西阁口号(呈元二十一)

· 杜甫

山木抱云稠,寒江绕上头。
雪崖才变石,风幔不依楼。
社稷堪流涕,安危在运筹。
看君话王室,感动几销忧。

简要说明

这首诗是杜甫寓居夔州西阁时的即兴之作,前四句描绘西阁周遭雪后寒寂的山水景致,后四句转向国事,抒发对朝廷安危的深切关切,通过与友人谈论王室之事,将个人羁旅愁思升华为沉郁的忧国情怀,尽显杜甫晚年“穷年忧黎元”的赤子之心。

逐句注释

  1. 山木抱云稠:山木,指西阁周边山上的林木;抱云,云雾缭绕环抱林木,写出林木与云雾交融的幽深状态;稠,浓密深厚。
  2. 寒江绕上头:寒江,指瞿塘峡一带清冷的长江;上头,指西阁的檐头、上方,谓江水环绕阁边流过。
  3. 雪崖才变石:雪崖,积雪覆盖的山崖;才变石,指积雪初融,山崖方才显露出原本的岩石样貌。
  4. 风幔不依楼:风幔,指西阁上悬挂的帷幔;不依楼,帷幔被风吹起,不再紧贴楼窗,随风飘拂。
  5. 社稷堪流涕社稷,古代帝王、诸侯所祭的土神和谷神,后代指国家;堪流涕,足以让人落泪,谓国事艰难令人痛心疾首。
  6. 安危在运筹:安危,国家的存亡安危;运筹,指朝廷重臣的谋划、决策,谓国家的命运全系于朝廷的正确谋划。
  7. 看君话王室:看君,看着您(指元二十一);话王室,谈论王室的政事、国家的时局。
  8. 感动几销忧:感动,指被友人的谈论触动心绪;几销忧,几乎消解了心中的忧愁,此处指暂时忘却个人漂泊的羁愁,转而专注于国事之忧。

现代译文

山间林木环抱浓云,一片幽深浓密;
清冷的长江,环绕着西阁的檐头。
积雪的山崖刚刚消融,露出嶙峋石色;
阁上帷幔被风卷起,不再紧贴楼窗。
念及国家多难,不禁令人潸然泪下;
朝廷的安危,全赖朝臣的运筹谋划。
看您畅谈王室时局,我心深受触动,
几乎消散了所有萦绕心头的忧愁。

创作背景

这首诗当作于唐代宗大历元年(766年),时杜甫寓居夔州(今重庆奉节)西阁。此前杜甫历经安史之乱,辗转漂泊西南,暮年仍心系朝廷安危。“口号”指随口吟成的即兴之作,“呈元二十一”则是将此诗赠给友人元二十一(一说为元结,元结排行二十一,唐代文学家,与杜甫交游密切)。当时杜甫在西阁观景,恰逢雪后初霁,与友人登阁畅谈国事,有感于朝廷的安危与自身忧国之心,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗前四句写景,后四句抒情,由景入情,过渡自然。开篇以清幽寒寂的西阁景致奠定沉郁的基调,后四句陡然转向国事,将个人漂泊的羁愁升华为忧国忧民的深挚情怀,章法严谨,开合有度。
  2. 写景炼字:前两句“山木抱云稠,寒江绕上头”以“抱”“绕”二字拟人,将山木、江水赋予动态,写出西阁周遭云雾缭绕、江水环阁的清幽意境。后两句“雪崖才变石,风幔不依楼”动静结合:雪崖初融是静态的时节变化,风幔飘举是动态的景致,画面感十足,既写出雪后西阁的清冷,又暗含生机初显的意趣。
  3. 抒情直切:“社稷堪流涕,安危在运筹”直抒胸臆,以沉痛的笔触抒发对国家命运的关切,体现杜甫“诗史”的特质,将个人情感与国家命运紧密绑定。末二句“看君话王室,感动几销忧”将情感落点于与友人的交谈,既写出对友人谈论国事的赞许,也暗含自身忧国之情的共鸣,情感真挚动人。
  4. 格律风格:此诗为五言律诗,颔联“雪崖才变石,风幔不依楼”对仗工整,“雪崖”对“风幔”,“才变石”对“不依楼”,符合律诗的对仗规则。全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,写景简洁传神,抒情沉郁顿挫,体现了杜甫晚年律诗的典型风格,尽显其忧国忧民的赤子情怀。

常见问题

《西阁口号(呈元二十一)》的作者和朝代是什么?

《西阁口号(呈元二十一)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《西阁口号(呈元二十一)》主要写了什么?

这首诗是杜甫寓居夔州西阁时的即兴之作,前四句描绘西阁周遭雪后寒寂的山水景致,后四句转向国事,抒发对朝廷安危的深切关切,通过与友人谈论王室之事,将个人羁旅愁思升华为沉郁的忧国情怀,尽显杜甫晚年“穷年忧黎元”的赤子之心。

《西阁口号(呈元二十一)》的创作背景是什么?

这首诗当作于唐代宗大历元年(766年),时杜甫寓居夔州(今重庆奉节)西阁。此前杜甫历经安史之乱,辗转漂泊西南,暮年仍心系朝廷安危。“ 口号 ”指随口吟成的即兴之作,“呈元二十一”则是将此诗赠给友人元二十一(一说为元结,元结排行二十一,唐代文学家,与杜甫交游密切)。当时杜甫在西阁观景,恰逢雪后初霁,与友人登阁畅谈国事,有感于朝廷的安危与自身忧国之心,遂作此诗。

《西阁口号(呈元二十一)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗前四句写景,后四句抒情,由景入情,过渡自然。开篇以清幽寒寂的西阁景致奠定沉郁的基调,后四句陡然转向国事,将个人漂泊的羁愁升华为忧国忧民的深挚情怀,章法严谨,开合有度。 2. 写景炼字 :前两句“山木抱云稠,寒江绕上头”以“抱”“绕”二字拟人,将山木、江水赋予动态,写出西阁周遭云雾缭绕、江水环阁的清幽意境。后两句“雪崖才变石,风幔不依楼”...