寄岑嘉州（州据蜀江外）

这首诗是杜甫流落蜀中时寄给好友岑参的赠诗。全诗以“思念”为核心，先叙二人分别十余年、音信疏隔的怅惘，再以典故比拟彼此晚年的失意处境，最后以双鲤传书的典故收束，抒发了对友人的深切怀念，也暗含了对自身漂泊西南、年华老去的感伤，情感沉郁真挚，兼具叙事与抒情特色。

1. 不见故人十年馀：故人指岑参，二人早年在长安有交游；十年馀：十余年。句意：与你分别已经十有余年。
2. 不道故人无素书：不道，犹言“岂料”“不料”；素书：古代以白绢书写的书信，代指音信。句意：不料你竟未曾寄来一封书信。
3. 愿逢颜色关塞远：颜色：指容颜，代指相见；关塞远：关山阻隔，路途遥远。句意：本以为能在关塞之地与你重逢，却不料关山相隔。
4. 岂意出守江城居：岂意：哪里想到；出守：出任州郡长官；江城：指嘉州，因地处江边得名。句意：哪里想到你已出守嘉州，我们的距离反而更加遥远。
5. 外江三峡且相接：外江：指岷江，蜀地主要江河之一；三峡：此处泛指蜀地沿江险要之地。句意：岷江与三峡江水相连，本应可以互通音信。
6. 斗酒新诗终日疏：斗酒：指饮酒赋诗的雅集；终日疏：整日相隔疏远，指二人往日唱和的雅兴日渐淡薄。句意：可如今连饮酒赋诗的乐趣，都因日日相隔而变得稀疏。
7. 谢脁每篇堪讽诵：谢脁：南朝齐著名山水诗人，以清丽的诗文著称；堪讽诵：值得反复吟诵。此处以谢脁比拟岑参，称赞其诗文精美。句意：你的每一篇诗作都如谢脁之作，值得反复吟诵。
8. 冯唐已老听吹嘘：冯唐：西汉名臣，晚年才得到朝廷重用，此前长期沉沦下僚；听吹嘘：指空被世人称道，自身却难以施展抱负。此处杜甫以冯唐自比，兼指岑参也已年老失意。句意：我如冯唐般老去，只能空被世人吹嘘称赞。
9. 泊船秋夜经春草：泊船：指漂泊途中停船；经春草：度过了春草生长的时节，暗指时光流逝。句意：秋夜泊船江上，转眼又过了一春。
10. 伏枕青枫限玉除：伏枕：卧病在床；青枫：江南常见的枫树，此处代指岑参所在的嘉州一带；玉除：宫殿的台阶，代指朝廷。句意：我卧病在床，望着江边青枫，与你相隔重重，更被阻隔在朝廷之外。
11. 眼前所寄选何物：选何物：挑选什么礼物。句意：此刻我该寄去什么东西给你呢？
12. 赠子云安双鲤鱼：子：你，指岑参；云安：今重庆云阳，古时以出产精美木函闻名；双鲤鱼：古代书信的代称，因书信常以刻作鲤鱼形的木函封装，后代指音信。句意：就送你这云安出产的双鲤木函，代我传书寄意。

与你分别已经十有余年，
却迟迟不见你寄来的书信，难道是你竟未曾提笔？
本以为能在关塞相逢，
哪里想到你已出守江城，两地相隔更远。
岷江与三峡江水相连，本应互通音信，
可如今斗酒赋诗的雅兴，却因日日相隔而日渐疏淡。
你的诗篇如同谢脁之作，篇篇都值得反复吟诵，
可我却如冯唐般老去，空被世人吹嘘称赞。
秋夜泊船江上，转眼又过了春草萋萋的时节，
我卧病在床，望着青枫，与你相隔重重，难见一面。
此刻我该寄去什么东西给你呢？
就送你这云安的双鲤，代我传书寄意。

此诗写于唐代宗大历元年（766年）前后，当时杜甫正流落蜀中，辗转于成都、云安等地，晚年漂泊失意。岑参早年与杜甫同在长安交游，后出任嘉州刺史，二人分别十余年，此时同处蜀地却因江水阻隔音信不通。杜甫因思念老友，又感慨彼此都已年老、仕途不顺，遂写下这首寄赠诗，抒发思念与身世之感。

1. 结构章法：全诗以“思念”为线索层层递进：开篇叙分别之久、音信之疏，奠定怅惘基调；中间以典故比拟二人晚年处境，将个人身世之感融入对友人的怀念；最后以双鲤传书收束，将思念具象化为寄赠的书信，情感真挚饱满。
2. 用典精妙：以谢脁比拟岑参的诗文才华，恰切贴合二人的文学审美取向；以冯唐自况，既抒发了自身沉沦下僚的失意，也暗指岑参晚年任地方官、未能入朝的境遇，用典自然不露痕迹。
3. 意象营造：“秋夜经春草”以时光流转的意象烘托漂泊之感；“青枫”作为南方地域的标志性景物，既点明友人所在地，又烘托了思念的清冷氛围；“双鲤鱼”的典故既点明寄书的主题，又增添了古典文学的雅致意蕴。
4. 格律与风格：全诗为七言排律，中间“谢脁每篇堪讽诵，冯唐已老听吹嘘”等句为宽对，符合排律章法要求。整体风格沉郁顿挫，兼具杜甫诗歌一贯的写实性与抒情性，将个人身世之感与友人之思融为一体，情感深沉动人。