思微时寄食山寺

· 姜特立

招提忆昔寄孤踪,晓甑犹尘午未舂。
地僻读书无外事,家贫教子有全功。

简要说明

此诗回忆了诗人过去在山寺寄食的经历,描绘了当时生活的清苦,同时也强调了山寺环境的宁静有利于读书,以及虽家贫但在教育子女方面取得了成效,表达了对那段经历的怀念和感慨。

逐句注释

  • “招提忆昔寄孤踪”:
    • 字词:“招提”,指寺院;“孤踪”,孤独的身影,这里指诗人自己。
    • 句意:回忆往昔,我曾在寺院中孤独地寄身。
  • “晓甑犹尘午未舂”:
    • 字词:“甑”,古代蒸食的炊具;“舂”,把谷类的壳捣掉。
    • 句意:早晨甑上还积着灰尘,到了中午还没有舂米做饭,说明生活贫困,食物匮乏。
  • “地僻读书无外事”:
    • 字词:“地僻”,地方偏僻;“外事”,外界的干扰之事。
    • 句意:寺院地处偏僻,读书时没有外界的干扰。
  • “家贫教子有全功”:
    • 字词:“全功”,圆满的成效。
    • 句意:虽然家境贫寒,但在教育子女方面却取得了很好的效果。

现代译文

回忆往昔我曾孤独地寄身于寺院,
早晨甑上积尘到中午还未舂米做饭。
寺院地处偏僻读书没有外界干扰,
虽然家境贫寒教育子女却卓有成效。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从内容推测,应是诗人在经历过生活起伏后,回忆早年在山寺寄食的艰难时光。当时可能家境贫困,只能依靠山寺维持生计,但也正是这段经历,让他有了宁静的环境读书,并且重视对子女的教育。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“晓甑犹尘午未舂”展现出生活的贫困清苦,而“地僻读书无外事”则体现出环境对读书的有利之处,两者形成对比,突出了在艰难环境中也有可珍惜的方面。“家贫”与“有全功”对比,强调了尽管物质条件匮乏,但在教育子女上的成功。
    • 叙事与抒情结合:前两句叙事,回忆在山寺寄食的生活情景;后两句在叙事基础上抒情,表达对读书环境和教育成果的感慨。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字如实地描绘出过去的生活状况和内心感受,没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过对山寺生活场景的描述,营造出一种清苦但又宁静、积极向上的意境。让读者感受到诗人在困境中仍能专注读书、重视教育的坚韧和豁达。