陪诸公上白帝城宴越公堂之作(越公杨素所建

· 杜甫

此堂存古制,城上俯江郊。
落构垂云雨,荒阶蔓草茅。
柱穿蜂溜蜜,栈缺燕添巢。
坐接春杯气,心伤艳蕊梢。
英灵如过隙,宴衎愿投胶。
莫问东流水,生涯未即抛。

简要说明

这首诗是杜甫流寓夔州白帝城时,与友人宴饮隋代越公杨素所建的越公堂所作。全诗先描绘越公堂的荒凉古旧之景,再叙写宴饮时的感触,借凭吊古堂、春日宴饮之机,抒发了对时光飞逝、英才易逝的感伤,同时暗含自身漂泊西南的身世之悲,末句又透露出不甘沉沦、仍欲振作的复杂心绪。

逐句注释

  1. 此堂存古制,城上俯江郊
    此堂:指越公堂,为隋代越国公杨素镇守巴蜀时所建。存古制:保留着古代的建筑形制。俯江郊:俯瞰江边的郊野。
  2. 落构垂云雨,荒阶蔓草茅
    落构:指殿堂的梁架朽坏脱落,“构”原指屋架结构。荒阶:荒芜破败的台阶。蔓草茅:长满了茅草与藤蔓。
  3. 柱穿蜂溜蜜,栈缺燕添巢
    柱穿:屋柱被蛀蚀或钻出缝隙。蜂溜蜜:蜂群在柱间酿蜜,蜜露从缝隙间流淌而出。栈缺:堂边的廊栏或城外栈道残缺破损。燕添巢:燕子前来修补、添筑新巢。
  4. 坐接春杯气,心伤艳蕊梢
    坐接:宴饮时与友人共接酒杯,承接春日宴饮的氛围。春杯:春日宴饮所用的酒杯,代指宴饮活动。心伤:内心感伤。艳蕊梢:春日枝头盛放的花丛梢头,此处以春花盛放反衬身世飘零的感伤。
  5. 英灵如过隙,宴衎愿投胶
    英灵:指才智出众之人,此处兼指堂宇建造者杨素与在座友人,也暗指易逝的时光。过隙:化用《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”,形容时光飞逝。宴衎(kàn):宴饮欢乐的场面。投胶:化用“胶漆相投”典故,出自《后汉书·陈元传》,形容情谊深厚牢固,此处希望此次宴饮的情谊能如胶似漆。
  6. 莫问东流水,生涯未即抛
    东流水:指代流逝的时光、逝去的往事,化用孔子“逝者如斯夫”与诸多咏流水的诗词意象。生涯:指人生、生计与抱负。未即抛:不会就此抛舍放弃,表达了不甘沉沦、仍欲振作的心境。

现代译文

这座越公堂还留存着古时的建筑规制,
伫立在白帝城上俯瞰着江边郊野。
朽坏的屋架仿佛垂挂着云雨,
荒芜的台阶上长满了茅草藤蔓。
屋柱被蜂群钻穿,蜜露从缝隙间流淌,
栈道残缺,燕子正前来添筑新巢。
宴饮间共接春日的酒杯气息,
却对着枝头盛放的艳蕊暗自神伤。
英才与时光都如白驹过隙般飞逝,
只愿这场宴饮的情谊如胶似漆。
不必追问那东流的江水,
我的人生还未到就此抛舍的时候。

创作背景

唐代宗大历元年(766年)春,杜甫漂泊至夔州白帝城(今重庆奉节),此时他已流落西南四年,仕途失意、生活困顿,身体亦日渐衰微。越公堂为隋代越国公杨素镇守巴蜀时所建的堂宇,历经百年已破败不堪。杜甫与诸位友人一同登城宴饮此堂,眼见古堂荒凉、春日盛放的春花,触景生情,结合自身漂泊的身世与对时光流逝的感慨,写下此诗。诗中既含凭吊古堂的怀古之思,也融入了自身的身世之悲。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨,景情交融:全诗以“写景—叙宴—抒情”为脉络,开篇先绘越公堂的荒凉古旧之景,以“落构”“荒阶”“柱穿”“栈缺”等意象烘托出古堂的破败,为全诗奠定沉郁感伤的基调;中间转入宴饮场景,再由春日繁花触发身世之悲,最后以议论收束,将怀古、宴饮、身世之感融为一体,情感层层递进。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,“过隙”化用《庄子》之言,抒发时光易逝的感慨;“投胶”化用胶漆之谊的典故,既写友人相聚的情谊,也暗含对知己相逢的珍视;“东流水”化用传统咏逝水的意象,将抽象的时光流逝具象化,含蓄深沉。
  3. 对仗工整,格律合规:此诗为五言律诗,颔联“落构垂云雨,荒阶蔓草茅”与颈联“柱穿蜂溜蜜,栈缺燕添巢”均严格对仗,意象鲜明,句式工整,体现了杜甫律诗严谨的格律功力。
  4. 沉郁顿挫的风格:全诗情感有起伏,从写景的荒凉到宴饮的暂得欢愉,再到感伤时光、身世飘零,最后以“生涯未即抛”翻出一层不甘沉沦的振作,情感沉郁而不颓丧,体现了杜甫一贯的沉郁顿挫的诗歌风格。

常见问题

《陪诸公上白帝城宴越公堂之作(越公杨素所建》的作者和朝代是什么?

《陪诸公上白帝城宴越公堂之作(越公杨素所建》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《陪诸公上白帝城宴越公堂之作(越公杨素所建》主要写了什么?

这首诗是杜甫流寓夔州白帝城时,与友人宴饮隋代越公杨素所建的越公堂所作。全诗先描绘越公堂的荒凉古旧之景,再叙写宴饮时的感触,借凭吊古堂、春日宴饮之机,抒发了对时光飞逝、英才易逝的感伤,同时暗含自身漂泊西南的身世之悲,末句又透露出不甘沉沦、仍欲振作的复杂心绪。

《陪诸公上白帝城宴越公堂之作(越公杨素所建》的创作背景是什么?

唐代宗大历元年(766年)春,杜甫漂泊至夔州白帝城(今重庆奉节),此时他已流落西南四年,仕途失意、生活困顿,身体亦日渐衰微。越公堂为隋代越国公杨素镇守巴蜀时所建的堂宇,历经百年已破败不堪。杜甫与诸位友人一同登城宴饮此堂,眼见古堂荒凉、春日盛放的春花,触景生情,结合自身漂泊的身世与对时光流逝的感慨,写下此诗。诗中既含凭吊古堂的怀古之思,也融入了自身的身世之悲。

《陪诸公上白帝城宴越公堂之作(越公杨素所建》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨,景情交融 :全诗以“写景—叙宴—抒情”为脉络,开篇先绘越公堂的荒凉古旧之景,以“落构”“荒阶”“柱穿”“栈缺”等意象烘托出古堂的破败,为全诗奠定沉郁感伤的基调;中间转入宴饮场景,再由春日繁花触发身世之悲,最后以议论收束,将怀古、宴饮、身世之感融为一体,情感层层递进。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,“过隙”化用《庄子》之言,抒发时...