这首诗是杜甫流寓蜀地时,离开阆中赴往他方途中所作。诗歌先铺写沿途荒僻险恶的自然环境,再转而抒发对病中女儿与忧心妻子的挂念,以及久别家乡、音信难通的漂泊愁苦,表达了对安定生活的渴望与乱世流离的悲叹。
发阆中
江风萧萧云拂地,山木惨惨天欲雨。
女病妻忧归意速,秋花锦石谁复数。
别家三月一得书,避地何时免愁苦。
简要说明
逐句注释
- 前有毒蛇后猛虎,溪行尽日无村坞
- 溪行:沿溪水赶路。
- 尽日:整日、整天。
- 村坞:山间村落、坞堡,此处泛指人烟聚居之处。
句意:前路有毒蛇盘绕,身后有猛虎潜藏,整日沿着溪水赶路,连一处村落都见不到。
- 江风萧萧云拂地,山木惨惨天欲雨
- 萧萧:形容风声凄紧萧瑟。
- 云拂地:乌云低贴近地面,形容天色阴沉、气压极低。
- 惨惨:昏暗凄凉的样子,此处形容山林在阴云下的黯淡氛围。
句意:江上朔风萧萧卷地,乌云低拂过江岸,山间林木昏暗惨淡,漫天阴霾眼看就要降下雨水。
- 女病妻忧归意速,秋花锦石谁复数
- 归意速:归家的心意愈发急切。
- 秋花:秋日的花草。
- 锦石:斑斓绚丽的山石。
- 复数:再去观赏、顾念。
句意:女儿染病妻子忧心忡忡,归家的念头愈发急切,眼前的秋花彩石,哪里还有心绪去赏玩顾惜?
- 别家三月一得书,避地何时免愁苦
- 别家:离别家乡。
- 一得书:才能收到一封家信,极言音信隔绝、往来艰难。
- 避地:为躲避战乱或灾祸而漂泊他乡。
句意:离别家乡以来,三个月才能收到一封家信,漂泊避乱的日子啊,何时才能免除这满心愁苦?
现代译文
前路盘绕着毒蛇,身后蛰伏着猛虎,
整日沿溪赶路,连个村落的影子都难寻。
江上朔风萧萧卷地,乌云低拂过江岸,
山间林木昏暗惨淡,漫天阴霾眼看就要落雨。
女儿染病妻子忧心,归家的念头愈发急切,
眼前的秋花彩石,哪里还有心绪去赏玩顾惜?
离别家乡至今,三个月才能收到一封家信,
漂泊避乱的日子啊,何时才能终结这份愁苦?
创作背景
唐代安史之乱平定后,蜀地仍有藩镇作乱、吐蕃侵扰,局势动荡不安。杜甫携家辗转流寓于成都、阆中一带,此诗为广德二年(764)春,诗人离开阆中前往梓州(今四川三台)时所作。当时诗人一家漂泊流离,女儿患病,妻子忧心忡忡,且久别家乡、音信难通,遂于途中写下此诗,抒发乱世漂泊的愁苦与思归之情。学界对具体创作时间有细微争议,但主流观点认可此创作背景。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬情:诗歌前四句铺陈沿途荒寒险恶之景,毒蛇猛虎、江风低云、惨惨山木,共同营造出压抑凄惶的氛围,将诗人流离漂泊的困顿心境融入景物描写之中,景与情浑然一体。
- 反衬手法,强化悲情:“秋花锦石”本是可供赏玩的佳景,却因“女病妻忧”“归意速”而被诗人弃置不顾,以乐景反衬哀情,更凸显出诗人归心似箭与满腹愁绪,将个人忧思与旅途艰辛结合得紧密自然。
- 叠词运用,顿挫沉郁:“萧萧”“惨惨”两组叠词,既精准摹写出江风的萧瑟与山林的黯淡,又渲染出悲凉沉郁的氛围,读来顿挫有致,契合杜诗沉郁顿挫的典型风格。
- 情感递进,逐层加深:诗歌由沿途环境之险,到家人境况之忧,再到音信难通之苦,最后直抒胸臆“避地何时免愁苦”,情感逐层加深,将乱世漂泊的悲苦抒发得真切深沉,极具感染力。
- 语言质朴,平实沉郁:全诗语言不事雕琢,质朴无华,却将旅途艰险、家人牵挂、漂泊之苦尽数道出,尽显杜甫诗歌沉郁平实的语言特色。
常见问题
《发阆中》的作者和朝代是什么?
《发阆中》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《发阆中》主要写了什么?
这首诗是杜甫流寓蜀地时,离开阆中赴往他方途中所作。诗歌先铺写沿途荒僻险恶的自然环境,再转而抒发对病中女儿与忧心妻子的挂念,以及久别家乡、音信难通的漂泊愁苦,表达了对安定生活的渴望与乱世流离的悲叹。
《发阆中》的创作背景是什么?
唐代安史之乱平定后,蜀地仍有藩镇作乱、吐蕃侵扰,局势动荡不安。杜甫携家辗转流寓于成都、阆中一带,此诗为广德二年(764)春,诗人离开阆中前往梓州(今四川三台)时所作。当时诗人一家漂泊流离,女儿患病,妻子忧心忡忡,且久别家乡、音信难通,遂于途中写下此诗,抒发乱世漂泊的愁苦与思归之情。学界对具体创作时间有细微争议,但主流观点认可此创作背景。
《发阆中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬情 :诗歌前四句铺陈沿途荒寒险恶之景,毒蛇猛虎、江风低云、惨惨山木,共同营造出压抑凄惶的氛围,将诗人流离漂泊的困顿心境融入景物描写之中,景与情浑然一体。 2. 反衬手法,强化悲情 :“秋花锦石”本是可供赏玩的佳景,却因“女病妻忧”“归意速”而被诗人弃置不顾,以乐景反衬哀情,更凸显出诗人归心似箭与满腹愁绪,将个人忧思与旅途艰辛结合得紧密自...