这首五言律诗是杜甫晚年流寓湖南时的羁旅之作。诗人描绘了夜宿白沙驿所见的春日湘江晚景,以明丽盎然的春景反衬自身孤客漂泊的身世之悲,寄寓了辗转流离的羁旅愁思与寥落孤寂的心境。
宿白沙驿(初过湖南五里)
驿边沙旧白,湖外草新青。
万象皆春气,孤槎自客星。
随波无限月,的的近南溟。
简要说明
逐句注释
水宿仍馀照,人烟复此亭。
注释:水宿,指留宿于水边驿馆或舟中。仍馀照,夕阳残照尚未散尽。仍,依旧;馀照,落日余晖。人烟,指驿亭附近的村落住户。复此亭,又望见这座白沙驿亭。复,又、再。驿边沙旧白,湖外草新青。
注释:驿边,驿亭旁边。沙旧白,江边白沙依旧洁白。湖外,指湘江之外的湖泽地带。草新青,春草刚刚返青,呈现出鲜嫩的青绿色。万象皆春气,孤槎自客星。
注释:万象,天地间的万物景象。皆春气,都洋溢着融融的春日生机。孤槎,孤单的木筏,此处诗人以之自比漂泊无依的自身。客星,古称临时出现的星子,比喻漂泊在外的旅人,既写景中孤舟似客星悬浮,也暗喻自己如客星般寄寓他乡。随波无限月,的的近南溟。
注释:随波,月光随着江波荡漾。无限月,铺洒在江面的无边月色。的的,鲜明真切的样子。南溟,典出《庄子·逍遥游》,原指南方大海,此处泛指南方极远之地,暗喻诗人漂泊路途的遥远渺茫。
现代译文
夜泊水边,夕阳的残照还未完全消散,
驿亭周遭,又望见了零星的村落人家。
驿亭旁的白沙依旧洁白如雪,
湘江之外的春草刚透出一片新青。
天地间万物都弥漫着融融的春日气息,
唯有我这孤筏,恰似客星般漂泊在外。
江波之上铺展着无边月色,
那皎洁的光影,正渐渐靠近遥远的南溟。
创作背景
此诗作于唐代宗大历三年(768年),杜甫时年五十有七,正经历晚年漂泊的最后阶段。此前他历经安史之乱,辗转蜀地十余年,当年出三峡南下湖南,本欲依托亲友谋求生计,却一路颠沛流离。这首诗是他初过湖南境内五里,夜宿白沙驿时所作,此时诗人身体衰病,前路茫茫,诗作在春日江景的明丽底色中,暗藏着羁旅漂泊的深沉愁苦。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“驿边沙旧白,湖外草新青”与颈联“万象皆春气,孤槎自客星”均严格对仗,尤其是颔联以“驿边”对“湖外”、“沙”对“草”、“旧白”对“新青”,色彩鲜明,景物对仗自然天成,尽显律诗格律之美,全诗以“亭、青、星、溟”押下平八庚韵,韵律和谐。
- 以乐景衬哀情:诗人铺写春日湘江的明丽春景——残照、白沙、新青芳草、随波月色,皆是生机盎然的春日意象,却以此反衬自身“孤槎”“客星”的漂泊孤苦,以乐景烘托哀情,更显羁旅愁思的深沉。
- 意象用典,意蕴悠长:“孤槎”“客星”皆是经典羁旅意象,化用典故将自身漂泊之态具象化;尾联“南溟”典出《庄子》,既点明地理位置的遥远,也暗喻诗人前路渺茫、身世无依的境遇,拓宽了诗歌的意境层次。
- 情景交融,以景结情:全诗由景入情,首联点题泊宿之景,颔联铺写近景,颈联由景转情,尾联以“随波无限月,的的近南溟”收束,将羁旅的孤寂与前路的渺茫融入江月随波的悠远意境中,余韵不绝。
常见问题
《宿白沙驿(初过湖南五里)》的作者和朝代是什么?
《宿白沙驿(初过湖南五里)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《宿白沙驿(初过湖南五里)》主要写了什么?
这首五言律诗是杜甫晚年流寓湖南时的羁旅之作。诗人描绘了夜宿白沙驿所见的春日湘江晚景,以明丽盎然的春景反衬自身孤客漂泊的身世之悲,寄寓了辗转流离的羁旅愁思与寥落孤寂的心境。
《宿白沙驿(初过湖南五里)》的创作背景是什么?
此诗作于唐代宗大历三年(768年),杜甫时年五十有七,正经历晚年漂泊的最后阶段。此前他历经安史之乱,辗转蜀地十余年,当年出三峡南下湖南,本欲依托亲友谋求生计,却一路颠沛流离。这首诗是他初过湖南境内五里,夜宿白沙驿时所作,此时诗人身体衰病,前路茫茫,诗作在春日江景的明丽底色中,暗藏着羁旅漂泊的深沉愁苦。
《宿白沙驿(初过湖南五里)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“驿边沙旧白,湖外草新青”与颈联“万象皆春气,孤槎自客星”均严格对仗,尤其是颔联以“驿边”对“湖外”、“沙”对“草”、“旧白”对“新青”,色彩鲜明,景物对仗自然天成,尽显律诗格律之美,全诗以“亭、青、星、溟”押下平八庚韵,韵律和谐。 2. 以乐景衬哀情 :诗人铺写春日湘江的明丽春景——残照、白沙、新青芳草、...