挫。
《入乔口(长沙北界)》的创作背景是什么?
唐代宗大历四年(769)春,杜甫自岳州(今湖南岳阳)前往潭州(今湖南长沙),途经乔口(长沙北界的港口)时创作此诗。此时杜甫已57岁,历经安史之乱后辗转漂泊西南十余年,仕途失意,身患重疾,生计窘迫,早已远离长安故都。途经长沙,诗人联想起西汉贾谊被贬长沙的际遇,触景生情,将个人羁旅之悲与怀古之慨融为一体。
《入乔口(长沙北界)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精工 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颈联“树蜜早蜂乱,江泥轻燕斜”,“树蜜”对“江泥”,“早蜂”对“轻燕”,“乱”对“斜”,词性、意境皆相对,体现了杜诗律诗的精工之美。 2. 用典贴切 :尾联以贾谊被贬长沙的典故自况,贾谊年少有才却遭贬谪,与杜甫一生仕途坎坷、漂泊流离的境遇高度契合,借古人之酒杯浇自己之块垒,将个人身世之悲与怀...