这首五言律诗是杜甫晚年漂泊夔州时登临白盐山所作,先以对比手法勾勒白盐山孤高卓绝的雄姿,再转写山下市镇与江船的烟火盛景,末联以设问抒发对诗文流传与知音难觅的怅惘,兼具山水描摹的雄浑与身世感慨的沉郁。
白盐山(白盐崖高千馀丈,在州城东十七里)
卓立群峰外,蟠根积水边。
他皆任厚地,尔独近高天。
白榜千家邑,清秋万估船。
词人取佳句,刻画竟谁传。
他皆任厚地,尔独近高天。
白榜千家邑,清秋万估船。
词人取佳句,刻画竟谁传。
简要说明
逐句注释
- 卓立群峰外:卓立,高耸直立;群峰,指白盐山周边的山峦。句意:白盐山卓然独立于周遭群峰之外。
- 蟠根积水边:蟠根,形容山基盘曲稳固,如同深扎的树根;积水,此处指流经夔州的长江江水。句意:山根深扎在江边的积水之畔。
- 他皆任厚地:他,代指其他山峰;任厚地,安稳依托厚实的大地(指普通山峰多平地而起,依托土地)。句意:其他诸峰都安然依托厚土而立。
- 尔独近高天:尔,代词,特指白盐山;近高天,极言山高,仿佛接近天际。句意:唯有你独自高耸,直逼云天。
- 白榜千家邑:白榜,此处指白盐山下的临江聚落(一说“榜”通“塝”,指江边高地);千家邑,千户聚居的城镇,形容山下市镇规模。句意:白盐山下有千户人家的城镇错落分布。
- 清秋万估船:清秋,深秋时节;估船,往来贩运的商船。句意:深秋时节,万千商船往来停泊于江面。
- 词人取佳句:词人,多认为是杜甫自指;取佳句,选取精妙的词句描摹山水。句意:我也曾摘取佳句来刻画此山胜景。
- 刻画竟谁传:刻画,指精心描摹诗文;竟谁传,最终能有谁将其流传后世呢?句意:费尽心力描摹,究竟能有几人将此诗流传下去?
现代译文
白盐山卓然独立于群峰之外,
盘曲的山根深扎在江边积水之畔。
诸峰皆安稳依托厚土而立,
唯有你孤高挺拔,直逼云天。
白盐山下千户人家的市镇历历在目,
深秋时节万千商船往来江间。
我也曾提笔摘取佳句描摹此山,
费尽心力刻画,究竟能有几人流传?
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年(766),杜甫时年55岁,漂泊至夔州(今重庆奉节)暂住。白盐山为夔州城东名胜,崖高千余丈,濒临长江,是当地标志性景观。此时杜甫晚年贫病交加,虽在夔州有短暂的安居之所,但仍心怀家国之思与身世漂泊之叹,登临白盐山时触景生情,写下此诗,既描摹山水胜景,亦融入自身迟暮之感与对诗文传世的思考。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,如“卓立”对“蟠根”、“群峰外”对“积水边”,“他皆”对“尔独”、“任厚地”对“近高天”,“白榜千家邑”对“清秋万估船”,平仄合律,读来音节铿锵,尽显律诗的格律之美。
- 景情交融,层次分明:前四句以对比手法突出白盐山的孤高特质,将山的形象塑造成特立独行的高士;颈联转写山下人文景致,以“千家邑”“万估船”勾勒出夔州作为长江重镇的烟火盛景,让雄浑的山景兼具人间温度;末联由景及己,以设问收束,将山水描摹与自身身世感慨结合,沉郁顿挫,暗含杜甫晚年对自身创作价值与知音难觅的怅惘。
- 意象鲜明,意蕴丰厚:“卓立”“近高天”等语塑造出山的孤傲雄奇,暗合杜甫一生不肯屈从的人格;“万估船”则暗喻盛唐以来的商业繁荣与乱世中的民生百态,于山水诗中融入了对时代的细微观察。
常见问题
《白盐山(白盐崖高千馀丈,在州城东十七里)》的作者和朝代是什么?
《白盐山(白盐崖高千馀丈,在州城东十七里)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《白盐山(白盐崖高千馀丈,在州城东十七里)》主要写了什么?
这首五言律诗是杜甫晚年漂泊夔州时登临白盐山所作,先以对比手法勾勒白盐山孤高卓绝的雄姿,再转写山下市镇与江船的烟火盛景,末联以设问抒发对诗文流传与知音难觅的怅惘,兼具山水描摹的雄浑与身世感慨的沉郁。
《白盐山(白盐崖高千馀丈,在州城东十七里)》的创作背景是什么?
此诗作于唐代宗大历元年(766),杜甫时年55岁,漂泊至夔州(今重庆奉节)暂住。白盐山为夔州城东名胜,崖高千余丈,濒临长江,是当地标志性景观。此时杜甫晚年贫病交加,虽在夔州有短暂的安居之所,但仍心怀家国之思与身世漂泊之叹,登临白盐山时触景生情,写下此诗,既描摹山水胜景,亦融入自身迟暮之感与对诗文传世的思考。
《白盐山(白盐崖高千馀丈,在州城东十七里)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,如“卓立”对“蟠根”、“群峰外”对“积水边”,“他皆”对“尔独”、“任厚地”对“近高天”,“白榜千家邑”对“清秋万估船”,平仄合律,读来音节铿锵,尽显律诗的格律之美。 2. 景情交融,层次分明 :前四句以对比手法突出白盐山的孤高特质,将山的形象塑造成特立独行的高士;颈联转写山下人文景...