这首五言律诗是杜甫晚年漂泊西南的经典之作,诗人夜宿夔州江边高阁,以细腻笔触描绘清冷苍凉的山间江景,借自然景物的动静对比暗喻时局动荡,最终直抒胸臆,抒发了忧国伤时、无力匡扶天下的沉郁悲愤之情。
宿江边阁(即后西阁)
暝色延山径,高斋次水门。
薄云岩际宿,孤月浪中翻。
鹳鹤追飞静,豺狼得食喧。
不眠忧战伐,无力正乾坤。
薄云岩际宿,孤月浪中翻。
鹳鹤追飞静,豺狼得食喧。
不眠忧战伐,无力正乾坤。
简要说明
逐句注释
- 暝色延山径:暝色,指傍晚的暮色;延,蔓延、延展,此处将暮色拟人化,写出夜色顺着山间小路渐次铺开的动态。
- 高斋次水门:高斋,即诗人留宿的江边高阁;次,靠近、紧邻;水门,指江边的水滨渡口或水闸门户。此句点明宿处位置:高阁紧靠着江边水门。
- 薄云岩际宿:薄云,淡云;岩际,山岩边;宿,停驻停留。意为淡云停留在山岩边际,仿佛在山岩边安歇。
- 孤月浪中翻:孤月,独悬天际的冷月;翻,翻滚晃动。江波荡漾,水中倒映的月影随浪起伏,仿佛在浪中翻腾。
- 鹳鹤追飞静:鹳鹤,泛指江边的大型水鸟;追飞,结伴飞翔;静,指水鸟飞翔时悄然无声,与下句豺狼的喧闹形成鲜明对比。
- 豺狼得食喧:豺狼,此处既指自然界的猛兽,也暗指当时蜀中作乱的藩镇军阀;得食喧,抢到食物后喧闹叫嚷,以动物的喧嚣暗喻乱臣贼子的猖狂。
- 不眠忧战伐:不眠,因心事重重难以入眠;忧战伐,担忧连绵不断的战乱征伐。
- 无力正乾坤:无力,没有能力匡扶;正乾坤,整顿天下、扭转时局,使国家恢复安定太平。
现代译文
暮色顺着山间小路缓缓蔓延,
我留宿的高阁紧靠着江边水门。
淡云停驻在山岩的边际,
孤月的倒影随江浪翻滚浮沉。
鹳鹤结伴飞翔,悄然无声,
豺狼攫得食物,喧闹聒噪。
我辗转难眠,忧心着连年战伐,
却无力扭转乾坤,安定这乱世。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年(766年),当时杜甫流寓夔州(今重庆奉节),已是晚年漂泊西南的第五个年头。安史之乱虽已平定,但大唐王朝早已由盛转衰,蜀中地区藩镇割据、战乱频仍,时局动荡不安。杜甫此时寓居夔州西阁,生活困顿、身体多病,亲眼目睹蜀中战乱与民生凋敝,夜宿高阁时触景生情,写下此诗抒发忧国伤时、报国无门的悲愤情怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“薄云岩际宿,孤月浪中翻”与颈联“鹳鹤追飞静,豺狼得食喧”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,体现了杜甫晚年律诗创作的炉火纯青。
- 情景交融,借景抒情:前两联以“暝色”“薄云”“孤月”等意象营造清冷孤寂的氛围,暗合诗人漂泊异乡的落寞心境;颈联用“鹳鹤静”与“豺狼喧”形成动静对比,既写自然环境的嘈杂,也暗喻乱世中乱臣贼子的猖狂与民生不安,为尾联抒情做足铺垫。
- 拟人与隐喻的运用:“暝色延山径”将暮色拟人化,赋予其动态;“薄云岩际宿”以“宿”字写云,灵动自然。“豺狼”一语双关,既是实景也隐喻作乱藩镇,含蓄表达对时局的批判。
- 沉郁顿挫的诗风:尾联“不眠忧战伐,无力正乾坤”直抒胸臆,将个人漂泊之苦与国家动荡之忧融为一体,情感深沉蕴藉、节奏抑扬顿挫,毫无修饰却直击人心,充分体现了杜甫“诗圣”忧国忧民的核心精神。
常见问题
《宿江边阁(即后西阁)》的作者和朝代是什么?
《宿江边阁(即后西阁)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《宿江边阁(即后西阁)》主要写了什么?
这首五言律诗是杜甫晚年漂泊西南的经典之作,诗人夜宿夔州江边高阁,以细腻笔触描绘清冷苍凉的山间江景,借自然景物的动静对比暗喻时局动荡,最终直抒胸臆,抒发了忧国伤时、无力匡扶天下的沉郁悲愤之情。
《宿江边阁(即后西阁)》的创作背景是什么?
此诗作于唐代宗大历元年(766年),当时杜甫流寓夔州(今重庆奉节),已是晚年漂泊西南的第五个年头。安史之乱虽已平定,但大唐王朝早已由盛转衰,蜀中地区藩镇割据、战乱频仍,时局动荡不安。杜甫此时寓居夔州西阁,生活困顿、身体多病,亲眼目睹蜀中战乱与民生凋敝,夜宿高阁时触景生情,写下此诗抒发忧国伤时、报国无门的悲愤情怀。
《宿江边阁(即后西阁)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“薄云岩际宿,孤月浪中翻”与颈联“鹳鹤追飞静,豺狼得食喧”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,体现了杜甫晚年律诗创作的炉火纯青。 2. 情景交融,借景抒情 :前两联以“暝色”“薄云”“孤月”等意象营造清冷孤寂的氛围,暗合诗人漂泊异乡的落寞心境;颈联用“鹳鹤静”与“豺狼喧”形成动静对比,既写自然环境的嘈...