过宋员外之问旧庄

· 杜甫

宋公旧池馆,零落首阳阿。
枉道祗从入,吟诗许更过?
淹留问耆老,寂寞向山河。
更识将军树,悲风日暮多。

简要说明

这首诗是杜甫路过初唐诗人宋之问的旧庄园时所作,以凭吊古迹为核心,抒发了昔盛今衰、物是人非的悲凉感慨,同时暗含对前代律诗名家的追怀与敬意,整体风格沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 宋公旧池馆,零落首阳阿:宋公指宋之问,其曾任考功员外郎,故称宋员外;池馆指园林别墅;零落意为衰败残破;首阳阿指首阳山的山曲,首阳山在今河南偃师西北,宋之问晚年曾隐居于此附近。句意:宋员外旧日的园林别墅,在首阳山的山角早已衰败残破。
  2. 枉道祗从入,吟诗许更过?枉道指绕道而行,此处指特意绕行前来拜访;祗(zhī)意为只、仅;从入指勉强进入庄园(或仅能随从他人入门);意为允许;更过指再次造访。句意:我特意绕道前来,却只能勉强进入,还记得当年您在此吟诗时,可曾允许我日后再来相访?
  3. 淹留问耆老,寂寞向山河淹留指久留此地;耆老指当地的老年乡邻;意为面对。句意:我久留此地问询乡中老人关于旧庄的往事,徒然面对依旧如故的山河,只剩满心寂寞。
  4. 更识将军树,悲风日暮多将军树化用典故,出自《世说新语》,西晋大将谢玄宅前有松树,时人称为“将军树”,此处指代宋之问旧庄的古树;悲风指凄厉的寒风。句意:更见那旧日的将军古木,日暮时分凄厉的寒风卷过,愁绪更添了许多。

现代译文

宋员外旧日的池馆园林,
在首阳山角早已零落荒残。
我绕道专程前来,却只能徘徊门畔,
当年您在此吟诗时,可曾许我再来相探?
久留原地问询乡中耆老,
徒见山河依旧,满目寂寥。
更见那旧日的将军古木,
日暮时分悲风卷过,愁绪翻涌难消。

创作背景

宋之问是初唐律诗定型的关键诗人之一,晚年因依附权贵被贬岭南,逃归洛阳后隐居首阳山,最终被赐死。杜甫生于712年,与宋之问所处时代略有先后,但晚年曾游历洛阳一带,寻访前代文人遗迹。
关于创作时间学界有两种主流观点:一是乾元二年(759年)杜甫自华州回洛阳省亲时途经旧庄,二是大历年间杜甫晚年漂泊湘赣时所作,目前以乾元年间说为通行解读。此时安史之乱虽已平定,但社会仍处动荡之中,杜甫自身漂泊失意,面对残破的旧庄,追忆前代诗人,抒发了盛衰无常、物是人非的悲凉心境。

艺术赏析

  1. 章法严谨,线索清晰:全诗以“过旧庄”为核心线索,首联点题勾勒旧庄零落现状;颔联以反问追忆往昔,今昔对比暗藏怅惘;颈联转入当下实景,通过问询耆老、面对山河烘托寂寞氛围;尾联用典结情,以日暮悲风收束全篇,将个人感慨融入景物,余韵悠长。
  2. 格律合规,对仗自然:此诗为标准五言律诗,平仄符合近体诗规则;颈联“淹留问耆老,寂寞向山河”为宽对,“淹留”对“寂寞”、“问耆老”对“向山河”,贴合律诗对仗要求,语言自然不露斧凿。
  3. 用典含蓄,情景交融:尾联“将军树”化用谢玄典故,以古树暗喻旧主人已逝,将凭吊之意藏于景物之中;末句“悲风日暮多”以景结情,凄厉寒风与日暮苍凉的氛围,将诗人的失意、追怀与盛衰之叹融为一体,尽显杜甫沉郁顿挫的诗风。
  4. 语言凝练,情感内敛:全诗用字精简克制,“零落”“寂寞”“悲风”等词精准烘托悲凉氛围,未直接抒发伤感,而是通过场景与典故让情感自然流露,兼具文学性与感染力。

常见问题

《过宋员外之问旧庄》的作者和朝代是什么?

《过宋员外之问旧庄》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《过宋员外之问旧庄》主要写了什么?

这首诗是杜甫路过初唐诗人宋之问的旧庄园时所作,以凭吊古迹为核心,抒发了昔盛今衰、物是人非的悲凉感慨,同时暗含对前代律诗名家的追怀与敬意,整体风格沉郁含蓄。

《过宋员外之问旧庄》的创作背景是什么?

宋之问是初唐律诗定型的关键诗人之一,晚年因依附权贵被贬岭南,逃归洛阳后隐居首阳山,最终被赐死。杜甫生于712年,与宋之问所处时代略有先后,但晚年曾游历洛阳一带,寻访前代文人遗迹。 关于创作时间学界有两种主流观点:一是乾元二年(759年)杜甫自华州回洛阳省亲时途经旧庄,二是大历年间杜甫晚年漂泊湘赣时所作,目前以乾元年间说为通行解读。此时安史之乱虽已平定,但社会...

《过宋员外之问旧庄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,线索清晰 :全诗以“过旧庄”为核心线索,首联点题勾勒旧庄零落现状;颔联以反问追忆往昔,今昔对比暗藏怅惘;颈联转入当下实景,通过问询耆老、面对山河烘托寂寞氛围;尾联用典结情,以日暮悲风收束全篇,将个人感慨融入景物,余韵悠长。 2. 格律合规,对仗自然 :此诗为标准五言律诗,平仄符合近体诗规则;颈联“淹留问耆老,寂寞向山河”为宽对,“淹留”对“寂...