奉和严大夫军城早秋

· 杜甫

秋风褭褭动高旌,玉帐分弓射虏营。
已收滴博云间戍,更夺蓬婆雪外城。

简要说明

这首诗是杜甫奉和友人严武的军旅之作,以军城早秋为背景,描绘了蜀中边防军营的备战场景与唐军捷报频传的态势,既展现了军队昂扬的斗志与赫赫声威,也流露了诗人对平定边患的欣喜与振奋。

逐句注释

  1. 秋风褭褭动高旌:褭褭(niǎo niǎo)同“袅袅”,形容旌旗随风飘动的样子;高旌:军中高耸的军旗。句意:秋风吹拂,高高飘扬的军旗在风中猎猎翻卷。
  2. 玉帐分弓射虏营:玉帐:古代将帅的营帐,此处代指主帅军帐;分弓:分发弓箭,指将士整装备战;虏营:唐代对侵扰边境的吐蕃军队的泛称。句意:主帅帐中,将士们分发弓箭,整装待发,准备出击敌营。
  3. 已收滴博云间戍:滴博:即滴博岭,位于今四川理县一带,为唐与吐蕃交界的边防要地;云间戍:形容戍楼高耸入云,地势险要。句意:已经收复了滴博岭那高耸入云的边防戍所。
  4. 更夺蓬婆雪外城:蓬婆:即蓬婆岭,位于今四川茂县西北,亦是重要边防据点;雪外城:指蓬婆岭外的吐蕃城池,因地处雪山之外得名。句意:更要乘胜夺取蓬婆岭外的吐蕃城池。

现代译文

秋风袅袅拂过,军中高旗猎猎翻卷,
帅帐之内,将士张弓搭箭直向虏营。
早已收复滴博岭那云间的戍垒,
更将乘胜夺取蓬婆岭外的雪城雄关。

创作背景

严大夫即严武,杜甫的友人,时任剑南节度使,坐镇蜀地抵御吐蕃侵扰。严武原作《军城早秋》已佚,此诗为杜甫在严武幕府中奉和之作,创作于唐代宗广德二年(764年)。当年严武率军大破吐蕃,收复多处边防要地,杜甫暂居幕府,亲历战事进展,诗作既记录了边防捷报,也寄托了他对平定边患的期盼。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,以“旌”“营”“城”三字押下平八庚韵,音韵和谐;颔联“已收滴博云间戍,更夺蓬婆雪外城”对仗严整,“已收”对“更夺”、“滴博”对“蓬婆”、“云间戍”对“雪外城”,词性结构贴合格律要求。
  2. 意象雄浑写实:以“秋风”“高旌”“玉帐”等军旅意象开篇,营造出边塞军营的肃穆开阔氛围;“滴博”“蓬婆”两处边防要地的写实,让诗作兼具历史真实感与空间厚重感,整体风格激昂豪迈,与杜甫晚年常见的沉郁顿挫风格有所区别。
  3. 叙事层层递进:全诗由景入事,从眼前的军旗飘动、军中备战,写到已收复的边防戍所,再到即将夺取的敌城,清晰展现了唐军节节胜利的态势,洋溢着必胜的信心。
  4. 情感真挚明快:作为奉和之作,诗作既赞扬了严武的军事功绩,也一改杜甫平日忧国伤时的沉郁基调,尽显对边患平定的振奋与喜悦。

常见问题

《奉和严大夫军城早秋》的作者和朝代是什么?

《奉和严大夫军城早秋》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《奉和严大夫军城早秋》主要写了什么?

这首诗是杜甫奉和友人严武的军旅之作,以军城早秋为背景,描绘了蜀中边防军营的备战场景与唐军捷报频传的态势,既展现了军队昂扬的斗志与赫赫声威,也流露了诗人对平定边患的欣喜与振奋。

《奉和严大夫军城早秋》的创作背景是什么?

严大夫即严武,杜甫的友人,时任剑南节度使,坐镇蜀地抵御吐蕃侵扰。严武原作《军城早秋》已佚,此诗为杜甫在严武幕府中奉和之作,创作于唐代宗广德二年(764年)。当年严武率军大破吐蕃,收复多处边防要地,杜甫暂居幕府,亲历战事进展,诗作既记录了边防捷报,也寄托了他对平定边患的期盼。

《奉和严大夫军城早秋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,以“旌”“营”“城”三字押下平八庚韵,音韵和谐;颔联“已收滴博云间戍,更夺蓬婆雪外城”对仗严整,“已收”对“更夺”、“滴博”对“蓬婆”、“云间戍”对“雪外城”,词性结构贴合格律要求。 2. 意象雄浑写实 :以“秋风”“高旌”“玉帐”等军旅意象开篇,营造出边塞军营的肃穆开阔氛围;“滴博”“蓬婆”两处边防要地的写实...