临江驿潇湘秋夜雨・黄钟煞

这段曲文及对白主要围绕崔甸士前妻张翠鸾被当作逃奴遭逐离展开。曲中张翠鸾悲愤控诉崔甸士负心，感叹自身薄命，预感自己苦命身躯难以支撑前路，恐会停尸路上。对白部分则是崔甸士和新夫人的对话，崔甸士矢口否认张翠鸾是前妻，污蔑她是手脚不干净的丫头，认定她此去必死。整体展现了张翠鸾被负心汉抛弃后的悲惨遭遇和痛苦心境。

• “休、休、休，劝君莫把机谋使，现、现、现，东岳新添一个速报司”：
  • 字词：“机谋”，计谋、诡计；“东岳”，泰山，在道教神话中东岳泰山有神掌管人的生死贵贱，“速报司”，传说中掌管善恶速报的机构。
  • 句意：罢了罢了，劝你不要再使诡计了，很快就会有善恶报应，东岳泰山神那里新添了速报司会来惩处你。
• “你、你、你，负心人，信有之，咱、咱、咱，薄命妾，自不是”：
  • 字词：“信”，确实；“薄命妾”，命运不好的女子自称。
  • 句意：你这个负心人，确实是有的，而我这个命运不好的女子，自然不是像你说的那样（有过错）。
• “快、快、快，就今日，逐离此。行、行、行，可怜见，只独自”：
  • 字词：“可怜见”，可怜。
  • 句意：快快快，就在今天把我驱逐离开这里。走走走，可怜我只能独自一人离去。
• “细、细、细心儿里，暗忖思，苦、苦、苦业身躯怎动止？管、管、管少不的在路上停尸”：
  • 字词：“忖思”，思量、考虑；“苦业身躯”，受苦的身体；“动止”，行动、活动；“少不的”，免不了。
  • 句意：细细地在心里暗自思量，我这受苦的身体怎么能行动啊，免不了会在路上死去停尸。
• “哎哟，天那？但不知那塌儿里把我来磨勒死”：
  • 字词：“塌儿里”，哪里；“磨勒死”，折磨死。
  • 句意：哎哟，天啊！但不知道会在哪个地方把我折磨死。

罢了罢了罢了，劝你别再使那些诡计了，报应马上就会来，东岳泰山神那里新添了速报司会让你得到应有的惩罚。
你你你，这个负心人，确实存在这样的人啊，我我我，这命运悲惨的女子，本来就没有过错。
快快快，就在今天把我驱逐离开这里。走走走，可怜我只能孤孤单单一个人走。
我在心里细细地思量，我这受苦的身子怎么能行动呢？免不了会在路上死去。
哎哟，天啊！不知道会在哪个地方把我折磨死。

杨显之生活在元代，元代社会阶层复杂，民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧在这一时期得到了极大的发展。《临江驿潇湘秋夜雨》讲述了张翠鸾被崔甸士抛弃的故事。此曲文创作背景是崔甸士高中后另娶高门，不认前妻张翠鸾，还污蔑她是逃奴将其发配，这段正是张翠鸾被逐离时悲愤交加的情感抒发，反映了当时社会中女性在婚姻和社会地位上的悲惨遭遇。

• 表现手法：
  • 反复强调：多处运用叠字反复，如“休、休、休”“现、现、现”“你、你、你”“咱、咱、咱”等，增强了情感的表达力度，突出了张翠鸾悲愤、急切的情绪，使读者能更深刻地感受到她内心的痛苦和对崔甸士的控诉。
  • 对比映衬：通过“负心人”与“薄命妾”的对比，鲜明地展现出崔甸士的无情无义和张翠鸾的悲惨命运，形成强烈的反差，更能引起读者对张翠鸾的同情。
• 语言特色：语言直白、口语化，符合杂剧面向大众的特点，生动地刻画了张翠鸾这个底层女性的形象。她的话语没有过多的修饰，直接表达内心的想法和感受，如“但不知那塌儿里把我来磨勒死”，质朴中蕴含着深深的悲苦。
• 情感表达：整首曲文情感浓烈，从对崔甸士的劝诫到对自身命运的悲叹，再到对前路的绝望，层层递进，将张翠鸾被抛弃后的痛苦、愤怒、无奈等复杂情感淋漓尽致地展现出来，具有很强的艺术感染力。