本诗为悼亡之作,先追忆友人长孙侍御的才学名望与仕途履历,再叹其早逝、世事无常,最后以旧台萧瑟松柏寄寓哀思,抒发了对友人的痛惜与怀念,沉郁顿挫,尽显杜甫悼诗的典型风格。
哭长孙侍御(一作杜诵诗。以下为杜甫补遗)
礼闱曾擢桂,宪府旧乘骢。
流水生涯尽,浮云世事空。
唯馀旧台柏,萧瑟九原中。
简要说明
逐句注释
- 道为谋书重:道,指才学、道义;为,表被动,意为“被”;谋书,指理政的策论、奏章;重,被器重。句意:你因出众的谋略与文书之才被朝廷看重。
- 名因赋颂雄:赋颂,泛指诗文创作;雄,雄健卓绝。句意:你的声名因诗文雄健出众而远扬。
- 礼闱曾擢桂:礼闱,古代科举礼部试的代称;擢桂,即“折桂”,指代科举及第。句意:你曾在礼部考试中一举登科。
- 宪府旧乘骢:宪府,御史台的别称;乘骢,汉代御史桓典常乘骢马,后世以“乘骢”代指御史任职。句意:你昔日在御史台担任要职。
- 流水生涯尽:流水,比喻生命如川流一去不返;生涯尽,指生命终结。句意:你的人生如流水般就此终结。
- 浮云世事空:浮云,比喻世事变幻无定;空,虚空、徒然。句意:世间万事终如浮云散尽,归于虚空。
- 唯馀旧台柏:馀,通“余”,剩下;旧台,指长孙侍御曾任职的御史台,古时御史台多植柏树,后以“台柏”指代御史台。句意:如今只剩御史台的苍柏尚存。
- 萧瑟九原中:萧瑟,凄凉冷落之貌;九原,春秋晋国卿大夫墓地,后泛指墓地、九泉之下。句意:唯有它萧瑟伫立在你长眠的九原荒冢间。
现代译文
才名因策论卓绝为君王器重,
声名远播全凭诗文雄健超绝。
曾在礼部试中一举折桂登科,
昔日宪府任职也曾乘骢扬威。
如流水般的生涯已然终结,
世事如浮云终归虚空一场。
唯有旧日御史台的苍柏尚存,
萧瑟伫立在九原的荒冢之中。
创作背景
本诗作者存在争议:《全唐诗》卷七三〇将其收录为杜诵作品,卷二三三又以杜甫补遗收录,学界主流观点多将其视为杜甫所作。
长孙侍御名未详,“侍御”为唐代御史台官员的通称,杜甫与他有交谊。此诗当作于杜甫漂泊西南时期,经历安史之乱后,杜甫屡经亲友凋零、身世漂泊之苦,在得知长孙侍御去世后,追忆其生平才学与仕途,抒发哀悼之情,同时寄寓了自身对人生无常的感慨。
艺术赏析
- 结构章法:采用先扬后抑的结构,前四句铺陈友人的才名与仕途,极尽赞扬;后四句转向悼亡抒情,从叹逝到寄哀,情感层层递进,沉郁顿挫。
- 用典自然:多处化用经典典故,如“擢桂”“乘骢”贴合友人科举及第、御史任职的身份,“台柏”呼应宪府背景,“九原”指代墓地,典故贴切不生硬,精准烘托人物身份与悼亡氛围。
- 意象营造:以“流水”“浮云”比喻人生短暂、世事无常,将抽象的生死之叹具象化;尾联以“旧台柏”“萧瑟九原”营造凄凉荒寂的意境,以景结情,将哀思融入景物,含蓄深沉,余味悠长。
- 格律严谨:全诗为五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄协调,体现了杜甫律诗的精湛格律功力,整体语言凝练质朴,符合其写实沉郁的创作风格。
常见问题
《哭长孙侍御(一作杜诵诗。以下为杜甫补遗)》的作者和朝代是什么?
《哭长孙侍御(一作杜诵诗。以下为杜甫补遗)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《哭长孙侍御(一作杜诵诗。以下为杜甫补遗)》主要写了什么?
本诗为悼亡之作,先追忆友人长孙侍御的才学名望与仕途履历,再叹其早逝、世事无常,最后以旧台萧瑟松柏寄寓哀思,抒发了对友人的痛惜与怀念,沉郁顿挫,尽显杜甫悼诗的典型风格。
《哭长孙侍御(一作杜诵诗。以下为杜甫补遗)》的创作背景是什么?
本诗作者存在争议:《全唐诗》卷七三〇将其收录为杜诵作品,卷二三三又以杜甫补遗收录,学界主流观点多将其视为杜甫所作。 长孙侍御名未详,“侍御”为唐代御史台官员的通称,杜甫与他有交谊。此诗当作于杜甫漂泊西南时期,经历安史之乱后,杜甫屡经亲友凋零、身世漂泊之苦,在得知长孙侍御去世后,追忆其生平才学与仕途,抒发哀悼之情,同时寄寓了自身对人生无常的感慨。
《哭长孙侍御(一作杜诵诗。以下为杜甫补遗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :采用先扬后抑的结构,前四句铺陈友人的才名与仕途,极尽赞扬;后四句转向悼亡抒情,从叹逝到寄哀,情感层层递进,沉郁顿挫。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,如“擢桂”“乘骢”贴合友人科举及第、御史任职的身份,“台柏”呼应宪府背景,“九原”指代墓地,典故贴切不生硬,精准烘托人物身份与悼亡氛围。 3. 意象营造 :以“流水”“浮云”比喻人生短暂、...