这首诗是杜甫等待旧交严武来访时所作,先抒发异乡遇故友的欣喜,赞叹严武的济世之才,继而叙写自己欲东归却又迟疑的心境,最后以年老时危、壮志难伸的苦闷收束,全诗情感沉郁顿挫,交织着重逢之喜与身世之忧。
奉待严大夫
常怪偏裨终日待,不知旌节隔年回。
欲辞巴徼啼莺合,远下荆门去鹢催。
身老时危思会面,一生襟抱向谁开。
简要说明
逐句注释
- 殊方又喜故人来:殊方,指偏远的巴蜀之地;故人,指严武。句意:在这荒僻的异乡,又欣喜地得知老朋友即将到来。
- 重镇还须济世才:重镇,指剑南西川节度使治所成都,代指严武肩负的一方重镇之任;济世才,指拯救时局、安定百姓的才干。句意:像成都这样的军事重镇,正需要你这样有济世安民之才的人来镇守。
- 常怪偏裨终日待:偏裨,指军中的下级偏将、裨将;终日待,整日空自等候。句意:我常常奇怪那些偏裨小将整日无所事事地虚待时日。
- 不知旌节隔年回:旌节,古代朝廷赐给使者或节度使的符节,代指严武的仪仗与职务;隔年,指时隔一年,严武此前曾入朝,一年后方返回蜀地。句意:却不知你持着朝廷旌节,隔了一年才得以归来。
- 欲辞巴徼啼莺合:巴徼,巴地的边界,此处代指杜甫当时漂泊的梓州一带;啼莺合,黄莺的啼声交织成片,点明时节为暮春。句意:本欲辞别巴徼之地,恰值暮春时节黄莺啼鸣四起。
- 远下荆门去鹢催:荆门,指荆门山,今湖北宜昌东南,是巴蜀东出的要道;鹢,一种水鸟,古代常绘于船首,此处代指行船。句意:远远要下荆门东归,行船已在催促我动身。
- 身老时危思会面:身老,杜甫此时已五十三岁,年老体衰;时危,指安史之乱虽平,但藩镇割据、吐蕃侵扰,时局动荡不安。句意:我已年老,时局又这般艰危,心中只盼能与你见上一面。
- 一生襟抱向谁开:襟抱,指平生的抱负与心事;向谁开,向谁倾诉、向谁敞开。句意:我一生的志向与心事,又能向谁倾诉呢?
现代译文
在这偏远的巴蜀异乡,又惊闻老友即将到来,
这一方军事重镇,正需你这样济世安民的良才。
我常怪那些偏裨小将整日空自等候,
却不知你持着朝廷旌节,隔了一年才得归来。
本欲辞别巴徼故土,恰值暮春黄莺啼鸣四起,
行船已然催促,要远下荆门东归。
我已年老,时局又这般艰危,只盼能与你见上一面,
平生的抱负与心事,又能向谁倾诉开来?
创作背景
严武是杜甫的旧交,二人早年同在长安游历。唐代宗广德二年(764年),严武被任命为剑南西川节度使,此前他曾入朝为官,时隔一年才返回蜀地。当时杜甫正漂泊于梓州(今四川三台),因成都遭吐蕃攻破辗转流离至此,原本计划东下荆门返乡。得知严武将赴任成都并途经梓州,杜甫既为重逢欣喜,又因自身年老、时局动荡而生感慨,遂写下此诗。后严武曾邀请杜甫入其幕府,杜甫最终并未久留。
艺术赏析
- 情感脉络:全诗以“喜”开篇,先写异乡遇故友的欣慰,赞叹严武的才干,继而笔锋一转,叙写自己欲归又留的矛盾心境,最后以“一生襟抱向谁开”的苦闷收束,情感从欣喜转向沉郁,层层递进,将个人身世之悲与时局之忧融为一体,尽显杜甫沉郁顿挫的诗风。
- 表现手法:
- 对比反衬:“常怪偏裨终日待”与“不知旌节隔年回”形成对比,以庸才虚待反衬严武这样的济世之才的难得,暗含对朝廷用人的感慨。
- 意象烘托:“啼莺合”以暮春莺啼烘托离别与迟疑的氛围,“去鹢催”以行船催促的意象,既点明东归的计划,又反衬出诗人因严武到来而暂缓归程的迟疑。
- 对仗精工:颈联“欲辞巴徼啼莺合,远下荆门去鹢催”对仗工整,“巴徼”对“荆门”,“啼莺合”对“去鹢催”,意境相合,音韵和谐。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,情感真挚,无刻意雕琢之痕,却能将复杂的情感表达得淋漓尽致,兼具炼字的精工与平易流畅的质感。
- 思想内涵:诗中不仅抒发了个人重逢之喜与身世之悲,更暗含了对时局动荡的忧虑,以及对济世之才被重视的期盼,体现了杜甫忧国忧民的情怀。
常见问题
《奉待严大夫》的作者和朝代是什么?
《奉待严大夫》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《奉待严大夫》主要写了什么?
这首诗是杜甫等待旧交严武来访时所作,先抒发异乡遇故友的欣喜,赞叹严武的济世之才,继而叙写自己欲东归却又迟疑的心境,最后以年老时危、壮志难伸的苦闷收束,全诗情感沉郁顿挫,交织着重逢之喜与身世之忧。
《奉待严大夫》的创作背景是什么?
严武是杜甫的旧交,二人早年同在长安游历。唐代宗广德二年(764年),严武被任命为剑南西川节度使,此前他曾入朝为官,时隔一年才返回蜀地。当时杜甫正漂泊于梓州(今四川三台),因成都遭吐蕃攻破辗转流离至此,原本计划东下荆门返乡。得知严武将赴任成都并途经梓州,杜甫既为重逢欣喜,又因自身年老、时局动荡而生感慨,遂写下此诗。后严武曾邀请杜甫入其幕府,杜甫最终并未久留。
《奉待严大夫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络 :全诗以“喜”开篇,先写异乡遇故友的欣慰,赞叹严武的才干,继而笔锋一转,叙写自己欲归又留的矛盾心境,最后以“一生襟抱向谁开”的苦闷收束,情感从欣喜转向沉郁,层层递进,将个人身世之悲与时局之忧融为一体,尽显杜甫沉郁顿挫的诗风。 2. 表现手法 : 对比反衬 :“常怪偏裨终日待”与“不知旌节隔年回”形成对比,以庸才虚待反衬严武这样的济世之才的难得...