和王粹中

· 姜特立

昔年曾踏软红尘,回首修门七换春。
官职不多还不欠,交情无旧亦无新。
有花日日招嘉客,问字时时接近邻。
且愿梅山新秫熟,许君长作醉归人。

简要说明

这首诗是姜特立写给王粹中的唱和之作,回忆过去的经历,表达了对当下生活的满足。诗中描述了自己在官场上的状态,以及日常悠闲的社交生活,最后以期待新酒成熟,邀对方常来一醉作结,体现出一种闲适自在的心境。

逐句注释

  • “昔年曾踏軟紅塵,回首修門七換春”:
    • 字词:“软红尘”,指繁华热闹的地方;“修门”,本指楚国郢都城门,后泛指京都城门,这里指京城;“七换春”,表示过了七年。
    • 句意:过去曾经在繁华热闹的京城中奔走,回首间已经过去了七年。
  • “官職不多還不欠,交情無舊亦無新”:
    • 字词:“官职不多还不欠”,意思是官职不高但也不缺;“无旧亦无新”,指没有特别深厚的旧交,也没有新结识的好友。
    • 句意:我的官职不算高但也不缺什么,交情方面既没有特别深厚的旧友,也没有新交的朋友。
  • “有花日日招嘉客,問字時時接近鄰”:
    • 字词:“嘉客”,贵客;“问字”,典出汉代扬雄,有人向扬雄请教奇字,后用“问字”指与人探讨学问。
    • 句意:每天有鲜花盛开的时候就邀请贵客来相聚,时常与邻居探讨学问。
  • “且願梅山新秫熟,許君長作醉歸人”:
    • 字词:“梅山”,可能是姜特立居住之地;“秫”,高粱,这里指用高粱酿的酒。
    • 句意:只希望梅山新酿的高粱酒能够成熟,允许你长久地做一个醉着回去的人。

现代译文

过去我曾在繁华的京城中忙碌奔走,
回首间在京城已经过去了七个春秋。
我的官职不高但也不缺什么,
交情方面既无旧友也无新朋。
每天有鲜花盛开时就邀请贵客,
时常和邻居探讨学问相互交流。
只希望梅山新酿的高粱酒快快成熟,
允许你长久地做那醉着回去的人。

创作背景

姜特立一生为官,仕途有起有伏。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,应是他经历了官场的一些起伏后,处于相对闲适的生活状态。他与王粹中有一定交往,这首诗便是他对自己当下生活状态的一种表达,并借此邀请王粹中前来共享闲适时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联回忆过去在京城的经历,与后面描述的当下闲适生活形成对比,突出了诗人心境的变化。
    • 用典:“问字”运用扬雄的典故,增添了诗歌的文化内涵,表明诗人日常的社交活动富有文雅气息。
  • 语言特色:语言平实自然,如话家常,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感和生活状态。
  • 意境营造:通过对日常生活场景的描写,如“有花日日招嘉客,问字时时接近邻”,营造出一种宁静、闲适、和谐的生活意境,体现出诗人对当下生活的满足和享受。结尾以邀请对方醉归作结,更增添了一种轻松愉悦的氛围。