题衡山县文宣王庙新学堂,呈陆宰

· 杜甫

旄头彗紫微,无复俎豆事。
金甲相排荡,青衿一憔悴。
呜呼已十年,儒服弊于地。
征夫不遑息,学者沦素志。
我行洞庭野,欻得文翁肆。
侁侁胄子行,若舞风雩至。
周室宜中兴,孔门未应弃。
是以资雅才,涣然立新意。
衡山虽小邑,首唱恢大义。
因见县尹心,根源旧宫閟。
讲堂非曩构,大屋加涂墍。
下可容百人,墙隅亦深邃。
何必三千徒,始压...

简要说明

这首诗是杜甫行经衡山时,见当地县令陆宰新修文宣王庙学堂,即兴题诗相赠。诗歌先慨叹安史之乱后礼乐崩坏、儒学衰微的时局,继而赞美新学堂的落成与学子向学的气象,称赞陆宰兴学义举,寄托了对唐朝中兴、文教复兴的殷切期望。

逐句注释

  1. 旄头彗紫微,无复俎豆事:旄头,星名,主兵灾;彗,彗星出现,喻战乱侵扰。紫微,紫微垣,代指朝廷。俎豆,古代祭祀、宴饮的礼器,此处代指礼乐教化。句意:战乱之星侵扰朝廷,国家的礼乐教化从此不复兴盛。
  2. 金甲相排荡,青衿一憔悴:金甲,披甲的军队;排荡,冲突动荡。青衿,古代学子的服饰,代指求学之人。句意:铁甲军队互相冲撞劫掠,学子们都因战乱困顿憔悴。
  3. 呜呼已十年,儒服弊于地:儒服,儒生的服饰,代指儒学教化;弊于地,被弃置尘土,喻儒学衰落。句意:可叹战乱已经过去十年,儒学文教早已被弃置荒废。
  4. 征夫不遑息,学者沦素志:征夫,从军的将士;不遑息,无暇休整。沦素志,丧失了原本的求学志向。句意:将士们常年征战不得休息,求学之人也沦丧了初心之志。
  5. 我行洞庭野,欻得文翁肆:洞庭野,洞庭湖郊野地带;欻(xū),忽然。文翁,汉代蜀郡太守,兴办学堂、教化百姓,此处代指衡山新修的文庙学堂;肆,校舍、学堂。句意:我行经洞庭湖郊野,忽然见到如文翁兴学般的新学堂。
  6. 侁侁胄子行,若舞风雩至:侁侁(shēn),众多的样子;胄子,原指贵族子弟,此处代指学堂学子。舞风雩,出自《论语·先进》,曾点言志“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,形容学子和乐从容的情态。句意:众多学子列队而行,如同曾点咏而归的舞雩之人一般和乐有序。
  7. 周室宜中兴,孔门未应弃:周室,代指唐朝;孔门,代指儒家教化。句意:大唐本应迎来中兴,儒家文教岂可就此废弃?
  8. 是以资雅才,涣然立新意:资,依靠、借助;雅才,贤才,此处指县令陆宰。涣然,焕然,焕然一新的样子。句意:因此依靠贤才陆宰,焕然新修建起学堂,推行文教新举。
  9. 衡山虽小邑,首唱恢大义:小邑,指衡山县;首唱,率先倡导;恢大义,弘扬儒家大义。句意:衡山虽是小小县城,却率先倡导复兴文教的大义之举。
  10. 因见县尹心,根源旧宫閟:县尹,古代对县令的称呼,此处指陆宰;旧宫閟(bì),指原有的文庙学堂破败闭塞。句意:由此可见县令陆宰的用心,根源在于旧文庙早已破败沉寂。
  11. 讲堂非曩构,大屋加涂墍:曩(nǎng)构,昔日的旧建筑;涂墍(jì),用泥涂抹屋顶,指修葺翻新。句意:讲堂已非昔日旧貌,新盖的大屋经过修葺涂顶。
  12. 下可容百人,墙隅亦深邃:下,指堂内空间;墙隅,学堂的墙角;深邃,形容堂内宽敞幽深。句意:堂下可容纳百人,墙角也显得深邃开阔。
  13. 何必三千徒,始压...:原诗此处未竟,疑有脱漏,“三千徒”指孔子三千弟子,此处感叹不必如孔子般拥有众多弟子才称得上教化兴盛。

现代译文

兵灾之星掠过紫微宫阙,礼乐教化从此再难延续。
铁甲军士互相冲撞劫掠,莘莘学子个个憔悴失意。
可叹战乱已经悠悠十载,儒生衣冠早已弃掷尘泥。
征夫将士无暇片刻休整,求学之人尽丧初心之志。
我独行在洞庭湖郊野,忽然撞见文翁兴学的新址。
众多学子列队缓步而来,恰似舞雩归咏的从容样子。
大唐本应迎来中兴盛世,儒家文教岂可就此废弃?
因此依靠贤才陆宰公,焕然新筑学堂开启新局。
衡山虽是区区小小县城,却率先倡举复兴文义。
由此窥见县令一片苦心,皆因旧庙早已尘封弊弃。
讲堂早已不是旧日模样,新盖大屋修葺涂泥屋顶。
堂下可容得百名学子,墙隅处处深邃开阔。
何须如孔子般三千门徒,才算得上……(原诗未竟)

创作背景

此诗作于唐代宗大历四年(769)春,杜甫时年57岁,正由岳阳沿湘江南行赴郴州。安史之乱虽已平息十年,但藩镇割据、战乱频仍,中原文教惨遭破坏,儒学衰微。杜甫途经衡山县,见县令陆宰新修文宣王庙(即孔庙)学堂,学子云集、气象一新,深感欣慰,遂题诗赠予陆宰,抒发对战乱后文教凋零的慨叹,赞扬陆宰兴学的义举,寄托了对大唐中兴、儒学复兴的殷切期盼。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:诗歌开篇以“旄头彗紫微”的战乱景象与“青衿憔悴”的文教衰落形成铺垫,与后文“侁侁胄子行”的新学气象形成强烈反差,凸显兴学之举的重要意义,情感从沉郁感伤转为欣慰振奋。
  2. 用典贴切自然:多处化用经典典故,如以文翁兴学喻陆宰的教化之功,以舞风雩的典故描绘学子和乐的情态,以周室中兴、孔门不弃寄托政治理想,既贴合主题又增强了文学厚重感。
  3. 沉郁顿挫的诗风:杜甫一贯的沉郁顿挫风格在此诗中体现明显,先叙战乱之弊,再写见学之喜,继而赞扬兴学义举,最后寄寓中兴期望,情感起伏跌宕,语言质朴厚重,饱含忧国忧民的真挚情怀。
  4. 结构脉络清晰:全诗以“战乱衰儒—见学欣喜—赞扬义举—寄托期望”为线索,层层递进,从时局感慨落到具体人事,再升华至政治理想,逻辑严谨,层次分明。
  5. 注:原诗末尾“何必三千徒,始压...”有脱漏,影响了完整意境的呈现,但不影响整体主旨的表达。

常见问题

《题衡山县文宣王庙新学堂,呈陆宰》的作者和朝代是什么?

《题衡山县文宣王庙新学堂,呈陆宰》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《题衡山县文宣王庙新学堂,呈陆宰》主要写了什么?

这首诗是杜甫行经衡山时,见当地县令陆宰新修文宣王庙学堂,即兴题诗相赠。诗歌先慨叹安史之乱后礼乐崩坏、儒学衰微的时局,继而赞美新学堂的落成与学子向学的气象,称赞陆宰兴学义举,寄托了对唐朝中兴、文教复兴的殷切期望。

《题衡山县文宣王庙新学堂,呈陆宰》的创作背景是什么?

此诗作于唐代宗大历四年(769)春,杜甫时年57岁,正由岳阳沿湘江南行赴郴州。安史之乱虽已平息十年,但藩镇割据、战乱频仍,中原文教惨遭破坏,儒学衰微。杜甫途经衡山县,见县令陆宰新修文宣王庙(即孔庙)学堂,学子云集、气象一新,深感欣慰,遂题诗赠予陆宰,抒发对战乱后文教凋零的慨叹,赞扬陆宰兴学的义举,寄托了对大唐中兴、儒学复兴的殷切期盼。

《题衡山县文宣王庙新学堂,呈陆宰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :诗歌开篇以“旄头彗紫微”的战乱景象与“青衿憔悴”的文教衰落形成铺垫,与后文“侁侁胄子行”的新学气象形成强烈反差,凸显兴学之举的重要意义,情感从沉郁感伤转为欣慰振奋。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,如以文翁兴学喻陆宰的教化之功,以舞风雩的典故描绘学子和乐的情态,以周室中兴、孔门不弃寄托政治理想,既贴合主题又增强了文学厚重感。 3...