八哀诗・赠左仆射郑国公严公武

· 杜甫

郑公瑚琏器,华岳金天晶。
昔在童子日,已闻老成名。
嶷然大贤后,复见秀骨清。
开口取将相,小心事友生。
阅书百纸尽,落笔四座惊。
历职匪父任,嫉邪常力争。
汉仪尚整肃,胡骑忽纵横。
飞传自河陇,逢人问公卿。
不知万乘出,雪涕风悲鸣。
受词剑阁道,谒帝萧关城。
寂寞云台仗,飘飖沙塞旌。
江山少使者,笳鼓凝皇情。
壮士血相视,忠臣...

简要说明

本诗是杜甫晚年组诗《八哀诗》中的一篇,现存部分以追慕、追忆的笔触,记述了挚友严武的出身才学、为官品格与勤王事迹,将个人情谊与安史之乱的时代悲剧相结合,抒发了对严武的痛惜与追怀,整体沉郁顿挫,饱含家国之悲。

逐句注释

郑公瑚琏器,华岳金天晶。
郑公:指严武,字季鹰,唐代名臣,封郑国公,官至左仆射。瑚琏器:古代祭祀时盛放黍稷的贵重礼器,后用以比喻能担当治国大任的杰出人才。华岳:西岳华山,此处以华山的精纯光泽比喻严武资质出众。金天:古代五行配方位,西方属金,对应秋季,既点明华山方位,也以秋日天光喻其品格澄澈纯粹。

昔在童子日,已闻老成名。
童子:指未成年的少年时期。老成名:指严武年少时便已声名远扬,为长辈所推重。

嶷然大贤后,复见秀骨清。
嶷然:形容超群出众的样子。大贤后:严武为唐代名臣严挺之之子,故以“大贤后”称之。秀骨清:指仪容清秀,气质高洁不凡。

开口取将相,小心事友生。
开口取将相:形容严武年少时便有出任将相的抱负与才干,为朝廷所倚重。小心事友生:对待友人、门生恭敬谨慎,待人诚恳。

阅书百纸尽,落笔四座惊。
阅书百纸尽:形容博览群书,阅读敏捷,过目成诵。落笔四座惊:指其诗文出众,下笔即成,令在座之人惊叹折服。

历职匪父任,嫉邪常力争。
历职:指严武历任官职。匪父任:并非依靠父亲的荫蔽入仕,严武虽以父荫起家,但自身政绩卓著。嫉邪:憎恨奸邪佞臣。常力争:敢于直言抨击朝政弊政,刚正不阿。

汉仪尚整肃,胡骑忽纵横。
汉仪:代指唐朝的朝廷礼仪与纲纪法度。尚整肃:当时朝廷尚且法度井然。胡骑忽纵横:指安史之乱爆发,叛军纵横肆虐中原。

飞传自河陇,逢人问公卿。
飞传:指飞速传递的驿站军报。河陇:黄河、陇山一带,为安史之乱初期的边防要地。逢人问公卿:指严武在战乱中奔波,四处探听朝廷与公卿的消息,忧心国事。

不知万乘出,雪涕风悲鸣。
万乘:代指皇帝,此处指唐玄宗为避安史之乱奔蜀。雪涕:擦拭眼泪。风悲鸣:以风声悲鸣烘托战乱中的哀痛氛围,言众人在风中拭泪,天地亦为之悲戚。

受词剑阁道,谒帝萧关城。
受词:接受皇帝的诏命。剑阁道:蜀地险要通道,唐玄宗入蜀途经此处。谒帝萧关城:萧关为唐代西北边防重镇,此处代指皇帝行在,严武奔赴行在谒见玄宗。

寂寞云台仗,飘飖沙塞旌。
寂寞云台仗:皇帝的仪仗因战乱零落不全,显得冷清寂寥。云台仗:指皇帝的专属仪仗队。飘飖沙塞旌:边塞的旌旗随风飘摇,形容战乱中朝廷军队离散无依。

江山少使者,笳鼓凝皇情。
江山少使者:战乱中交通阻隔,朝廷使者往来稀少。笳鼓:胡笳与战鼓,代指边塞军旅之声。凝皇情:指皇帝心绪沉重郁结,满怀忧思。

壮士血相视,忠臣...
壮士血相视:指戍边将士浴血奋战,彼此以鲜血相视,共赴国难。本句以下原文缺失,无法完整解析。

现代译文

郑公您本是庙堂重器,
资质如华岳秋日天光般精纯透亮。
少年之时便已声名远扬,
为长辈所推重期许。
身为名臣之后却卓然超群,
仪容清秀气质高洁不凡。
年少便有将相抱负,
待人接物恭敬又诚恳。
博览群书过目成诵,
落笔即成令四座惊叹。
历任官职皆凭自身才干,从不仰仗父荫;
嫉恶如仇,常为朝政直言抗争。
昔日朝廷法度井然,
不料胡骑骤然纵横天下。
自河陇飞驰传来战报,
沿途逢人便探问公卿消息。
不知皇帝已仓皇出逃,
我等在风中拭泪,连风声都似在悲鸣。
在剑阁道接受诏命,
奔赴萧关谒见天子。
皇帝的仪仗零落寂寞,
边塞的旌旗随风飘摇。
江山阻隔使者稀少,
笳鼓之声让君王心绪郁结。
壮士们浴血相视,忠臣……

创作背景

《八哀诗》是杜甫晚年寓居夔州时所作的组诗,共八首,哀悼唐代八位名臣与挚友,本诗为其中悼念严武的篇章。严武与杜甫交谊深厚,曾两度镇守剑南,在杜甫流落成都时为其提供照拂,助力成都草堂的营建。广德二年(764)严武病逝,杜甫作此诗追念,现存文本为未完成的稿本,仅留存了对严武早年才学、为官品格与安史之乱中勤王事迹的追忆。

艺术赏析

  1. 比兴开篇,奠定基调:首联以“瑚琏器”“华岳金天晶”为喻,将严武比作国之重器与华山精金,形象凝练地突出其才学与品格,为全诗奠定了追慕赞颂的情感基调。
  2. 白描细节,刻画人物:以“阅书百纸尽,落笔四座惊”极简的笔墨勾勒出严武的才思敏捷,“嫉邪常力争”则直接点出其刚正不阿的为官品格,细节真实可感,人物形象立体鲜活。
  3. 家国悲喜交织:全诗将个人情谊与安史之乱的时代悲剧结合,“汉仪尚整肃,胡骑忽纵横”以朝廷承平与战乱骤起形成强烈对比,“寂寞云台仗,飘飖沙塞旌”以景物烘托战乱中朝廷的零落,将对挚友的追怀与家国沦丧的哀痛融为一体,尽显杜甫沉郁顿挫的诗风。
  4. 格律严谨,意蕴悠长:本诗为五言古体,句式整饬,部分联句对仗工整,如“阅书百纸尽,落笔四座惊”,兼具古体诗的自由与近体诗的韵律美。因文本未竟,结尾戛然而止,更添哀惋未尽之意。

常见问题

《八哀诗・赠左仆射郑国公严公武》的作者和朝代是什么?

《八哀诗・赠左仆射郑国公严公武》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《八哀诗・赠左仆射郑国公严公武》主要写了什么?

本诗是杜甫晚年组诗《八哀诗》中的一篇,现存部分以追慕、追忆的笔触,记述了挚友严武的出身才学、为官品格与勤王事迹,将个人情谊与安史之乱的时代悲剧相结合,抒发了对严武的痛惜与追怀,整体沉郁顿挫,饱含家国之悲。

《八哀诗・赠左仆射郑国公严公武》的创作背景是什么?

《八哀诗》是杜甫晚年寓居夔州时所作的组诗,共八首,哀悼唐代八位名臣与挚友,本诗为其中悼念严武的篇章。严武与杜甫交谊深厚,曾两度镇守剑南,在杜甫流落成都时为其提供照拂,助力成都草堂的营建。广德二年(764)严武病逝,杜甫作此诗追念,现存文本为未完成的稿本,仅留存了对严武早年才学、为官品格与安史之乱中勤王事迹的追忆。

《八哀诗・赠左仆射郑国公严公武》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴开篇,奠定基调 :首联以“瑚琏器”“华岳金天晶”为喻,将严武比作国之重器与华山精金,形象凝练地突出其才学与品格,为全诗奠定了追慕赞颂的情感基调。 2. 白描细节,刻画人物 :以“阅书百纸尽,落笔四座惊”极简的笔墨勾勒出严武的才思敏捷,“嫉邪常力争”则直接点出其刚正不阿的为官品格,细节真实可感,人物形象立体鲜活。 3. 家国悲喜交织 :全诗将个人情谊...