次石鱼

· 姜特立

君不见陇州石鱼生地下,中有䲡鲫皆同化。
又不见衡湘石鱼生山中,鱼身鳞鬣俱如画。
世间何独此石为鱼形,石蛇石蟹皆如生。
虾蟆口吻酷肖似,螬蛴蠕动几能行。
悠悠荒怪不可考,吾意造物初无情。
阴阳融结亦偶尔,俗智讵可窥杳冥。
叶君得此不足惜,君自川岳储英灵。
来春禹浪忽变化,头角天上看峥嵘。
此时回首视此石,弃置殆与砂砾并。

简要说明

这首诗围绕石鱼展开,先列举陇州、衡湘等地石鱼的奇异形态,又提及石蛇、石蟹等类似的怪石,认为这些荒怪现象是阴阳偶然融结,难以考究。最后借石鱼鼓励叶君,相信他未来会如鲤鱼跃龙门般飞黄腾达,届时石鱼便如砂砾般不足为惜。

逐句注释

  • “君不见陇州石鱼生地下,中有䲡鲫皆同化”:
    • 字词:“陇州”,地名;“䲡鲫”,泥鳅和鲫鱼;“同化”,化为同样的石质。
    • 句意:你没看见陇州的石鱼生在地下,里面的泥鳅和鲫鱼都化为石质了。
  • “又不见衡湘石鱼生山中,鱼身鳞鬣俱如画”:
    • 字词:“衡湘”,衡山和湘江一带;“鳞鬣”,鱼鳞和鱼鳍。
    • 句意:你又没看见衡湘的石鱼生在山中,鱼身的鳞片和鱼鳍都像画的一样。
  • “世间何独此石为鱼形,石蛇石蟹皆如生”:
    • 字词:“生”,逼真。
    • 句意:世间为什么只有这些石头是鱼的形状,石蛇、石蟹也都栩栩如生。
  • “虾蟆口吻酷肖似,螬蛴蠕动几能行”:
    • 字词:“虾蟆”,蛤蟆;“酷肖”,非常相像;“螬蛴”,金龟子的幼虫。
    • 句意:蛤蟆的嘴巴非常相像,金龟子幼虫的样子好像几乎能蠕动行走。
  • “悠悠荒怪不可考,吾意造物初无情”:
    • 字词:“悠悠”,久远;“荒怪”,荒诞怪异;“造物”,大自然。
    • 句意:这些久远荒诞怪异的现象难以考证,我认为大自然原本是没有情感的。
  • “阴阳融结亦偶尔,俗智讵可窥杳冥”:
    • 字词:“阴阳融结”,阴阳融合凝结;“俗智”,一般人的见识;“讵”,岂;“杳冥”,幽深难测的境界。
    • 句意:阴阳融合凝结也是偶然的,一般人的见识怎么能窥探那幽深难测的境界呢。
  • “叶君得此不足惜,君自川岳储英灵”:
    • 字词:“叶君”,姓叶的人;“川岳”,山川;“英灵”,灵气。
    • 句意:叶君得到这石鱼不值得珍惜,你自身从山川中蕴藏着灵气。
  • “来春禹浪忽变化,头角天上看峥嵘”:
    • 字词:“禹浪”,即鲤鱼跳龙门,传说鲤鱼跳过龙门会化为龙;“头角峥嵘”,形容才华出众、出人头地。
    • 句意:来年春天你像鲤鱼跳过禹浪忽然变化,在天上展现出出众的才华。
  • “此时回首视此石,弃置殆与砂砾并”:
    • 字词:“弃置”,丢弃;“殆”,几乎;“并”,同等。
    • 句意:这时回头看这石鱼,几乎会把它和砂砾同等看待而丢弃。

现代译文

你没看见陇州的石鱼生在地下,
里面的泥鳅鲫鱼都化为石质模样。
你又没看见衡湘的石鱼生在山中,
鱼身的鳞片鱼鳍宛如画中一样。
世间为何只有这些石头呈鱼形状,
石蛇石蟹也都像活物般很形象。
蛤蟆的嘴巴极为相似好像真的,
金龟子幼虫仿佛能蠕动在爬动。
这些久远荒诞怪异之事难考证,
我觉得大自然原本就没有感情。
阴阳融合凝结不过是偶然现象,
一般人的见识怎看透幽隐之境。
叶君你得到这石鱼不值得珍惜,
你本就从山川中蕴藏着那灵气。
来年春天你如鲤鱼跃龙门变化,
在天上展现出出众的才华头角。
到那时回头再看这石鱼的模样,
它就会像砂砾般被你轻易弃掉。

创作背景

此诗具体创作时间不详。姜特立与叶君相识,可能叶君得到了石鱼并向姜特立展示,姜特立便围绕石鱼展开创作。诗中借石鱼的荒怪现象,结合传统的鲤鱼跃龙门典故,鼓励叶君积极进取,相信他未来能有一番作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 举例论证:诗开篇列举陇州、衡湘石鱼以及石蛇、石蟹、蛤蟆、螬蛴等怪石的例子,说明世间荒怪现象的存在,增强了诗歌的说服力。
    • 托物言志(借物喻人):以石鱼来比喻平凡之物,将叶君比作有潜力的鲤鱼,鼓励他跳过禹浪,实现人生的飞跃,形象地表达了对叶君的期望。
  • 语言特色:语言通俗易懂,如“君不见”“又不见”等口语化表达,使诗歌具有较强的亲和力。同时,描述石鱼等怪石形态的词语生动形象,如“皆同化”“俱如画”“酷肖似”“几能行”等,让读者能更直观地感受到怪石的奇异。
  • 意境营造:诗中先营造出一种充满神秘、荒诞氛围的意境,描述各种荒怪的石头,引发读者对大自然奥秘的好奇。后半部分则转换意境,营造出一种积极向上、充满希望的氛围,鼓励叶君追求远大前程。