这首诗是杜甫奉和藩王卫王的赠答之作,首联描绘西北城楼建成后的雄浑气势,颔联借天地阴阳、暑热节气烘托楼的气象格局,颈联称赞卫王治政有方、礼遇文士,尾联以自谦之辞收束,既表达对卫王的敬慕,又贴合赠答场合的得体分寸,整体典雅庄重,兼具称颂与自谦之意。
又作此奉卫王
二仪清浊还高下,三伏炎蒸定有无。
推毂几年唯镇静,曳裾终日盛文儒。
白头授简焉能赋,愧似相如为大夫。
简要说明
逐句注释
- 西北楼成雄楚都:西北楼,卫王治所所建的西北城楼;雄楚都,极言城楼气势雄胜古楚之都(此处指卫王镇守的荆襄一带,古属楚地)。
- 远开山岳散江湖:开山岳,谓楼的营建拓展了周边山川的视野格局;散江湖,形容楼势舒展,令江湖云水之气亦为之开阔疏朗。
- 二仪清浊还高下:二仪,指天地;清浊,指天地间清轻、重浊之气;还高下,谓清者上升为天、浊者下降为地,恢复阴阳秩序,此处借指楼成后天地气象清朗分明。
- 三伏炎蒸定有无:三伏,夏季最热的时段;炎蒸,指酷暑熏蒸之气;定有无,谓卫王治所因楼成与德政,暑热之苦或有或无(一说阴阳调和,令酷暑之气亦有定数,不致肆虐)。
- 推毂几年唯镇静:推毂,原指推车前进,此处代指主持军政、举荐人才;镇静,谓治政沉稳安定,境内无扰,此句称赞卫王多年来维持地方安宁。
- 曳裾终日盛文儒:曳裾,化用邹阳“何王之门不可曳长裾”之典,指文士登门依附藩王;盛文儒,极言卫王幕府聚集了大量贤才文士,崇文之风昌盛。
- 白头授简焉能赋:白头,杜甫自谦年老;授简,指卫王赐予纸笔、命其作诗;焉能赋,谓自己年老才拙,难以写出精妙诗文。
- 愧似相如为大夫:相如,西汉辞赋家司马相如,曾拜中郎将(大夫类官职);此句以司马相如自比,自谦才学不及相如,惭愧受卫王礼遇却难以相称。
现代译文
西北城楼落成,雄姿盖过古楚之都,
开山拓野的格局,舒展了江湖的清疏。
天地清浊各归高下,秩序井然分明,
三伏酷暑的熏蒸,也随楼势收束有无。
多年来推贤举能,治境唯有沉静安宁,
终日里衣裾相曳,幕府盛聚文儒贤才。
我已白头,奉命作赋怎能尽抒胸臆?
惭愧如司马相如般忝列大夫之位。
创作背景
此诗为杜甫天宝年间游历荆襄一带时所作。卫王为当时镇守荆襄的宗室藩王(学界主流认为或为唐玄宗之子李璲),其治所西北城楼落成之时,杜甫受邀作诗奉和。此时杜甫已有文名但尚未显达,卫王礼遇文士,杜甫作此诗既称赞卫王的治政功绩与崇文之风,亦以自谦之辞表达对藩王的敬慕,符合唐代藩镇与文士交游的普遍语境。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。章法层层递进:首联点题写楼之雄伟,颔联借天地气象烘托楼的格局,颈联转入对卫王治绩与崇文的称颂,尾联以自谦收束,结构严谨完整。
- 用典抒情:尾联化用司马相如的典故,既呼应奉和藩王的场合,又以“愧”字婉转表达才疏学浅的自谦,贴合赠答诗的得体性;颈联“曳裾”之典的运用,自然点出卫王礼遇文士的特点。
- 意象意境:首联以“雄楚都”“散江湖”营造开阔雄浑的意境,颔联借“二仪清浊”“三伏炎蒸”拓展时空维度,将楼的物理气势升华为天地气象的象征,赋予建筑以人文精神内涵。
- 语言风格:全诗措辞典雅庄重,无谀辞之弊,在称颂中保持了诗人的身份底色,体现了杜甫早期诗歌兼具典雅与沉郁的雏形风格。
常见问题
《又作此奉卫王》的作者和朝代是什么?
《又作此奉卫王》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《又作此奉卫王》主要写了什么?
这首诗是杜甫奉和藩王卫王的赠答之作,首联描绘西北城楼建成后的雄浑气势,颔联借天地阴阳、暑热节气烘托楼的气象格局,颈联称赞卫王治政有方、礼遇文士,尾联以自谦之辞收束,既表达对卫王的敬慕,又贴合赠答场合的得体分寸,整体典雅庄重,兼具称颂与自谦之意。
《又作此奉卫王》的创作背景是什么?
此诗为杜甫天宝年间游历荆襄一带时所作。卫王为当时镇守荆襄的宗室藩王(学界主流认为或为唐玄宗之子李璲),其治所西北城楼落成之时,杜甫受邀作诗奉和。此时杜甫已有文名但尚未显达,卫王礼遇文士,杜甫作此诗既称赞卫王的治政功绩与崇文之风,亦以自谦之辞表达对藩王的敬慕,符合唐代藩镇与文士交游的普遍语境。
《又作此奉卫王》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。章法层层递进:首联点题写楼之雄伟,颔联借天地气象烘托楼的格局,颈联转入对卫王治绩与崇文的称颂,尾联以自谦收束,结构严谨完整。 2. 用典抒情 :尾联化用司马相如的典故,既呼应奉和藩王的场合,又以“愧”字婉转表达才疏学浅的自谦,贴合赠答诗的得体性;颈联“曳裾”之典的运用,自然点出卫王礼遇文士的...