这首诗是杜甫晚年漂泊公安时留别友人太易沙门的赠别之作。诗歌先追忆与太易的初遇与交游,再以冬末春初的江边景物烘托送别氛围,最后寄寓对友人赴庐山修行、超脱尘俗的美好期许,兼具送别情谊与禅理意趣,同时暗含诗人自身漂泊无依的身世感伤。
留别公安太易沙门
数问舟航留制作,长开箧笥拟心神。
沙村白雪仍含冻,江县红梅已放春。
先蹋炉峰置兰若,徐飞锡杖出风尘。
第二百三十三卷
简要说明
逐句注释
隐居欲就庐山远
注释:庐山远指东晋高僧慧远,曾于庐山结莲社隐居修行,后世常以此代指高洁的隐居修行之所。句意:您一心向往隐居,如同当年慧远大师般寄情庐山胜境。丽藻初逢休上人
注释:丽藻指华美的文辞,此处赞叹太易的才华;休上人是对僧人的尊称,即指太易沙门。句意:初次与您相逢,便为您华美的文采所折服。数问舟航留制作
注释:数问即多次询问;舟航指杜甫所乘的舟船,也代指友人的行止;留制作指挽留杜甫留下诗文创作。句意:您曾多次在舟中挽留,盼我为您题诗作文。长开箧笥拟心神
注释:箧笥指藏放衣物、文稿的箱子,此处代指存放诗稿与修行心得的器具;拟心神意为切磋交流、印证诗艺与禅理。句意:您时常与我共开箱箧,一同切磋诗文、交流禅心。沙村白雪仍含冻
注释:沙村指江边沙岸的村落;含冻指冰雪尚未消融,仍带着冬日寒意。句意:江边沙村的白雪还凝着冬寒,未曾完全消融。江县红梅已放春
注释:江县指公安县所在的江边县城;放春意为绽放春意,预告春天到来。句意:公安县城边的红梅已率先绽放,带来了春日的生机。先蹋炉峰置兰若
注释:蹋同“踏”;炉峰即庐山香炉峰,为慧远当年修行的重要场所;兰若是梵语“阿兰若”的简称,指僧人修行的寺院。句意:您将先前往庐山香炉峰,建起修行的兰若寺院。徐飞锡杖出风尘
注释:徐意为缓缓;飞锡杖指僧人云游时所持的锡杖,后世以“飞锡”代指僧人云游修行;出风尘意为超脱世俗尘网。句意:您将缓缓持锡杖云游,超脱这世间的纷扰风尘。
现代译文
一心向往隐居的您,如当年慧远大师般寄情庐山;
初次相逢,便为您华美的文采深深折服。
您曾多次在舟中挽留,盼我为您留下诗文;
时常与我共开箱箧,切磋诗艺、印证禅心。
江边沙村的白雪还凝着冬寒未散,
公安县城的红梅已率先绽放春意。
您将先赴香炉峰建起修行的兰若,
再徐徐持锡杖云游,超脱这世俗风尘。
创作背景
唐代宗大历三年(768年),杜甫出三峡后漂泊至湖北公安,此时他已年逾五十,身患重疾,生计窘迫,长期漂泊西南。在公安期间,杜甫结识了僧人太易,二人以诗文、禅理相交,相谈甚欢。不久太易准备前往庐山修行,杜甫作此诗留别。此说见于学界主流注本,如仇兆鳌《杜诗详注》。
艺术赏析
- 章法结构严谨自然:全诗起承转合层次分明,首联叙初遇之景,赞叹太易的才学与修行志向;颔联追忆二人交往细节,展现深厚情谊;颈联以景衬情,点明送别时节与江边环境;尾联寄寓期许,祝福友人安心修行、超脱尘俗。情感从相识到相别再到祝福,流转自然,浑然一体。
- 用典贴合身份意蕴丰富:首句以慧远庐山隐居的典故,既契合太易沙门的修行身份,也暗合杜甫对高洁隐逸生活的向往;“飞锡杖”为僧人云游的经典意象,精准贴合人物身份,使诗歌充满禅意。
- 写景对仗精妙传神:颈联“沙村白雪仍含冻,江县红梅已放春”为工整的七言对仗,沙村对江县,白雪对红梅,含冻对放春,以寒雪与红梅的意象对比,既点明冬末春初的时节特征,又以清寒雪景衬出红梅报春的生机,暗喻二人交游的情谊,也暗含对友人未来修行之路的美好期许,意境清冷又不失暖意。
- 格律合规情感层次丰富:全诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整,兼具诗歌的音乐美与形式美。诗歌不仅有送别友人的不舍与牵挂,还通过禅修意象的描绘,传递出对超脱尘俗的向往,结合杜甫晚年漂泊的处境,隐约流露身世飘零的感伤,使诗歌兼具送别之情与禅理意趣,情感层次饱满。
常见问题
《留别公安太易沙门》的作者和朝代是什么?
《留别公安太易沙门》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《留别公安太易沙门》主要写了什么?
这首诗是杜甫晚年漂泊公安时留别友人太易沙门的赠别之作。诗歌先追忆与太易的初遇与交游,再以冬末春初的江边景物烘托送别氛围,最后寄寓对友人赴庐山修行、超脱尘俗的美好期许,兼具送别情谊与禅理意趣,同时暗含诗人自身漂泊无依的身世感伤。
《留别公安太易沙门》的创作背景是什么?
唐代宗大历三年(768年),杜甫出三峡后漂泊至湖北公安,此时他已年逾五十,身患重疾,生计窘迫,长期漂泊西南。在公安期间,杜甫结识了僧人太易,二人以诗文、禅理相交,相谈甚欢。不久太易准备前往庐山修行,杜甫作此诗留别。此说见于学界主流注本,如仇兆鳌《杜诗详注》。
《留别公安太易沙门》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨自然 :全诗起承转合层次分明,首联叙初遇之景,赞叹太易的才学与修行志向;颔联追忆二人交往细节,展现深厚情谊;颈联以景衬情,点明送别时节与江边环境;尾联寄寓期许,祝福友人安心修行、超脱尘俗。情感从相识到相别再到祝福,流转自然,浑然一体。 2. 用典贴合身份意蕴丰富 :首句以慧远庐山隐居的典故,既契合太易沙门的修行身份,也暗合杜甫对高洁隐逸生活...