这首诗是杜甫暮年漂泊西南时,清晨离开公安县所作,以破晓时分的所见所感为切入点,抒发了身世飘零、漂泊无定的悲怆,兼含对时局动荡、时光流逝的慨叹,同时流露出身患痼疾仍需辗转流离的无奈。
晓发公安(数月憩息此县)
邻鸡野哭如昨日,物色生态能几时,舟楫眇然自此去,江湖远适无前期。
出门转眄已陈迹,药饵扶吾随所之。
简要说明
逐句注释
- 北城击柝复欲罢,东方明星亦不迟:
击柝(tuò):打更巡夜的梆子声,此处指夜将尽时的打更声。罢:停止。明星:指启明星,清晨出现在东方的金星。句意:北城楼上的打更声快要停息,东方的启明星也已早早升起。 - 邻鸡野哭如昨日,物色生态能几时:
邻鸡:邻居家的鸡鸣。野哭:乡野间的哭声,暗指战乱后民生凋敝、哀鸿遍野的景象。物色:指景物、时节。生态:此处指生计、生活状况,非现代语义。能几时:还能维持多久。句意:邻鸡的啼鸣和乡野的哭声,还和昨日一样,眼前的景物与百姓的生计,又能存续多久呢? - 舟楫眇然自此去,江湖远适无前期:
舟楫:代指船只。眇然:渺远、渺茫的样子。远适:前往远方。前期:预先约定的归期或行程。句意:我乘坐的小船从此将渺然远去,奔赴江湖远方却没有确定的归期。 - 出门转眄已陈迹,药饵扶吾随所之:
转眄(miàn):转眼、回头看。陈迹:过去的事物、旧迹,此处指公安的风物转眼已成过往。药饵:药物、滋补品。扶吾:支撑着病弱的身体。随所之:听任船只去往任意之处。句意:刚一出门回头望去,这里的一切已成为陈迹,我靠着药物支撑着病体,随波逐流任其所往。
现代译文
北城的更梆快要敲到停歇,
东方的启明星已早早升起。
邻鸡啼鸣、野地哭声还如昨日,
眼前风物与生计,又能存续几时?
我的小舟从此将渺然远去,
奔赴江湖远方,却无归期可寻。
刚跨出门槛回头一望,
此地风物已化作陈迹;
靠着药饵支撑病体,
随波逐流任所往。
创作背景
此诗当作于唐大历三年(768)春末,时年杜甫56岁,正漂泊于荆湘一带。此前杜甫出三峡后暂居江陵,因江陵发生臧玠叛乱,辗转逃至公安县,在此憩息数月。彼时安史之乱虽已平息,但藩镇割据、战乱频仍的局面未改,百姓流离,民生困苦。杜甫自身也身患重疾,生计窘迫,此次离开公安是为继续往岳阳漂泊,前途茫茫。诗题自注“数月憩息此县”,点明了他在公安停留的时长,“野哭”也暗合了当地刚经历叛乱后的凋敝景象。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,如“舟楫眇然自此去”对“江湖远适无前期”,音节和谐,体现了杜甫晚年律诗的纯熟技艺。章法上由景入情,先写破晓时分的更声、明星,再转入眼前的鸡啼、野哭,继而抒发漂泊之慨,最后落脚于自身病体与无定前路,层层递进,情感沉郁内敛。
- 意象营造:以“击柝”“明星”“邻鸡”“野哭”等意象勾勒出破晓时分凄清苍凉的氛围,“野哭”一语双关,既写战乱后乡野的哀鸣,也暗喻自身飘零的悲叹。“陈迹”“药饵”则将个人身世与眼前景物结合,将刹那间的离别之感升华为对时光流逝、身世浮沉的慨叹。
- 情感基调:全诗沉郁顿挫,既有对时局动荡的隐忧,也有自身漂泊无依的悲怆,末句“随所之”看似随遇而安,实则饱含身不由己的无奈,将杜甫晚年“漂泊西南天地间”的愁苦与沉郁展现得淋漓尽致。
- 细节与现实指向:“转眄已陈迹”以极简的细节写出离别之速,将旧地转眼成过往的怅惘具象化;“野哭”结合江陵叛乱的背景,使得意象兼具历史现实性与文学感染力,体现了杜甫“诗史”的创作特质。
常见问题
《晓发公安(数月憩息此县)》的作者和朝代是什么?
《晓发公安(数月憩息此县)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《晓发公安(数月憩息此县)》主要写了什么?
这首诗是杜甫暮年漂泊西南时,清晨离开公安县所作,以破晓时分的所见所感为切入点,抒发了身世飘零、漂泊无定的悲怆,兼含对时局动荡、时光流逝的慨叹,同时流露出身患痼疾仍需辗转流离的无奈。
《晓发公安(数月憩息此县)》的创作背景是什么?
此诗当作于唐大历三年(768)春末,时年杜甫56岁,正漂泊于荆湘一带。此前杜甫出三峡后暂居江陵,因江陵发生臧玠叛乱,辗转逃至公安县,在此憩息数月。彼时安史之乱虽已平息,但藩镇割据、战乱频仍的局面未改,百姓流离,民生困苦。杜甫自身也身患重疾,生计窘迫,此次离开公安是为继续往岳阳漂泊,前途茫茫。诗题自注“数月憩息此县”,点明了他在公安停留的时长,“野哭”也暗合了...
《晓发公安(数月憩息此县)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,如“舟楫眇然自此去”对“江湖远适无前期”,音节和谐,体现了杜甫晚年律诗的纯熟技艺。章法上由景入情,先写破晓时分的更声、明星,再转入眼前的鸡啼、野哭,继而抒发漂泊之慨,最后落脚于自身病体与无定前路,层层递进,情感沉郁内敛。 2. 意象营造 :以“击柝”“明星”“邻鸡”“野哭”等意象勾勒出破晓...