这首诗是杜甫晚年游历蜀中名胜滕王亭子时所作,既细致描绘了台榭环绕巴山、春日莺啼竹间、清江锦石繁花的明丽山水景致,又借歌咏滕王往昔游宴的遗迹,抒发了对历史陈迹的追怀与今昔沧桑之感,同时暗含自身漂泊西南时暂得沉醉的心境。
滕王亭子
春日莺啼修竹里,仙家犬吠白云间。
清江锦石伤心丽,嫩蕊浓花满目班。
人到于今歌出牧,来游此地不知还。
简要说明
逐句注释
- 君王台榭枕巴山:君王指唐太宗幼子滕王李元婴,他曾在阆州修建此亭;台榭即滕王亭子;枕意为依傍、背靠;巴山泛指阆中一带的大巴山余脉。此句点明滕王亭子的地理位置与地势。
- 万丈丹梯尚可攀:丹梯原指登山的高峻石径,此处既实写通往亭子的山路,也暗指高处的登临路径;“尚可攀”暗含此台榭虽地势高耸,却仍可抵达。
- 春日莺啼修竹里:修竹指修长茂密的竹林,此句描绘春日里黄莺在竹林间啼鸣的清幽景致。
- 仙家犬吠白云间:此句化用空灵的仙境意象,以白云缭绕的山中传来犬吠之声,烘托出此地清幽绝尘的氛围,将实景与仙境想象结合,拓展了意境层次。
- 清江锦石伤心丽:清江指流经阆中的嘉陵江;锦石指色彩斑斓的江石;伤心丽为唐代口语,意为“极其秀丽”,“伤心”在此作“极、甚”解,并非悲伤之意,极言江景之动人。
- 嫩蕊浓花满目班:嫩蕊指初绽的花蕊,浓花指繁盛的花朵;班通“斑”,指色彩斑斓,此句写满眼繁花似锦的春日盛景。
- 人到于今歌出牧:出牧指出任州郡长官,此处特指滕王李元婴曾以亲王身份出任隆州刺史;此句意为直到今日,人们仍在歌咏滕王当年出牧阆中的游宴旧事,点出此地的历史渊源。
- 来游此地不知还:意为游人来到此地游赏,竟会沉醉得忘了返回,既写出景致之美,也暗含诗人自身对这片山水的流连。
现代译文
君王的亭台依傍着巴山蜿蜒,万丈高的登山石径如今尚可攀援。
春日里黄莺在修长竹丛间啼啭,白云深处恍若仙家,隐隐传来犬吠。
清江映着彩石,秀丽得动人心弦,嫩蕊繁花满眼都是斑斓绚烂。
至今人们还歌咏着滕王出牧的旧迹,来此游赏的人都沉醉得忘了回还。
创作背景
此诗作于唐代宗大历四年(769年)春,当时杜甫正漂泊于巴蜀之地,已是晚年。此前他历经安史之乱,辗转流离,仕途失意,生活困顿。滕王李元婴为唐太宗幼子,以喜好营建亭台、游宴享乐闻名,其在阆州所建的滕王亭子为蜀中知名名胜。杜甫游历至此,见春日山水明丽依旧,而滕王早已作古,历史陈迹与眼前景致交织,不禁生发今昔沧桑之感,遂写下此诗。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合律,韵脚选用平声“十四寒”部,读来朗朗上口。颔联“春日莺啼修竹里,仙家犬吠白云间”与颈联“清江锦石伤心丽,嫩蕊浓花满目班”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。
- 意象营造:诗人选取巴山、丹梯、修竹、莺啼、白云、清江、锦石、繁花等意象,组合成一幅清幽明丽的春日山水图。其中“仙家犬吠白云间”以虚笔写实景,将山中的幽静空灵与仙境想象结合,拓展了意境的层次感。
- 用词特色:“伤心丽”的用法极具特色,以唐代口语化的“伤心”修饰“丽”,打破了常规的抒情方式,极言江景之动人,既贴合口语的鲜活,又暗含了诗人见此景致时的心动之感。
- 情景交融:全诗先写登临所见之景,再点出历史遗迹,最后以“不知还”收束,将写景、怀古与抒情融为一体。诗人虽未直接抒发身世之感,但在对景致的沉醉与对历史的追怀中,暗含了自身漂泊西南、暂得安宁的复杂心境,以及对时光流逝、人事变迁的含蓄感慨。
常见问题
《滕王亭子》的作者和朝代是什么?
《滕王亭子》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《滕王亭子》主要写了什么?
这首诗是杜甫晚年游历蜀中名胜滕王亭子时所作,既细致描绘了台榭环绕巴山、春日莺啼竹间、清江锦石繁花的明丽山水景致,又借歌咏滕王往昔游宴的遗迹,抒发了对历史陈迹的追怀与今昔沧桑之感,同时暗含自身漂泊西南时暂得沉醉的心境。
《滕王亭子》的创作背景是什么?
此诗作于唐代宗大历四年(769年)春,当时杜甫正漂泊于巴蜀之地,已是晚年。此前他历经安史之乱,辗转流离,仕途失意,生活困顿。滕王李元婴为唐太宗幼子,以喜好营建亭台、游宴享乐闻名,其在阆州所建的滕王亭子为蜀中知名名胜。杜甫游历至此,见春日山水明丽依旧,而滕王早已作古,历史陈迹与眼前景致交织,不禁生发今昔沧桑之感,遂写下此诗。
《滕王亭子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合律,韵脚选用平声“十四寒”部,读来朗朗上口。颔联“春日莺啼修竹里,仙家犬吠白云间”与颈联“清江锦石伤心丽,嫩蕊浓花满目班”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。 2. 意象营造 :诗人选取巴山、丹梯、修竹、莺啼、白云、清江、锦石、繁花等意象,组合成一幅清幽明丽的春日山水图。其中“仙家犬吠白云间...