出处

· 姜特立

草木偃时龙入洞,鸟乌噪处虎行冈。
大贤出处须惊俗,伊尹如何五就汤。

简要说明

此诗探讨了贤才的出处问题,以自然现象中龙入洞、虎行冈作比,引出大贤的出仕与隐退应不同寻常,最后以伊尹五就汤的典故进一步阐述贤才应审时度势、有所作为的观点。

逐句注释

  • “草木偃时龙入洞,鸟乌噪处虎行冈”:
    • 字词:“偃”,倒下;“冈”,山脊。
    • 句意:当草木倒伏的时候,龙会进入洞中;在鸟乌喧闹的地方,老虎在山脊上行走。
  • “大贤出处须惊俗,伊尹如何五就汤”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退;“伊尹”,商初大臣,名挚,是有莘氏在桑树林拾到的弃儿,后为成汤重用,助其灭夏建商;“五就汤”,指伊尹曾五次去见商汤。
    • 句意:大贤人的出仕与隐退必定会惊世骇俗,就像伊尹为什么五次去见商汤一样。

现代译文

当草木被风吹倒时,龙便会潜入洞中;在鸟乌聒噪的地方,老虎正在山冈上漫步。
大贤人的出仕与隐退之举,必然会让世俗之人感到震惊,就如同伊尹为何五次前往商汤之处一样令人费解。

创作背景

姜特立生活于南宋时期,当时朝廷局势复杂,贤才的用舍成为一个重要问题。这首诗可能是他针对当时贤才在出仕与隐退方面的现象有感而发,借伊尹的典故来表达对贤才应有所作为的期待,具体创作时间难以确切考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的前两句以草木偃、鸟乌噪时龙入洞、虎行冈的自然现象起兴,引出后两句关于大贤出处的议论,为后文观点的提出做铺垫。
    • 用典:运用伊尹五就汤的典故,使诗歌更具说服力和文化内涵,借古喻今,表达自己对贤才出仕的看法。
  • 语言特色:语言直白,简洁明了地表达观点,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰传达出诗人的思想。
  • 意境营造:诗歌虽未刻意营造传统意义上的意境,但通过自然现象与历史典故的结合,营造出一种思考贤才命运和社会现象的氛围,引发读者对贤才出处问题的深入思考。