暮春题瀼西新赁草屋五首

· 杜甫

久嗟三峡客,再与暮春期。
百舌欲无语,繁花能几时。
谷虚云气薄,波乱日华迟。
战伐何由定,哀伤不在兹。
此邦千树橘,不见比封君。
养拙干戈际,全生麋鹿群。
畏人江北草,旅食瀼西云。
万里巴渝曲,三年实饱闻。
彩云阴复白,锦树晓来青。
身世双蓬鬓,乾坤一草亭。
哀歌时自短,醉舞为谁醒。
细雨荷锄立,江猿吟翠屏。
壮年学书剑,他日...

简要说明

这首残诗是杜甫暮春寄居夔州瀼西新租草屋时所作,以暮春景色起兴,先抒发客居漂泊的羁旅之愁,再转入对战乱未平的家国哀伤,继而写自身在干戈乱世中养拙全生的无奈与孤独,兼具个人身世之叹与忧国伤时之情,情感沉郁顿挫,意境苍茫凄清。

逐句注释

久嗟三峡客,再与暮春期。
- 久嗟:长久叹息。
- 三峡客:杜甫漂泊至三峡一带,以客居异乡为叹。
- 再与暮春期:又一次遭遇暮春时节。期:相逢、遇合。

百舌欲无语,繁花能几时。
- 百舌:即百舌鸟,善鸣,暮春时节鸣声渐稀,喻好景将尽。
- 欲无语:即将停止鸣叫。
- 繁花:盛放的春花,代指暮春盛景。
- 能几时:还能持续多久,慨叹美好时光短暂。

谷虚云气薄,波乱日华迟。
- 谷虚:山谷空寂空旷。
- 云气薄:山间云气淡薄轻浅。
- 波乱:江面水波纷乱动荡。
- 日华:日光。
- 迟:光线昏暗迟缓,烘托暮春黄昏的凄清氛围。

战伐何由定,哀伤不在兹。
- 战伐:指安史之乱以来的藩镇割据、战乱动荡。
- 何由定:何时才能平定。
- 哀伤不在兹:我的哀伤不止于眼前客居暮春的感伤,更有对时局的深切忧虑。

此邦千树橘,不见比封君。
- 此邦:指瀼西一带。
- 千树橘:化用《史记·货殖列传》“千树橘,其富比千户侯”的典故,言种植千株橘树可获堪比封侯的财富。
- 不见比封君:如今此地虽有橘林,却已无法凭借它获得富庶与地位,暗写乱世中生计窘迫。

养拙干戈际,全生麋鹿群。
- 养拙:自谦才能平庸,指隐居避世,不仕于朝。
- 干戈际:战乱动荡的年代。
- 全生:保全性命。
- 麋鹿群:与山野麋鹿为伍,喻过隐居山野的生活。

畏人江北草,旅食瀼西云。
- 畏人:惧怕与人交往,性情疏懒避世。
- 江北草:江北的荒草野地,代指远离人烟的僻静之地。
- 旅食:寄食他乡,漂泊谋生。
- 瀼西云:以瀼西的云气代指自己寄居的草屋所在的山水之地。

万里巴渝曲,三年实饱闻。
- 巴渝曲:巴渝地区的民歌、地方乐曲。
- 三年:杜甫自乾元二年(759)入蜀,至此时已漂泊巴蜀三年之久。
- 实饱闻:早已听熟了当地的乡音乐曲,暗含久居异乡的倦怠。

彩云阴复白,锦树晓来青。
- 彩云:变幻不定的云霞。
- 阴复白:云霞时而阴翳时而明朗。
- 锦树:花色艳丽的林木,代指暮春盛景。
- 晓来青:清晨时分显得青翠鲜亮。

身世双蓬鬓,乾坤一草亭。
- 双蓬鬓:两鬓头发如蓬草般散乱花白,形容衰老漂泊之态。
- 乾坤:天地之间。
- 一草亭:指自己寄居的简陋草屋,亦暗喻自身寄身天地间的渺小孤寒。

哀歌时自短,醉舞为谁醒。
- 哀歌:悲歌。
- 时自短:时常因悲伤而歌声短促气促。
- 醉舞:醉酒起舞,借酒消愁。
- 为谁醒:酒醒之后又能为谁而振作,抒发无人理解的孤独落寞。

细雨荷锄立,江猿吟翠屏。
- 细雨:暮春时节的绵绵细雨。
- 荷锄:扛着锄头,暗写隐居生活的平淡。
- 江猿:江面上的猿猴,其啼声凄切。
- 翠屏:青翠的山峦如屏风般环绕,代指瀼西的山水景致。

壮年学书剑,他日...
- 残句未完成,应为追忆壮年时学书学剑、心怀建功立业的抱负,与当下落魄漂泊的处境形成鲜明对比。

现代译文

长久叹息我本是三峡的羁旅客,又一次邂逅这暮春的时节。
百舌鸟即将停止啼鸣,盛放的春花还能持续多久?
山谷空寂山间云气淡薄,江面波乱日光昏暗迟缓。
战乱何时才能平定?我的哀伤何止这眼前的春愁。
此地虽有千株橘林,却再难凭它堪比封侯的富庶。
乱世之中只能藏拙避世,与麋鹿为伍保全残生。
怕见世人只得隐居江北草野,寄食瀼西的云山之间。
万里之外的巴渝乡曲,漂泊三年早已听熟。
变幻的云霞时而阴翳时而明朗,艳丽的林木清晨更显青翠。
两鬓如蓬草般花白衰老,天地之间唯有这一间草亭相伴。
悲歌时常唱到气促声短,醉酒起舞又能为谁清醒?
细雨中扛着锄头伫立,江猿在翠色山屏间啼鸣。
壮年时曾学书学剑心怀壮志,他日...

创作背景

唐代宗大历二年(767)暮春,杜甫在夔州瀼西租赁了一处草屋,结束了此前在白帝城外的短暂寄居生活。此时距安史之乱平定已有两年,但蜀中及全国仍藩镇割据、战乱不息,杜甫漂泊巴蜀已近三年,历经流离失所、生计窘迫之苦。这首组诗是他定居瀼西后触景生情之作,以暮春景色为载体,抒发个人身世飘零之悲与忧国伤时之慨,现存文本为组诗节选,末尾句未完成。

艺术赏析

  1. 格律与章法:节选部分为五言律诗,格律严谨,颔联、颈联多有工整对仗,如“谷虚云气薄,波乱日华迟”“身世双蓬鬓,乾坤一草亭”,对仗自然贴切,尽显杜甫沉郁顿挫的律诗特色。章法上先写景起兴,再抒情言志,由个人羁愁转至家国之忧,再转入身世之叹,层层递进,情感饱满深沉。
  2. 意象营造:以百舌、繁花、谷虚、波乱、彩云、锦树、江猿等暮春山水意象,营造出空寂凄清又苍茫辽远的意境,将个人羁旅愁思与家国之忧融入自然景色,情景交融。末句“细雨荷锄立,江猿吟翠屏”以景结情,将孤独落寞之感藏于山水猿啼之中,余韵悠长。
  3. 用典与抒情:多处化用典故,如“千树橘”借《史记》记载反衬乱世生计窘迫;“养拙”“麋鹿群”化用隐逸典故,抒发避世全生的无奈。情感兼具个人身世之叹与家国之忧,从暮春感怀到忧国之思,再到身世孤苦,层层深化,情感沉郁内敛。
  4. 名句特色:“身世双蓬鬓,乾坤一草亭”为千古名句,以“双蓬鬓”写衰老漂泊之态,以“乾坤”与“一草亭”形成强烈对比,将个人渺小孤寒置于天地之间,凸显乱世中诗人的孤独悲凉,对仗工整,意境开阔又饱含深情。
  5. 未完成的残句“壮年学书剑,他日...”,暗示了诗人对往昔建功立业抱负的追忆,与当下落魄寄居的处境形成鲜明对比,为全诗增添了未尽的怅惘之感。

常见问题

《暮春题瀼西新赁草屋五首》的作者和朝代是什么?

《暮春题瀼西新赁草屋五首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《暮春题瀼西新赁草屋五首》主要写了什么?

这首残诗是杜甫暮春寄居夔州瀼西新租草屋时所作,以暮春景色起兴,先抒发客居漂泊的羁旅之愁,再转入对战乱未平的家国哀伤,继而写自身在干戈乱世中养拙全生的无奈与孤独,兼具个人身世之叹与忧国伤时之情,情感沉郁顿挫,意境苍茫凄清。

《暮春题瀼西新赁草屋五首》的创作背景是什么?

唐代宗大历二年(767)暮春,杜甫在夔州瀼西租赁了一处草屋,结束了此前在白帝城外的短暂寄居生活。此时距安史之乱平定已有两年,但蜀中及全国仍藩镇割据、战乱不息,杜甫漂泊巴蜀已近三年,历经流离失所、生计窘迫之苦。这首组诗是他定居瀼西后触景生情之作,以暮春景色为载体,抒发个人身世飘零之悲与忧国伤时之慨,现存文本为组诗节选,末尾句未完成。

《暮春题瀼西新赁草屋五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :节选部分为五言律诗,格律严谨,颔联、颈联多有工整对仗,如“谷虚云气薄,波乱日华迟”“身世双蓬鬓,乾坤一草亭”,对仗自然贴切,尽显杜甫 沉郁顿挫 的律诗特色。章法上先写景起兴,再抒情言志,由个人羁愁转至家国之忧,再转入身世之叹,层层递进,情感饱满深沉。 2. 意象营造 :以百舌、繁花、谷虚、波乱、彩云、锦树、江猿等暮春山水意象,营造出空寂凄...