这首诗是杜甫漂泊楚地时,因大风阻船即兴戏作,以凝练笔触描绘风雪寒江之景,抒发羁旅漂泊的孤寂困顿,同时寄赠友人郑十三判官,托其代为寻酒消遣,于萧瑟意境中暗含自嘲与诙谐意趣。
缆船苦风,戏题四韵,奉简郑十三判官(泛)
涨沙霾草树,舞雪渡江湖。
吹帽时时落,维舟日日孤。
因声置驿外,为觅酒家垆。
简要说明
逐句注释
-
楚岸朔风疾,天寒鶬鸹呼。
- 楚岸:指楚地的江岸。
- 朔风:北风。
- 疾:猛烈、迅疾。
- 鶬鸹(cāng guā):又名麋鸹,一种寒天出没的水鸟,其叫声凄厉空旷。
- 句意:楚地江岸北风呼啸,天气严寒,水鸟鶬鸹发出凄厉的鸣叫。
-
涨沙霾草树,舞雪渡江湖。
- 涨沙:一说江水上涨露出的沙洲,一说被风吹卷的沙堆,此处取前者更贴合江行场景。
- 霾(mái):遮蔽、笼罩。
- 句意:涨起的沙洲遮蔽了岸边的草木,漫天飞舞的雪花越过江湖飘来。
-
吹帽时时落,维舟日日孤。
- 吹帽:化用东晋孟嘉落帽的名士典故,孟嘉曾在重阳宴上被风吹落帽子而不觉,为风流雅事;此处反用其意,实写寒风屡次吹落帽檐,暗含落魄自嘲之意。
- 维舟:系住船只。
- 句意:寒风时时吹落我的帽子,系泊的船只日日都显得这般孤寂。
-
因声置驿外,为觅酒家垆。
- 因声:托人传声、捎带口信。
- 置驿外:通过驿站传递消息。
- 酒家垆:酒店里安放酒瓮的土台,代指酒店。
- 句意:烦请你通过驿站捎个口信,替我寻一处酒家买些酒来。
现代译文
楚岸北风卷地疾,天寒鶬鸹带哀鸣。
涨沙暗蔽岸边树,舞雪横飘过楚江。
寒风时时吹落帽,系船日日滞孤篷。
烦君驿外传消息,为觅城中酒垆旁。
创作背景
此诗作于唐代宗大历三年(768年)冬,杜甫自公安县沿江东下赴岳阳,途中遭遇大风雪,船只被阻于楚地江岸。此时杜甫已年近花甲,漂泊西南十余年,生活困顿窘迫。郑十三判官是杜甫的友人,当时正活动于荆楚一带,杜甫以“戏题”的即兴笔触写下此诗寄赠友人,既描摹眼前风雪阻行之景,又借“觅酒家垆”的请求,抒发羁旅孤寂之感,同时暗含对友人的亲近与自嘲式的诙谐。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“苦风”为核心,首联从听觉与触觉入手,以“朔风疾”“天寒”“鶬鸹呼”奠定萧瑟寒苦的基调;颔联转换视角,从近景转向远景铺陈江景,进一步烘托风雪之烈;颈联转写自身处境,以“吹帽落”呼应“朔风疾”,以“维舟孤”点明羁旅之寂,将景物与自身境遇融为一体;尾联收束到寄赠友人,将眼前苦况转化为对友人的托请,流转自然,情景交融。
- 对仗工稳精巧:此诗为五言律诗,颔联“涨沙霾草树,舞雪渡江湖”中,“涨沙”对“舞雪”(名词性偏正结构相对),“霾草树”对“渡江湖”(动宾结构相对),词性、结构严整;颈联“吹帽时时落,维舟日日孤”中,“吹帽”对“维舟”(动宾相对),“时时”对“日日”(叠词相对),“落”对“孤”(动词对形容词,以“孤”状船与心境),对仗工稳而不显刻意。
- 用典与写实结合:颈联“吹帽”化用名士典故,孟嘉落帽本为风流雅事,杜甫反用其意贴合自身落魄漂泊的处境,既贴合眼前实景,又暗含自嘲与反差,使诗句兼具文化底蕴与浅近自然的质感。
- 语言质朴平实:全诗以白描手法绘景,无过多雕琢之语,却精准捕捉风雪寒江的氛围,“时时”“日日”等叠词强化了羁旅滞留的单调与孤寂,尾联的口语化请求消解了诗歌的愁苦感,贴合“戏题”的轻松意趣,体现了杜甫晚年漂泊时平易写实的诗歌风格。
常见问题
《缆船苦风,戏题四韵,奉简郑十三判官(泛)》的作者和朝代是什么?
《缆船苦风,戏题四韵,奉简郑十三判官(泛)》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《缆船苦风,戏题四韵,奉简郑十三判官(泛)》主要写了什么?
这首诗是杜甫漂泊楚地时,因大风阻船即兴戏作,以凝练笔触描绘风雪寒江之景,抒发羁旅漂泊的孤寂困顿,同时寄赠友人郑十三判官,托其代为寻酒消遣,于萧瑟意境中暗含自嘲与诙谐意趣。
《缆船苦风,戏题四韵,奉简郑十三判官(泛)》的创作背景是什么?
此诗作于唐代宗大历三年(768年)冬,杜甫自公安县沿江东下赴岳阳,途中遭遇大风雪,船只被阻于楚地江岸。此时杜甫已年近花甲,漂泊西南十余年,生活困顿窘迫。郑十三判官是杜甫的友人,当时正活动于荆楚一带,杜甫以“戏题”的即兴笔触写下此诗寄赠友人,既描摹眼前风雪阻行之景,又借“觅酒家垆”的请求,抒发羁旅孤寂之感,同时暗含对友人的亲近与自嘲式的诙谐。
《缆船苦风,戏题四韵,奉简郑十三判官(泛)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“苦风”为核心,首联从听觉与触觉入手,以“朔风疾”“天寒”“鶬鸹呼”奠定萧瑟寒苦的基调;颔联转换视角,从近景转向远景铺陈江景,进一步烘托风雪之烈;颈联转写自身处境,以“吹帽落”呼应“朔风疾”,以“维舟孤”点明羁旅之寂,将景物与自身境遇融为一体;尾联收束到寄赠友人,将眼前苦况转化为对友人的托请,流转自然,情景交融。 2. 对仗工稳精...