这首五言排律是杜甫晚年漂泊江汉之际送别友人覃二判官的赠别之作。诗中既抒发了自身病废江湖、无缘再入宫廷的迟暮失意与身世之悲,又借送别之际追怀故都长安,寄寓对朝廷的眷恋,同时流露与友人离别时的不舍,末句更以病愈入朝的期许收束,情感沉郁顿挫,兼具个人身世感慨与送别离情。
送覃二判官
蹉跎病江汉,不复谒承明。
饯尔白头日,永怀丹凤城。
迟迟恋屈宋,渺渺卧荆衡。
魂断航舸失,天寒沙水清。
肺肝若稍愈,亦上赤霄行。
简要说明
逐句注释
先帝弓剑远,小臣馀此生:
先帝:指已故的唐朝帝王,结合杜甫仕宦经历,此处当指肃宗李亨(杜甫曾于肃宗朝任左拾遗,受君臣知遇之恩);弓剑:借指帝王的遗物,代指先帝驾崩,言先帝已离世久远。
小臣:杜甫自谦之辞;馀此生:指自己只剩残年余生。蹉跎病江汉,不复谒承明:
蹉跎:失意困顿、虚度光阴;江汉:指今湖北汉水流域一带,杜甫大历三年(768)出峡后漂泊于此;病:指身患疾病。
不复:不能再;谒:拜见、朝见;承明:即承明庐,汉代宫廷中官员待诏、朝见的官署处所,此处借指唐代朝廷,言自己再也无法入朝为官、拜见君王。饯尔白头日,永怀丹凤城:
饯尔:为你设宴饯行;白头日:诗人自指已至暮年。
永怀:长久追念;丹凤城:借指唐朝都城长安,因长安有丹凤门,且古代以凤凰为祥瑞,故称。迟迟恋屈宋,渺渺卧荆衡:
迟迟:形容留恋不舍的情态;屈宋:指战国楚国诗人屈原、宋玉,此处有双重内涵:既指江汉地区的前代贤才遗迹,也暗喻友人覃二判官颇具文才。(注:关于此句解读学界有争议,一说为诗人自比屈宋,抒发文才不展之悲,今兼采主流观点)
渺渺:既指地域辽阔悠远,也指心绪渺茫失意;卧:指漂泊困顿、闲居失意;荆衡:指荆州、衡山一带,即诗人此时漂泊的江汉区域。魂断航舸失,天寒沙水清:
魂断:形容离别时极度感伤、魂牵梦绕;航舸:指友人即将乘坐的饯别航船;失:指船只渐行渐远直至消失在视野中。
天寒:点明送别节令为寒冬;沙水清:江边沙岸的江水澄澈清冷,以实景烘托离别萧瑟氛围。肺肝若稍愈,亦上赤霄行:
肺肝:代指自身的疾病;稍愈:指病情稍有好转。
赤霄:指高空,此处借指朝廷仕途;行:指前行赴任,言即便自己病情稍有好转,也愿再度入朝为官、报效朝廷。
现代译文
先帝早已乘鹤远去,留我这小臣苟延残喘,只剩残生。
失意蹉跎间,我病困在江汉之滨,再也没能入朝拜见君王。
今日为你饯行,而我已到白头之年,心中长久追念着故都长安。
我迟迟不忍离去,追慕屈宋的文采,却只能渺茫困顿地卧居荆衡。
友人的航船渐远消失,我魂牵梦断,寒冬里江边沙岸的江水澄澈清冷。
倘若我的病痛稍有好转,定要再度扶摇直上,入朝施展平生抱负。
创作背景
唐代宗大历三年(768),杜甫自三峡出峡,辗转漂泊至湖北江汉、荆衡一带,此时他年近花甲,身患重疾,历经安史之乱与辗转流亡,仕途彻底失意,报国无门,只能寄身江湖。覃二判官为当时途经此地的友人,杜甫设宴为其饯别,写下此诗。诗中“先帝”指向肃宗,因杜甫曾受肃宗知遇,晚年仍感念旧恩,同时借送别抒发自身身世之悲与对朝廷的眷恋。
艺术赏析
- 情感交织,沉郁顿挫:全诗将个人身世迟暮之悲与送别离情融为一体,开篇以先帝逝去、自身残生落笔,奠定悲凉基调,中间结合漂泊病困的境遇,转入对故都的追怀与送别不舍,末句以病愈入朝的期许收束,情感层次丰富,兼具沉郁顿挫的杜甫典型诗风,既流露失意之悲,又不失报国之志。
- 用典含蓄,借代典雅:多处运用汉代典故借代唐代事物,如以“承明庐”代指朝廷,以“丹凤城”“赤霄”代指仕途,既符合古典诗歌含蓄典雅的审美,又暗含诗人对君臣际遇的追念与报国之心;“屈宋”的用典兼具自况与赞友双重内涵,意蕴丰厚。
- 情景交融,细节传神:“天寒沙水清”以寒冬清冷的江景烘托离别萧瑟氛围,以景衬情;“魂断航舸失”以友人航船远去消失的细节,生动刻画出送别时的黯然神伤,将抽象的离别悲绪具象化。
- 格律严谨,排律规范:此作为五言排律,全诗十六句,中间四联严格对仗,格律合规,符合排律“铺陈终始,排比声韵”的创作要求,展现出杜甫晚年精湛的律诗创作功力。
常见问题
《送覃二判官》的作者和朝代是什么?
《送覃二判官》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《送覃二判官》主要写了什么?
这首五言排律是杜甫晚年漂泊江汉之际送别友人覃二判官的赠别之作。诗中既抒发了自身病废江湖、无缘再入宫廷的迟暮失意与身世之悲,又借送别之际追怀故都长安,寄寓对朝廷的眷恋,同时流露与友人离别时的不舍,末句更以病愈入朝的期许收束,情感沉郁顿挫,兼具个人身世感慨与送别离情。
《送覃二判官》的创作背景是什么?
唐代宗大历三年(768),杜甫自三峡出峡,辗转漂泊至湖北江汉、荆衡一带,此时他年近花甲,身患重疾,历经安史之乱与辗转流亡,仕途彻底失意,报国无门,只能寄身江湖。覃二判官为当时途经此地的友人,杜甫设宴为其饯别,写下此诗。诗中“先帝”指向肃宗,因杜甫曾受肃宗知遇,晚年仍感念旧恩,同时借送别抒发自身身世之悲与对朝廷的眷恋。
《送覃二判官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感交织,沉郁顿挫 :全诗将个人身世迟暮之悲与送别离情融为一体,开篇以先帝逝去、自身残生落笔,奠定悲凉基调,中间结合漂泊病困的境遇,转入对故都的追怀与送别不舍,末句以病愈入朝的期许收束,情感层次丰富,兼具沉郁顿挫的杜甫典型诗风,既流露失意之悲,又不失报国之志。 2. 用典含蓄,借代典雅 :多处运用汉代典故借代唐代事物,如以“承明庐”代指朝廷,以“丹凤城...