拨闷(一作赠严二别驾)

· 杜甫

闻道云安麹米春,才倾一盏即醺人。
乘舟取醉非难事,下峡消愁定几巡。
长年三老遥怜汝,棙柁开头捷有神。
已办青钱防雇直,当令美味入吾唇。

简要说明

这首诗是杜甫旅居夔州时的即兴之作,以诙谐洒脱的笔调,叙写听闻云安名酒麹米春后,计划乘舟下峡、雇船买酒以消愁解闷的惬意设想,暗含羁旅漂泊的淡淡愁绪,同时暗含对友人严二别驾的致意,充满鲜活的生活意趣。

逐句注释

  1. 闻道云安麹米春:闻道,即听闻;云安,今重庆云阳,唐代属夔州管辖;麹米春,唐代名酒,以酒曲(麹)与粳米酿造的春酒,唐时酒类多以“春”为名。
  2. 才倾一盏即醺人:倾,倒出;一盏,一杯酒;醺人,使人醺然醉倒。
  3. 乘舟取醉非难事:乘舟,指乘船前往云安;取醉,求得一醉方休。
  4. 下峡消愁定几巡:下峡,指顺流而下驶出夔州峡谷;消愁,消解羁旅漂泊的愁思;定几巡,定要痛饮数轮酒。
  5. 长年三老遥怜汝:长年三老,唐代对船夫头目、篙师舵工的称呼;怜,体恤、关照;汝,此处指同行的友人严二别驾。
  6. 棙柁开头捷有神:棙柁,同“柁”,即船舵,此处代指掌舵驾船;开头,即开船启程;捷有神,驾船迅捷如有神助。
  7. 已办青钱防雇直:青钱,唐代流通的青灰色铜钱;防雇直,提前备好雇船的工钱,“直”通“值”。
  8. 当令美味入吾唇:当令,定要让;美味,代指云安麹米春酒;入吾唇,入口畅饮。

现代译文

听闻云安出产的麹米春酒,醇厚香浓,只消倒上一杯,便能让人醺醺然醉倒。
乘舟前往云安,求得一醉本非难事;顺流而下出峡,借酒消解羁旅愁绪,定要痛饮几轮才够。
船上的篙师舵工,想必会远远地体恤关照你;掌舵开船,快捷迅捷好似有神相助。
我早已备好青钱,用来付雇船的工钱,定要让这绝佳的美酒,亲口尝个尽兴。

创作背景

此诗约作于唐代宗大历元年(766年),时杜甫旅居夔州(今重庆奉节),已是晚年漂泊之期。彼时他辗转蜀地多年,心怀家国之忧与身世飘零之悲,却仍保有对生活的热爱。听闻云安麹米春酒盛名,心生向往,遂作此诗规划乘舟赴云安买酒消愁;本诗也题作《赠严二别驾》,诗中“遥怜汝”的“汝”即指友人严二别驾,暗含与友人同游的期许。

艺术赏析

  1. 章法与格律:全诗为七言律诗体,虽未严格恪守中唐后成熟的律诗对仗规则,但颔联> 乘舟取醉非难事,下峡消愁定几巡、颈联> 长年三老遥怜汝,棙柁开头捷有神仍有自然的对仗感,节奏明快,结构紧凑,以“闻酒→计划赴饮→预想船行→备钱畅饮”的逻辑层层推进,一气呵成。
  2. 语言风格:质朴自然,充满生活意趣,以口语化的表达勾勒场景,如“才倾一盏即醺人”“当令美味入吾唇”,无刻意雕琢之痕,却将诗人对美酒的向往与随性洒脱的心境展露无遗。
  3. 情感与表现手法:以“借酒消愁”为核心线索,将羁旅愁思融入对出游畅饮的设想中,看似洒脱快意,实则暗含晚年漂泊的淡淡悲凉。同时通过“已办青钱防雇直”的细节描写,生动展现诗人的随性准备,体现其在困厄之中仍能发现生活乐趣的豁达心态。
  4. 意象运用:以“麹米春酒”为贯穿全诗的核心意象,从听闻酒名到计划畅饮,再到备钱赴饮,所有情节都围绕美酒展开,既点明“拨闷”的主题,又让全诗充满鲜活的烟火气。

常见问题

《拨闷(一作赠严二别驾)》的作者和朝代是什么?

《拨闷(一作赠严二别驾)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《拨闷(一作赠严二别驾)》主要写了什么?

这首诗是杜甫旅居夔州时的即兴之作,以诙谐洒脱的笔调,叙写听闻云安名酒麹米春后,计划乘舟下峡、雇船买酒以消愁解闷的惬意设想,暗含羁旅漂泊的淡淡愁绪,同时暗含对友人严二别驾的致意,充满鲜活的生活意趣。

《拨闷(一作赠严二别驾)》的创作背景是什么?

此诗约作于唐代宗大历元年(766年),时杜甫旅居夔州(今重庆奉节),已是晚年漂泊之期。彼时他辗转蜀地多年,心怀家国之忧与身世飘零之悲,却仍保有对生活的热爱。听闻云安麹米春酒盛名,心生向往,遂作此诗规划乘舟赴云安买酒消愁;本诗也题作《赠严二别驾》,诗中“遥怜汝”的“汝”即指友人严二别驾,暗含与友人同游的期许。

《拨闷(一作赠严二别驾)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与格律 :全诗为七言律诗体,虽未严格恪守中唐后成熟的律诗对仗规则,但颔联 乘舟取醉非难事,下峡消愁定几巡、颈联 长年三老遥怜汝,棙柁开头捷有神仍有自然的对仗感,节奏明快,结构紧凑,以“闻酒→计划赴饮→预想船行→备钱畅饮”的逻辑层层推进,一气呵成。 2. 语言风格 :质朴自然,充满生活意趣,以口语化的表达勾勒场景,如“才倾一盏即醺人”“当令美味入吾唇...