元都坛歌寄元逸人

· 杜甫

故人昔隐东蒙峰,已佩含景苍精龙。
故人今居子午谷,独在阴崖结茅屋。
屋前太古玄都坛,青石漠漠常风寒。
子规夜啼山竹裂,王母昼下云旗翻。
知君此计成长往,芝草琅玕日应长。
铁锁高垂不可攀,致身福地何萧爽。

简要说明

这首诗是杜甫寄赠友人元逸人的七言歌行,通过描绘友人隐居子午谷玄都坛的清幽环境与超脱的隐逸生活,赞美了元逸人仙道志趣与清净自适的心境,同时寄托了诗人自身对超脱世俗、归隐林泉的向往之情。

逐句注释

  1. 故人昔隐东蒙峰:故人指诗人友人元逸人(元丹丘);昔,从前;东蒙峰即山东蒙山,为古代隐士常隐之地。
  2. 已佩含景苍精龙:含景,道家修炼法门,指吞服日影以养气;苍精龙,即苍龙,道家符篆或修仙者的配饰,象征仙道身份。
  3. 故人今居子午谷:子午谷为终南山山谷,位于长安附近,唐代多隐士隐居于此。
  4. 独在阴崖结茅屋:阴崖指背阴的山崖;结茅屋即搭建简陋的隐居居所。
  5. 屋前太古玄都坛:太古指远古;玄都坛为长安附近古祭坛,相传为汉武帝所建,此处代指元逸人隐居地附近的古迹。
  6. 青石漠漠常风寒:漠漠,密布广布的样子;此句写玄都坛上青石遍布,常年清冷多风。
  7. 子规夜啼山竹裂:子规即杜鹃鸟,啼声凄厉悲切;山竹裂形容子规啼声仿佛能撕裂山竹,烘托环境的凄清幽寂。
  8. 王母昼下云旗翻:王母即西王母,古代神话中的仙尊;云旗指西王母仪仗中的旗帜,翻指旗帜飘动;此句以浪漫想象描绘仙乡降临的景象。
  9. 知君此计成长往:此计指隐居避世的打算;长往即长久归隐,不再涉足尘世。
  10. 芝草琅玕日应长:芝草、琅玕均为道家传说中的仙药、仙木,象征清净灵秀的隐居物产;日应长指每日自然生长,暗含隐居生活的安逸永续。
  11. 铁锁高垂不可攀:铁锁一说指玄都坛附近的险峻锁钥设施,或喻隐居之地的高远难至,凸显隐逸之地的超凡脱俗。
  12. 致身福地何萧爽:致身即置身;福地指清幽宜居的隐居宝地;萧爽形容环境清幽静寂、心境旷达闲适。

现代译文

昔日老友曾隐居东蒙峰顶,早已修习仙道佩上含景苍龙符。
如今老友迁居终南子午谷,独守背阴山崖搭建起茅屋几间。
屋前便是远古遗留的玄都坛,青石遍布常年清冷风劲寒。
深夜子规啼鸣仿佛撕裂山竹,白日西王母降临云旗翻飞展。
我知你此番决意长久归隐,芝草琅玕当会日日生长繁茂。
铁锁高悬此地高不可攀,置身这福地何等清幽静爽。

创作背景

元逸人即元丹丘,为唐代著名隐士,与李白、杜甫均有交游。这首诗当作于唐玄宗天宝年间杜甫旅居长安之时:此前杜甫曾漫游齐鲁,与隐于东蒙的元丹丘相识,后元丹丘迁居长安附近的子午谷玄都坛隐居,杜甫作此诗寄赠友人。彼时杜甫在长安谋求仕进却屡遭挫折,对隐逸超脱的生活心生向往,借这首诗抒发对友人隐居志趣的赞美,亦暗含自身的精神共鸣。

艺术赏析

  1. 今昔对比,结构清晰:诗歌先叙元逸人昔日隐于东蒙,再写今移居子午谷,以时间线串联起友人的隐逸生涯,结构流转自然,凸显其归隐之志的持久。
  2. 虚实结合,意境超逸:写实部分细致描摹子午谷的茅屋、玄都坛、青石寒风,还原隐居地的真实风貌;虚写部分则大量运用道家仙典,如“含景苍精龙”“芝草琅玕”“王母昼下”,将真实的山居与想象的仙乡结合,营造出空灵超脱的意境,打破了杜甫一贯写实的诗风局限。
  3. 意象精妙,烘托品格:子规啼鸣的凄厉与山竹的萧瑟,反衬出隐居环境的清幽;青石、寒风则强化了隐逸之地的清冷孤高,既贴合实景,又烘托出友人不与世俗同流的高洁品格。
  4. 格律自由,抒情真挚:全诗为七言歌行体,不拘泥于律诗的对仗规则,语言兼具写实的质朴与浪漫的绮丽,情感上既赞美友人的隐逸志趣,也寄托了诗人自身对清净自适生活的向往,真挚动人。

常见问题

《元都坛歌寄元逸人》的作者和朝代是什么?

《元都坛歌寄元逸人》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《元都坛歌寄元逸人》主要写了什么?

这首诗是杜甫寄赠友人元逸人的七言歌行,通过描绘友人隐居子午谷玄都坛的清幽环境与超脱的隐逸生活,赞美了元逸人仙道志趣与清净自适的心境,同时寄托了诗人自身对超脱世俗、归隐林泉的向往之情。

《元都坛歌寄元逸人》的创作背景是什么?

元逸人即元丹丘,为唐代著名隐士,与李白、杜甫均有交游。这首诗当作于唐玄宗天宝年间杜甫旅居长安之时:此前杜甫曾漫游齐鲁,与隐于东蒙的元丹丘相识,后元丹丘迁居长安附近的子午谷玄都坛隐居,杜甫作此诗寄赠友人。彼时杜甫在长安谋求仕进却屡遭挫折,对隐逸超脱的生活心生向往,借这首诗抒发对友人隐居志趣的赞美,亦暗含自身的精神共鸣。

《元都坛歌寄元逸人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,结构清晰 :诗歌先叙元逸人昔日隐于东蒙,再写今移居子午谷,以时间线串联起友人的隐逸生涯,结构流转自然,凸显其归隐之志的持久。 2. 虚实结合,意境超逸 :写实部分细致描摹子午谷的茅屋、玄都坛、青石寒风,还原隐居地的真实风貌;虚写部分则大量运用道家仙典,如“含景苍精龙”“芝草琅玕”“王母昼下”,将真实的山居与想象的仙乡结合,营造出空灵超脱的意境...