这首诗是杜甫客居长安时期的重阳宴集之作,以西晋良吏典故赞誉东道主奉先县令杨奉先与白水县令崔明府,描绘了秋日县署雅集的清朗景致与欢畅宴饮场景,抒发了与友人相聚的闲适快意,兼具文人雅趣与生活意趣。
九日杨奉先会白水崔明府
今日潘怀县,同时陆浚仪。
坐开桑落酒,来把菊花枝。
天宇清霜净,公堂宿雾披。
晚酣留客舞,凫舄共差池。
坐开桑落酒,来把菊花枝。
天宇清霜净,公堂宿雾披。
晚酣留客舞,凫舄共差池。
简要说明
逐句注释
- 今日潘怀县,同时陆浚仪:潘怀县指西晋文学家潘岳,曾任怀县县令,此处借代东道主杨奉先(时任奉先县令);陆浚仪指西晋文学家陆机,以良吏典故代指白水县令崔明府,意为今日的雅集,堪比潘、陆当年的良吏宴饮。
- 坐开桑落酒:坐,同“座”,指座中宾客;桑落酒为古代名酒,因农历九月桑落时节酿造得名,此处代指重阳佳酿。
- 来把菊花枝:把,手持;重阳节有赏菊、插菊的习俗,此句既点明节令,又写出宴会上的雅事。
- 天宇清霜净:天宇指天空;清霜指秋日霜气,净形容天空经霜后澄澈明净。
- 公堂宿雾披:公堂指县署的厅堂;宿雾指夜间的雾气;披指消散,意为厅堂外的雾气已然散去,天气转晴。
- 晚酣留客舞:晚酣指宴饮至晚,酒兴正浓;留客舞指挽留宾客一同起舞,尽显宴饮的欢畅。
- 凫舄共差池:凫舄用东汉王乔的典故,传说王乔为叶县令时,每月初一乘凫鸟赴京朝见,后以“凫舄”代指县令的踪迹或仪仗;差池原指燕子展翅不齐的样子,此处形容舞态翩跹,也指二人相伴宴饮的悠然之态。
现代译文
今日的东道主杨奉先,可比当年治绩斐然的潘怀县;
同来的崔明府,也如陆机在浚仪时那般雅量高致。
座间开启了桑落佳酿,众人共把菊花雅玩。
天空澄澈明净,清霜洗尽秋空纤尘,
县署厅堂外的宿雾已然消散。
宴饮至晚,酒酣兴浓留客起舞,
恍如凫舄翩跹,双双差池共乐悠然。
创作背景
此诗当作于唐玄宗天宝年间(742-756)杜甫客居长安、漫游关中时期。当时杜甫尚未入仕,常与地方官吏交游唱和。重阳节时,奉先县令杨奉先邀请白水县令崔明府在县署聚会,杜甫受邀赴宴,有感于宴饮的清雅欢畅,遂作此诗。诗中以典故赞誉二位县令的才学与治绩,同时描摹了秋日雅集的闲适氛围。
艺术赏析
- 用典精巧自然:首联以潘岳、陆机两位西晋良吏的典故借代二位县令,既赞誉了二人的才德与治绩,又贴合文人雅集的氛围,无生硬堆砌之感;尾联用王乔凫舄的典故,将宴饮舞态与县令身份结合,增添了浪漫意趣。
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“坐开桑落酒,来把菊花枝”与颈联“天宇清霜净,公堂宿雾披”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,语言凝练流畅。
- 意象典型传神:选取桑落酒、菊花枝、清霜、宿雾等重阳时节专属意象,既点明了重阳节的节令特点,又营造出清朗雅致的秋日宴集氛围,烘托出闲适松弛的心境。
- 情感层次分明:全诗从赞友起笔,继而写景、叙宴,层层递进,将对友人的赞誉、秋日宴集的欢畅融为一体,情感自然流露,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《九日杨奉先会白水崔明府》的作者和朝代是什么?
《九日杨奉先会白水崔明府》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《九日杨奉先会白水崔明府》主要写了什么?
这首诗是杜甫客居长安时期的重阳宴集之作,以西晋良吏典故赞誉东道主奉先县令杨奉先与白水县令崔明府,描绘了秋日县署雅集的清朗景致与欢畅宴饮场景,抒发了与友人相聚的闲适快意,兼具文人雅趣与生活意趣。
《九日杨奉先会白水崔明府》的创作背景是什么?
此诗当作于唐玄宗天宝年间(742 756)杜甫客居长安、漫游关中时期。当时杜甫尚未入仕,常与地方官吏交游唱和。重阳节时,奉先县令杨奉先邀请白水县令崔明府在县署聚会,杜甫受邀赴宴,有感于宴饮的清雅欢畅,遂作此诗。诗中以典故赞誉二位县令的才学与治绩,同时描摹了秋日雅集的闲适氛围。
《九日杨奉先会白水崔明府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :首联以潘岳、陆机两位西晋良吏的典故借代二位县令,既赞誉了二人的才德与治绩,又贴合文人雅集的氛围,无生硬堆砌之感;尾联用王乔凫舄的典故,将宴饮舞态与县令身份结合,增添了浪漫意趣。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“坐开桑落酒,来把菊花枝”与颈联“天宇清霜净,公堂宿雾披”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,语言凝练流畅。 3....