这首诗是杜甫晚年漂泊潭州时的怀人忧国之作,开篇铺陈南方雨季的壮阔雨景,随后由江阁闻雷观雨之实景,联想到正在南方征讨叛将臧玠的友人裴虬,将雄浑景致与怀人牵挂融为一体,既展现江阁对雨的开阔意境,又抒发了对战事的关切与对友人的惦念。
江阁对雨有怀行营裴二端公(裴虬与讨臧玠故
野流行地日,江入度山云。
层阁凭雷殷,长空水面文。
雨来铜柱北,应洗伏波军。
简要说明
逐句注释
-
南纪风涛壮,阴晴屡不分。
- 南纪:代指南方疆域,语出《诗经·小雅·四月》“滔滔江汉,南国之纪”,后世以此称南方地区。
- 风涛壮:风雨波涛声势壮阔,极写南方雨季的磅礴气象。
- 阴晴屡不分:天气变幻无常,晴雨难辨,精准勾勒南方雨季的气候特征。
-
野流行地日,江入度山云。
- 野流:野外奔涌的溪流。
- 行地日:在原野间移动的日光,即白日西斜的光影。
- 江入度山云:江流奔涌,与穿越大山的云气相融,以动静结合的笔法勾勒开阔画面。
-
层阁凭雷殷,长空水面文。
- 层阁:诗人登临的江阁,因楼阁高耸得名。
- 凭:倚栏凭靠,指诗人凭栏观景。
- 雷殷(yǐn):雷声隆隆,“殷”为拟声词,形容雷声盛大。
- 水面文:水面泛起的波纹,“文”通“纹”。
-
雨来铜柱北,应洗伏波军。
- 铜柱:代指南方边陲,东汉马援征交趾时曾立铜柱为汉界,后世以此代指南方边境。
- 伏波军:此处借指裴虬率领的平叛军队,东汉马援曾任伏波将军,后世以“伏波”代指南方出征的精锐之师。
- 句意:这场雨该会飘到铜柱以北的战地,洗沐慰劳远征的平叛将士。
现代译文
南方天地间风涛浩荡声势壮,晴雨变幻总难分明。
原野奔流转的溪流映着日光西斜,江水奔涌与穿越大山的云气相融。
我在高阁倚栏听雷声隆隆,辽阔长空下,水面泛起层层波纹。
这场雨该会飘到铜柱以北的战地,洗沐那远征的伏波将士。
创作背景
此诗作于唐代宗大历四年(769年),杜甫彼时正漂泊至潭州(今湖南长沙)。同年三月,潭州刺史崔瓘被部将臧玠杀害,叛军占据潭州作乱。朝廷急派侍御史裴虬(排行第二,故称“裴二端公”,“端公”为唐代对侍御史的尊称)率军前往平叛。杜甫登临江阁恰逢南方雨季,眼见风雨雷暴之景,联想到友人正率军征战于南方边境,遂作此诗抒怀人忧国之情。
艺术赏析
- 章法严谨,情景交融:全诗以“对雨”为线索,前四句分层铺陈江阁所见的雨景,从宏观气象到微观细节层次分明;后四句由景及情,将眼前之雨与远方战场自然勾连,写景与怀人、忧国融为一体,收束自然。
- 用典含蓄贴切:“铜柱”“伏波军”两处典故既点明战场位于南方边陲,又以东汉伏波将军马援的典故,赞誉裴虬率领的平叛军队军纪严明、作战英勇,暗含对友人的期许,无生硬堆砌之感。
- 意境雄浑沉郁:开篇以“风涛壮”“阴晴不分”奠定磅礴基调,结合“雷殷”“长空”等意象营造开阔雨景;末句将雄浑景致与沉郁的忧国怀人之情结合,尽显杜甫晚年“沉郁顿挫”的典型风格。
- 对仗精巧自然:颔联“野流行地日,江入度山云”、颈联“层阁凭雷殷,长空水面文”均属对仗,虽偶有宽对,但于流转间见格律之美,增强了写景的秩序感与画面张力。
常见问题
《江阁对雨有怀行营裴二端公(裴虬与讨臧玠故》的作者和朝代是什么?
《江阁对雨有怀行营裴二端公(裴虬与讨臧玠故》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《江阁对雨有怀行营裴二端公(裴虬与讨臧玠故》主要写了什么?
这首诗是杜甫晚年漂泊潭州时的怀人忧国之作,开篇铺陈南方雨季的壮阔雨景,随后由江阁闻雷观雨之实景,联想到正在南方征讨叛将臧玠的友人裴虬,将雄浑景致与怀人牵挂融为一体,既展现江阁对雨的开阔意境,又抒发了对战事的关切与对友人的惦念。
《江阁对雨有怀行营裴二端公(裴虬与讨臧玠故》的创作背景是什么?
此诗作于唐代宗大历四年(769年),杜甫彼时正漂泊至潭州(今湖南长沙)。同年三月,潭州刺史崔瓘被部将臧玠杀害,叛军占据潭州作乱。朝廷急派侍御史裴虬(排行第二,故称“裴二端公”,“端公”为唐代对侍御史的尊称)率军前往平叛。杜甫登临江阁恰逢南方雨季,眼见风雨雷暴之景,联想到友人正率军征战于南方边境,遂作此诗抒怀人忧国之情。
《江阁对雨有怀行营裴二端公(裴虬与讨臧玠故》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,情景交融 :全诗以“对雨”为线索,前四句分层铺陈江阁所见的雨景,从宏观气象到微观细节层次分明;后四句由景及情,将眼前之雨与远方战场自然勾连,写景与怀人、忧国融为一体,收束自然。 2. 用典含蓄贴切 :“铜柱”“伏波军”两处典故既点明战场位于南方边陲,又以东汉伏波将军马援的典故,赞誉裴虬率领的平叛军队军纪严明、作战英勇,暗含对友人的期许,无生硬...