这是一首题画戏作,杜甫以灵动笔墨盛赞画家韦偃画松的神妙技艺,细致描摹了双松图的意境细节,最后以轻松口吻向韦偃索画,既体现了二人的深厚交谊,也流露了杜甫对绘画艺术的由衷喜爱。
戏韦偃为双松图歌
绝笔长风起纤末,满堂动色嗟神妙。
两株惨裂苔藓皮,屈铁交错回高枝。
白摧朽骨龙虎死,黑入太阴雷雨垂,松根胡僧憩寂寞,庞眉皓首无住著。
偏袒右肩露双脚,叶里松子僧前落。
韦侯韦侯数相见,我有一匹好东绢,重之不减锦绣段。
已令拂拭光凌乱,请公放笔为直干。
简要说明
逐句注释
- 天下几人画古松,毕宏已老韦偃少:古松,指以古松为题材的绘画;毕宏,唐代知名画家,擅画松石、山水,年辈长于韦偃;少,指韦偃正值技艺精进的盛年,而非年龄幼小。句意:天下能绘古松真意的能有几人?毕宏已年老,韦偃正当妙笔冠绝的年纪。
- 绝笔长风起纤末,满堂动色嗟神妙:绝笔,指画作完成;纤末,指松枝的细梢;动色,指观者神色动容。句意:画作收尾的刹那,仿佛长风从松梢细处涌起,满座观者无不动容,赞叹其神妙绝伦。
- 两株惨裂苔藓皮,屈铁交错回高枝:惨裂,形容树皮开裂的苍劲质感,仿佛被苔藓皴染;屈铁,将松枝比作弯曲的铁铸,形容其遒劲坚硬;回高枝,指松枝盘旋向上伸展。句意:两株古松的树皮皴裂,覆着斑驳苍苔,枝干如屈铁交错,盘旋直上高空。
- 白摧朽骨龙虎死,黑入太阴雷雨垂:白摧朽骨,指松枝留白处如同摧折的枯骨,姿态如蛰伏的龙虎,静穆苍劲;太阴,此处形容松枝浓黑处的幽暗厚重质感;雷雨垂,仿佛浓黑枝桠间垂落着雷雨将临的沉郁氛围。句意:留白枝干如枯骨嶙峋,似龙虎蛰伏;浓墨枝桠沉如幽暗,仿佛垂落满天雷雨。
- 松根胡僧憩寂寞,庞眉皓首无住著:胡僧,指西域来的僧人;憩寂寞,在幽静的松根处休憩;庞眉皓首,眉毛花白、头发斑白;无住著,佛教语,指不受执念束缚,超脱自在。句意:松根之下,西域僧人正于幽静处休憩,眉发皆白,心无挂碍。
- 偏袒右肩露双脚,叶里松子僧前落:偏袒右肩,佛教僧人常见的坐姿姿态;句意:僧人偏袒右肩、赤着双脚静坐松下,松叶间的松子正簌簌落在僧人身前。
- 韦侯韦侯数相见,我有一匹好东绢:韦侯,对韦偃的敬称;数相见,指二人常有往来;东绢,唐代东部地区出产的优质细绢,为作画佳品。句意:韦侯啊韦侯,你我旧交常相见,我藏着一匹上好的东州绢。
- 重之不减锦绣段。已令拂拭光凌乱,请公放笔为直干:锦绣段,指精美华丽的丝织品;光凌乱,指绢面被拂拭后泛起细碎光泽;直干,指笔直的松干。句意:它的价值不亚于锦绣丝帛,我已命人将绢面拂拭光洁,请你挥毫,为我画一株笔直苍松。
现代译文
天下能绘古松真意的,能有几人?
毕宏已老,韦偃正以妙笔冠绝群伦。
画笔落定,长风似从松梢扬起,
满座观者皆动容,叹此画神妙绝伦。
两株古松,树皮皴裂覆着苍苔,
枝干如屈铁交错,盘旋直上云天。
留白处如枯骨嶙峋,似龙虎蛰伏,
浓墨处沉如幽暗,仿佛雷雨垂悬。
松根之下,胡僧寂然休憩,
眉发皆白,心无挂碍自在无拘。
偏袒右肩赤着双脚,静坐松下,
松叶间松子簌簌,落在僧人的衣裾。
韦侯啊韦侯,你我旧交常相见,
我藏着一匹上好的东州绢,
它的珍贵,绝不输锦绣丝缎。
我已命人拂拭得绢面光洁舒展,
请你挥毫,为我画一株笔直苍松。
创作背景
此诗为杜甫旅居成都草堂时期所作,约为唐代宗永泰元年(765年)前后。韦偃是唐代中期著名画家,擅画山水、鞍马与松石,与杜甫交谊深厚。杜甫曾多次观赏韦偃的画作,此次见到韦偃所绘双松图,为其精妙笔墨折服,遂以戏笔写下这首题画诗,最后向韦偃索求直干松画,尽显二人不拘形迹的深厚情谊。
艺术赏析
- 体裁与结构:此诗为七言歌行体,打破律诗严格格律限制,节奏奔放灵动,贴合“戏作”的轻松基调。全诗以“赞画者—赞画作—绘画境—索画”为脉络,层次清晰,层层递进。
- 比喻与意象营造:诗人以大量精妙比喻描摹画中松景:将松枝比作屈铁,将留白枝干比作枯骨龙虎,将浓黑枝桠比作太阴雷雨,赋予静态画作动态生命力。细节描写“叶里松子僧前落”,以细微动态填补画境空白,增添静谧禅意。
- 禅意融入:画中胡僧“无住著”的形象,体现杜甫对佛教禅宗思想的接触,让画境超脱单纯景物描摹,增添空灵超脱的意境。
- 语言风格:既有杜甫一贯的沉郁苍劲,又因“戏作”题旨带有轻松随性的笔调,反复呼告“韦侯韦侯”,直白亲切,尽显友人间的熟络默契。
- 题画诗典范性:此诗兼顾对画家技艺的评价、画境的还原,最终以索画收尾,既完成题画功能,又流露个人情感,成为唐代题画诗的经典之作。
常见问题
《戏韦偃为双松图歌》的作者和朝代是什么?
《戏韦偃为双松图歌》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《戏韦偃为双松图歌》主要写了什么?
这是一首题画戏作,杜甫以灵动笔墨盛赞画家韦偃画松的神妙技艺,细致描摹了双松图的意境细节,最后以轻松口吻向韦偃索画,既体现了二人的深厚交谊,也流露了杜甫对绘画艺术的由衷喜爱。
《戏韦偃为双松图歌》的创作背景是什么?
此诗为杜甫旅居成都草堂时期所作,约为唐代宗永泰元年(765年)前后。韦偃是唐代中期著名画家,擅画山水、鞍马与松石,与杜甫交谊深厚。杜甫曾多次观赏韦偃的画作,此次见到韦偃所绘双松图,为其精妙笔墨折服,遂以戏笔写下这首题画诗,最后向韦偃索求直干松画,尽显二人不拘形迹的深厚情谊。
《戏韦偃为双松图歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :此诗为七言歌行体,打破律诗严格格律限制,节奏奔放灵动,贴合“戏作”的轻松基调。全诗以“赞画者—赞画作—绘画境—索画”为脉络,层次清晰,层层递进。 2. 比喻与意象营造 :诗人以大量精妙比喻描摹画中松景:将松枝比作 屈铁 ,将留白枝干比作 枯骨龙虎 ,将浓黑枝桠比作 太阴雷雨 ,赋予静态画作动态生命力。细节描写“叶里松子僧前落”,以细微动态...