本诗为杜甫(存争议,一作畅当)军中醉后寄赠友人沈八、刘叟之作,以白描手法记录军中宴饮的闲适场景与醉后状态,于日常细节中暗含羁旅沉冥的落寞心境。
军中醉饮寄沈八、刘叟(一作畅当诗)
酒渴爱江清,馀甘漱晚汀。
软沙欹坐稳,冷石醉眠醒。
野膳随行帐,华音发从伶。
数杯君不见,醉已遣沉冥。
软沙欹坐稳,冷石醉眠醒。
野膳随行帐,华音发从伶。
数杯君不见,醉已遣沉冥。
简要说明
逐句注释
- 酒渴(饮酒的渴意或酒后口渴欲饮)爱江清,馀甘(江水的清冽余味)漱晚汀(傍晚的水边平地):因饮酒的渴意偏爱江边清冽的江水,在傍晚的汀洲边漱口,余味甘凉。
- 软沙(柔软的沙地)欹坐(斜倚着坐)坐稳,冷石(冰凉的山石)醉眠醒:在柔软的沙地上斜倚稳坐,醉酒后卧于冷石之上方才醒转。
- 野膳(随军野外的粗简膳食)随行帐(跟随行军的营帐),华音(悠扬动听的乐曲)发从伶(随从军中的乐工伶人):随军营帐中带着野外的粗食,随从乐工奏起悠扬的华乐。
- 数杯(饮了几杯酒)君不见,醉已遣沉冥(深沉冥寂的落寞心境):喝了几杯酒啊,你们看不到吗?醉意已将我带入深沉的冥寂之中。
现代译文
酒后渴意正浓,偏爱江边清冽的水,
在傍晚的汀洲漱漱口,余味甘凉。
软沙地上斜倚稳坐,醉卧冷石方才醒转。
随军营帐里带着粗简的野食,
随从乐伶奏起悠扬的华乐。
喝了数杯酒啊,你们看不到吗?
醉意已将我带入深沉的冥寂之中。
创作背景
本诗作者存在争议,部分版本署为唐代诗人畅当所作,本题按杜甫解析。杜甫在761年至764年客居成都,后入严武西川节度使幕府,任节度参谋、检校工部员外郎,此诗应作于幕府军中时期。沈八即沈逸人,刘叟为杜甫友人,诗人醉饮军中,以诗作寄赠二人,暂时的军中宴饮闲适背后,暗含其漂泊羁旅的落寞心境。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“软沙欹坐稳,冷石醉眠醒”与颈联“野膳随行帐,华音发从伶”均为工整对仗,平仄合律,符合近体诗的创作规范。
- 白描手法质朴自然:全诗以不加雕琢的语言铺陈场景,从漱口江汀、沙上欹坐、石上醉醒,到军中野膳、乐伶华音,全用白描勾勒,画面清冷闲适又极具生活质感。
- 以乐衬哀的情感表达:诗中“华音”“软沙”等意象看似营造了军中宴饮的轻松氛围,却与尾联“沉冥”的落寞心境形成反差,含蓄传递出诗人漂泊异乡、难以排遣的愁思。
- 寄意含蓄内敛:诗题点明寄赠友人的创作目的,未直接抒发愁绪,而是以醉后状态委婉传递心境,情感真挚而不直白,符合杜甫晚年沉郁内敛的诗歌风格。
常见问题
《军中醉饮寄沈八、刘叟(一作畅当诗)》的作者和朝代是什么?
《军中醉饮寄沈八、刘叟(一作畅当诗)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《军中醉饮寄沈八、刘叟(一作畅当诗)》主要写了什么?
本诗为杜甫(存争议,一作畅当)军中醉后寄赠友人沈八、刘叟之作,以白描手法记录军中宴饮的闲适场景与醉后状态,于日常细节中暗含羁旅沉冥的落寞心境。
《军中醉饮寄沈八、刘叟(一作畅当诗)》的创作背景是什么?
本诗作者存在争议,部分版本署为唐代诗人畅当所作,本题按杜甫解析。杜甫在761年至764年客居成都,后入严武西川节度使幕府,任节度参谋、检校工部员外郎,此诗应作于幕府军中时期。沈八即沈逸人,刘叟为杜甫友人,诗人醉饮军中,以诗作寄赠二人,暂时的军中宴饮闲适背后,暗含其漂泊羁旅的落寞心境。
《军中醉饮寄沈八、刘叟(一作畅当诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“软沙欹坐稳,冷石醉眠醒”与颈联“野膳随行帐,华音发从伶”均为工整对仗,平仄合律,符合近体诗的创作规范。 2. 白描手法质朴自然 :全诗以不加雕琢的语言铺陈场景,从漱口江汀、沙上欹坐、石上醉醒,到军中野膳、乐伶华音,全用白描勾勒,画面清冷闲适又极具生活质感。 3. 以乐衬哀的情感表达 :诗中“华音”“软沙”等意象...