这首七言绝句是杜甫旅居夔州时的怀古之作。诗人目睹武侯庙遗像残破,结合当时崔卿权掌夔州政务、乡绅倡议修庙的背景,借追怀诸葛亮的治世功业,抒发对先贤遗迹凋敝的感慨,同时暗含对地方主政者贤明理政的期许,沉郁含蓄,寄意深远。
上卿翁请修武侯庙遗像缺落时崔卿权夔州
大贤为政即多闻,刺史真符不必分。
尚有西郊诸葛庙,卧龙无首对江濆。
尚有西郊诸葛庙,卧龙无首对江濆。
简要说明
逐句注释
- 大贤为政即多闻:大贤,指蜀汉丞相诸葛亮,此处亦暗合倡议修庙的贤明乡绅上卿翁。为政:施政治理。即多闻:化用《论语·季氏》“友多闻”之意,赞诸葛亮治绩卓著、声名远播。
- 刺史真符不必分:刺史,指当时权摄夔州事务的崔姓官员。真符:朝廷正式颁发的刺史任职符节。不必分:意为不必计较权摄与正式任命的名分,暗赞崔卿代理州事亦能称职,契合先贤治世的标准。
- 尚有西郊诸葛庙:尚有:尚且留存。西郊:夔州西郊的武侯庙遗址。诸葛庙:纪念诸葛亮的祠庙。
- 卧龙无首对江濆:卧龙:诸葛亮的号,此处代指庙中武侯遗像。无首:指遗像头部缺损。江濆(pēn):江边水边高地,此处指夔州江边。
现代译文
贤相施政向来声名远扬,
刺史掌符何须计较名分。
西郊尚且留有诸葛武侯庙,
卧龙遗像缺首,兀对江边荒津。
创作背景
唐代宗大历元年(766年),杜甫自云安(今重庆云阳)迁居夔州(今重庆奉节),漂泊西南的晚年生涯中,他遍览当地古迹,抒发怀古之思。此诗创作于此时:当地乡绅上卿翁倡议修缮纪念诸葛亮的武侯庙,杜甫前往视察时发现庙中诸葛亮遗像头部缺损,恰逢崔姓官员以权摄身份主持夔州政务。诗人由眼前残破的庙像生发感慨,既追怀诸葛亮的盖世功业,也对崔卿的理政寄寓了期许,暗含对乱世中贤才安邦的渴望。
艺术赏析
- 用典自然,寄意深远:首句化用《论语》“友多闻”的典故,以“多闻”概括诸葛亮的治绩,既贴合先贤形象,又暗合修庙者的贤明,一举两得。
- 一语双关,意象悲凉:“卧龙无首”既是对眼前遗像残破的写实,又以“卧龙”代指诸葛亮,将先贤身后遗迹的凋敝具象化,暗含对功业不朽却遭冷落的叹惋,意境沉郁苍凉。
- 格律谨严,结构紧凑:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵合规(古韵十三元)。前两句议论赞贤,后两句触景生情,由庙及人,将怀古与现实关怀融为一体,以短小篇幅承载丰富内涵,符合杜甫晚年“沉郁顿挫”的诗歌风格。
- 以小见大,借古喻今:诗人借一座残破的武侯庙,既抒发了对诸葛亮的追慕,也暗含对当时地方治理的关切,将个人见闻与时代思考结合,体现了杜诗“诗史”的特质。
常见问题
《上卿翁请修武侯庙遗像缺落时崔卿权夔州》的作者和朝代是什么?
《上卿翁请修武侯庙遗像缺落时崔卿权夔州》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《上卿翁请修武侯庙遗像缺落时崔卿权夔州》主要写了什么?
这首七言绝句是杜甫旅居夔州时的怀古之作。诗人目睹武侯庙遗像残破,结合当时崔卿权掌夔州政务、乡绅倡议修庙的背景,借追怀诸葛亮的治世功业,抒发对先贤遗迹凋敝的感慨,同时暗含对地方主政者贤明理政的期许,沉郁含蓄,寄意深远。
《上卿翁请修武侯庙遗像缺落时崔卿权夔州》的创作背景是什么?
唐代宗大历元年(766年),杜甫自云安(今重庆云阳)迁居夔州(今重庆奉节),漂泊西南的晚年生涯中,他遍览当地古迹,抒发怀古之思。此诗创作于此时:当地乡绅上卿翁倡议修缮纪念诸葛亮的武侯庙,杜甫前往视察时发现庙中诸葛亮遗像头部缺损,恰逢崔姓官员以权摄身份主持夔州政务。诗人由眼前残破的庙像生发感慨,既追怀诸葛亮的盖世功业,也对崔卿的理政寄寓了期许,暗含对乱世中贤才...
《上卿翁请修武侯庙遗像缺落时崔卿权夔州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,寄意深远 :首句化用《论语》“友多闻”的典故,以“多闻”概括诸葛亮的治绩,既贴合先贤形象,又暗合修庙者的贤明,一举两得。 2. 一语双关,意象悲凉 :“卧龙无首”既是对眼前遗像残破的写实,又以“卧龙”代指诸葛亮,将先贤身后遗迹的凋敝具象化,暗含对功业不朽却遭冷落的叹惋,意境沉郁苍凉。 3. 格律谨严,结构紧凑 :全诗为平起首句入韵的七言绝句,...