这首诗围绕潘叔玠所建的皆山楼展开,将其与醉翁欧阳修相联系,赞扬潘叔玠领会醉翁之心且无其繁杂事务。鼓励他尽情赏山,坚定闲适之心,不要有世俗的京洛之梦,同时也担忧他难以长久清闲,最后劝他坚守仁道,以静制动。
赋潘叔玠皆山楼
环滁皆名山,正以醉翁重。
翁时方在郡,朱墨犹遮拥。
君今建斯楼,再食祠官俸。
雅契醉翁心,而无醉翁冗。
看山应更真,物物皆浄供。
便寻庐霍期,莫作京洛梦。
只恐难久闲,移文北山讽。
愿坚仁者守,用静以观动。
翁时方在郡,朱墨犹遮拥。
君今建斯楼,再食祠官俸。
雅契醉翁心,而无醉翁冗。
看山应更真,物物皆浄供。
便寻庐霍期,莫作京洛梦。
只恐难久闲,移文北山讽。
愿坚仁者守,用静以观动。
简要说明
逐句注释
- “环滁皆名山,正以醉翁重”:
- 字词:“滁”,滁州;“醉翁”,指欧阳修,他自号醉翁,曾作《醉翁亭记》,有“环滁皆山也”之句。
- 句意:环绕滁州的都是名山,正是因为醉翁欧阳修的缘故而更加有名。
- “翁时方在郡,朱墨犹遮拥”:
- 字词:“朱墨”,指公文,古时用朱、墨两色书写公文;“遮拥”,围绕、繁多。
- 句意:欧阳修当时在滁州任太守,被繁多的公文所围绕。
- “君今建斯楼,再食祠官俸”:
- 字词:“斯楼”,指皆山楼;“祠官俸”,宋代官员有领祠禄的制度,任职者无实际职事,只领俸禄。
- 句意:你如今建造了这座皆山楼,再次享受祠官的俸禄。
- “雅契醉翁心,而无醉翁冗”:
- 字词:“雅契”,非常契合;“冗”,繁杂事务。
- 句意:你非常契合醉翁欧阳修的心境,却没有他当时的繁杂事务。
- “看山应更真,物物皆浄供”:
- 字词:“真”,真切;“净供”,洁净的供品,这里指美好的景物。
- 句意:你看山应该会更加真切,每一样事物都是美好的景致。
- “便寻庐霍期,莫作京洛梦”:
- 字词:“庐霍”,庐山和霍山,代指隐居之地;“京洛”,指京城,这里代指追求功名富贵的梦想。
- 句意:你应该去追寻隐居庐山、霍山的日子,不要有追求京城富贵的梦想。
- “只恐难久闲,移文北山讽”:
- 字词:“移文北山”,南朝孔稚珪曾作《北山移文》,讽刺周颙假意隐居,后又出山做官。
- 句意:只恐怕你难以长久清闲,会像周颙一样被《北山移文》所讽刺。
- “愿坚仁者守,用静以观动”:
- 字词:“仁者守”,坚守仁道;“用静以观动”,以平静的心态观察外界的变化。
- 句意:希望你能坚定地坚守仁道,以平静的心态观察外界的变化。
现代译文
环绕滁州的都是名山,
正因为醉翁欧阳修而更有名气。
欧阳修当时在滁州任职,
被繁多的公文所围绕。
你如今建造了这座皆山楼,
再次享受祠官的俸禄。
你十分契合醉翁的心境,
却没有他那样的繁杂事务。
你看山一定会更加真切,
每样事物都是美好的景致。
你应该去追寻隐居的日子,
不要有追求京城富贵的梦想。
只恐怕你难以长久清闲,
会被像《北山移文》那样讽刺。
希望你能坚定地坚守仁道,
以平静的心态观察外界变化。
创作背景
姜特立生活于南宋时期,这首诗是为潘叔玠所建的皆山楼而作。潘叔玠当时可能处于领祠禄的清闲状态,建造皆山楼以赏景。姜特立通过此诗表达对潘叔玠生活状态的看法和期望,希望他能坚守闲适之心,不要被世俗功名所诱惑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“醉翁”“移文北山”等。“醉翁”典出欧阳修,通过将潘叔玠与欧阳修对比,突出潘叔玠的闲适;“移文北山”的典故则含蓄地表达了对潘叔玠可能难以坚守清闲的担忧,使诗歌内涵更丰富,表意更委婉。
- 对比:将欧阳修在滁州时被公文缠身的繁忙与潘叔玠领祠禄建楼赏山的清闲进行对比,突出潘叔玠的优越状态,强调他应珍惜这份闲适。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又富有深意。作者用简洁的语言表达了对潘叔玠的期望和劝诫,没有过多的华丽辞藻,却能直击主题。
- 情感表达:情感真挚,既有对潘叔玠能够享受清闲赏山的羡慕与赞扬,又有对他可能不能长久坚守的担忧,最后以劝诫收尾,体现出作者对友人的关心和期许,使整首诗充满了温情。