宿青草湖(重湖,南青草,北洞庭)

· 杜甫

洞庭犹在目,青草续为名。
宿桨依农事,邮签报水程。
寒冰争倚薄,云月递微明。
湖雁双双起,人来故北征。

简要说明

这首诗是杜甫晚年漂泊湖湘的纪行之作,诗人夜宿青草湖舟中,描绘了洞庭、青草湖相连的夜色寒景,以细腻笔触记录旅途见闻,暗含身世飘零的羁旅愁思与北归之望。

逐句注释

  1. 洞庭犹在目:洞庭即洞庭湖,与青草湖一脉相连(南为青草湖,北为洞庭湖)。犹在目:依旧映入眼帘,点明诗人虽宿于青草湖,仍可见洞庭湖景。
  2. 青草续为名:青草指青草湖,与洞庭湖相连。续为名:承接上句,点明诗人宿处正是青草湖,湖名接续洞庭,两湖一体。
  3. 宿桨依农事:宿桨:系船过夜。依农事:指停船的岸边靠近农家农事活动之所,暗合旅途投宿的情境。
  4. 邮签报水程:邮签:驿馆传递的计时签牌,亦指驿吏报晓的行程标识。报水程:报告水路行程的里程,点明诗人正沿水路奔走赶路。
  5. 寒冰争倚薄:寒冰:湖面凝结的薄冰。争倚薄:“倚薄”意为迫近、聚集,以拟人手法写冰层层层堆叠、寒气逼人的湖景,烘托夜的清冷。
  6. 云月递微明:云月:云层掩映的月亮。递微明:云层移动,月光时而透出,明暗交替,写出夜色的朦胧静谧。
  7. 湖雁双双起:湖雁:栖息于湖面的大雁。双双起:雁群被惊动后双双飞起。
  8. 人来故北征:故:因此、所以。北征:既指雁群因受惊向北飞去,亦暗合诗人漂泊北归的心愿,以雁的北飞反衬自身羁旅滞留的处境。

现代译文

洞庭湖水还在眼前浮现,
青草湖连着洞庭续接此名。
系船过夜,依傍着农家岸畔,
驿签报来水路行程的讯息。
寒冰层层叠叠相迫近,
云间明月递来淡淡清辉。
湖面大雁双双惊起,
只因舟中人惊扰,便双双向北飞。

创作背景

此诗当作于唐大历四年(769)春末,杜甫晚年漂泊于湖湘一带。此前他由夔州出峡,辗转江陵、公安,抵达岳州(今湖南岳阳),后沿湘江南下,途经与洞庭湖相连的青草湖时夜宿舟中。此时杜甫年近花甲,仕途失意,生活困顿,长期漂泊于荆湘之地,常怀北归长安、重返朝堂的心愿,这首诗正是其羁旅途中心境的写照。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联“宿桨依农事,邮签报水程”与颈联“寒冰争倚薄,云月递微明”均对仗工整,名词对名词、动词对动词,结构对称,体现了杜诗律诗的格律规范。
  2. 以景衬情,寓情于景:全诗以夜宿湖中的所见所感为线索,先点明两湖相连的地理情境,再写停船投宿、驿签报程的旅途细节,继而铺陈寒夜冰月、雁群惊飞的清冷夜景,将羁旅的孤寂与身世飘零之感融入景物之中,含蓄蕴藉。
  3. 炼字精妙传神:颈联“寒冰争倚薄”的“争”字,以拟人手法将冰层堆叠的静态景物写得富有动感,烘托出湖夜的清寒逼人;尾联“人来故北征”以雁的北飞暗喻自身的北归之思,借物抒情,将旅途的羁愁与思乡之绪自然带出,言简意丰。
  4. 意境沉郁清冷:全诗通过“寒冰”“云月”“惊雁”等意象,营造出清冷静谧的湖夜氛围,结合诗人漂泊的处境,传递出深沉的羁旅愁思,体现了杜诗“沉郁顿挫”的风格特征。

常见问题

《宿青草湖(重湖,南青草,北洞庭)》的作者和朝代是什么?

《宿青草湖(重湖,南青草,北洞庭)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《宿青草湖(重湖,南青草,北洞庭)》主要写了什么?

这首诗是杜甫晚年漂泊湖湘的纪行之作,诗人夜宿青草湖舟中,描绘了洞庭、青草湖相连的夜色寒景,以细腻笔触记录旅途见闻,暗含身世飘零的羁旅愁思与北归之望。

《宿青草湖(重湖,南青草,北洞庭)》的创作背景是什么?

此诗当作于唐大历四年(769)春末,杜甫晚年漂泊于湖湘一带。此前他由夔州出峡,辗转江陵、公安,抵达岳州(今湖南岳阳),后沿湘江南下,途经与洞庭湖相连的青草湖时夜宿舟中。此时杜甫年近花甲,仕途失意,生活困顿,长期漂泊于荆湘之地,常怀北归长安、重返朝堂的心愿,这首诗正是其羁旅途中心境的写照。

《宿青草湖(重湖,南青草,北洞庭)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联“宿桨依农事,邮签报水程”与颈联“寒冰争倚薄,云月递微明”均对仗工整,名词对名词、动词对动词,结构对称,体现了杜诗律诗的格律规范。 2. 以景衬情,寓情于景 :全诗以夜宿湖中的所见所感为线索,先点明两湖相连的地理情境,再写停船投宿、驿签报程的旅途细节,继而铺陈寒夜冰月、雁群惊飞的清冷夜景,将羁旅的孤寂与身世飘零之...