本诗为五言排律残篇,是杜甫晚年漂泊湖湘时的作品。全诗以忧国伤时为核心,先慨叹战乱绵延、国运兴衰,继而批判朝政失德、藩镇割据、军政紊乱,同情民生凋敝之苦,抒发了自身沉郁悲愤的家国之忧,因原诗未竟,仅存前半篇章。
入衡州
汉仪甚照耀,胡马何猖狂。
老将一失律,清边生战场。
君臣忍瑕垢,河岳空金汤。
重镇如割据,轻权绝纪纲。
军州体不一,宽猛性所将。
嗟彼苦节士,素于圆凿方。
寡妻从为郡,兀者安堵墙。
凋弊惜邦本,哀矜存事常。
旌麾非其任,府库实过防。
恕己独在此,多忧增内伤。
偏裨限酒肉,卒伍单衣裳。
元恶迷是似,聚谋...
简要说明
逐句注释
- 兵革自久远,兴衰看帝王:兵革,指战乱、战争。句意:战乱已经持续很久了,国家的兴衰存亡,全看帝王的治理得失。
- 汉仪甚照耀,胡马何猖狂:汉仪,此处代指唐朝的礼仪法度与正统威仪;胡马,借指吐蕃、藩镇叛军等侵扰唐朝的外敌或割据势力。句意:大唐的礼乐仪制原本光耀天下,为何外敌却如此猖狂肆虐?
- 老将一失律,清边生战场:失律,指军队出师失利、军纪败坏;清边,指肃清边境祸患。句意:领兵老将一旦军纪废弛、指挥失当,想要安定边境就只能再起战端。
- 君臣忍瑕垢,河岳空金汤:瑕垢,指耻辱、国耻;金汤,指坚固的城池防御工事。句意:君臣竟然容忍这般国耻,纵然山河有坚不可摧的城防,也终究是徒然。
- 重镇如割据,轻权绝纪纲:重镇,指唐朝的军事重镇;轻权,指地方将领轻视朝廷法度、擅弄权柄;绝纪纲,指朝廷纲纪完全废弛。句意:各地军事重镇俨然如同割据一方的藩镇,地方官员擅弄权柄,朝廷纲纪彻底断绝。
- 军州体不一,宽猛性所将:军州,指各地军政州县;体不一,指各地军政体制混乱不一;宽猛,指为政的宽严政策。句意:各州郡的军政体制各不统一,施政的宽严全凭地方长官的个人性情决定。
- 嗟彼苦节士,素于圆凿方:苦节士,指坚守节操、不肯苟合的贤士;圆凿方(方枘圆凿),比喻贤才与世俗格格不入,难以被朝廷任用。句意:可叹那些坚守节操的贤士,向来都像方榫头配圆卯眼,难以被当世容纳。
- 寡妻从为郡,兀者安堵墙:寡妻,此处指将领的妻室;从为郡,随丈夫赴任郡守;兀者,指断足的残疾人,代指底层困苦百姓;安堵墙,指安居于破败的土墙之中。句意:将领的妻室随夫赴任郡守任所,而底层百姓却只能在破败的土墙间勉强安居。
- 凋弊惜邦本,哀矜存事常:邦本,指国家的根本,此处代指百姓;哀矜,指怜悯、体恤。句意:民生凋敝实在让人痛惜,这可是国家的根本啊,只能勉力怜悯百姓,维持日常生计罢了。
- 旌麾非其任,府库实过防:旌麾,代指将帅的职权;非其任,指将帅不称职;府库,指国家的钱粮武库;此句释义学界略有争议,一说为府库防备过度,一说为将帅肆意搜刮、侵吞府库财物,结合全诗批判军政腐败的主旨,此处取后者解。句意:担任将帅者本就不称职,国家府库的钱粮武库也被他们肆意侵吞、严防私藏。
- 恕己独在此,多忧增内伤:恕己,指宽恕自身的过失与贪婪。句意:只有他们对自己格外宽容,而我心中的诸多忧虑,更增添了内心的伤痛。
- 偏裨限酒肉,卒伍单衣裳:偏裨,指副将、偏将;限酒肉,指偏将副将能够享用充足的酒肉;卒伍,指基层士兵。句意:副将们尚且能享用酒肉,而底层士兵却连御寒的衣衫都很单薄。
- 元恶迷是似,聚谋...:元恶,指首恶之人,即祸乱朝政、割据一方的权臣或藩帅;迷是似,指混淆是非、颠倒黑白;原诗此处未完成,仅存残句。句意:那些首恶之人混淆是非,私下谋划着...
现代译文
战乱已经绵延了太久太久,
国运的兴衰,全系于帝王的治道。
大唐的礼乐仪制本应光耀四海,
为何外敌与叛贼这般猖狂凶暴?
领兵老将一旦军纪废弛指挥失当,
想要安定边境,便只能再起战尘。
君臣竟能容忍这般国耻,
纵然山河有金汤固若的城防,也终究是枉然。
各地重镇俨然已成割据藩镇,
地方擅权,朝廷纲纪彻底荡然无存。
各州郡军政体制混乱不一,
施政的宽严全凭长官的性情决断。
可叹那些坚守节操的贤士,
终究是方枘圆凿,难容于世。
将领的妻室随夫赴任郡守任所,
而百姓却只能在破墙间苟全性命。
民生凋敝实在痛惜,这可是国家根本,
只能勉力怜悯,维系日常生计罢了。
担任将帅的人本就不称职,
国家府库的财物也被他们私吞严防。
唯有他们对自己格外宽容,
我满心忧愤,更添内伤。
副将尚且能享用酒肉佳肴,
底层士兵却衣衫单薄难御风寒。
那些首恶之人混淆是非,私下密谋...
创作背景
此诗创作于唐代宗大历四年(769年),时年57岁的杜甫从潭州(今长沙)赴衡州(今衡阳)漂泊湖湘。安史之乱平定后,唐朝陷入藩镇割据、吐蕃侵扰的双重困境,朝廷权威扫地,地方军政长官各行其是,百姓民生凋敝。杜甫晚年潦倒漂泊,一路目睹时政紊乱与民生困苦,结合自身坎坷境遇写下此诗,抒发对国家前途的忧虑与对时政的批判。
艺术赏析
- 格律体裁:本诗为标准五言排律,严格遵循律诗平仄、对仗规则,中间多联如“汉仪甚照耀,胡马何猖狂”“老将一失律,清边生战场”等对仗工整,体现了杜甫晚年律诗创作的纯熟技艺,因原诗未竟,仅存残篇。
- 表现手法:全诗以对比手法贯穿始终:朝廷“金汤”固防与国土沦陷的反差、将帅酒肉享乐与士兵衣衫单薄的阶级对立、贤士苦节与世俗苟合的价值观冲突,强化了时政混乱、民生凋敝的悲剧性。同时采用叙事与议论结合的方式,先铺陈战乱、外敌、军政失序的现状,再抒发忧国之思,层层递进,逻辑清晰。
- 用典与语言:化用“方枘圆凿”的典故,精准点出贤才难容当世的困境;语言沉郁顿挫,契合杜甫“诗史”的创作风格,用词凝练厚重,将个人忧思与家国之痛融为一体,情感真挚深沉。
- 残篇特质:原诗末尾“聚谋...”未竟,更添意犹未尽的悲愤之感,仿佛杜甫的忧国之思尚未抒发完毕,留给读者无限回味。
常见问题
《入衡州》的作者和朝代是什么?
《入衡州》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《入衡州》主要写了什么?
本诗为五言排律残篇,是杜甫晚年漂泊湖湘时的作品。全诗以忧国伤时为核心,先慨叹战乱绵延、国运兴衰,继而批判朝政失德、藩镇割据、军政紊乱,同情民生凋敝之苦,抒发了自身沉郁悲愤的家国之忧,因原诗未竟,仅存前半篇章。
《入衡州》的创作背景是什么?
此诗创作于唐代宗大历四年(769年),时年57岁的杜甫从潭州(今长沙)赴衡州(今衡阳)漂泊湖湘。安史之乱平定后,唐朝陷入藩镇割据、吐蕃侵扰的双重困境,朝廷权威扫地,地方军政长官各行其是,百姓民生凋敝。杜甫晚年潦倒漂泊,一路目睹时政紊乱与民生困苦,结合自身坎坷境遇写下此诗,抒发对国家前途的忧虑与对时政的批判。
《入衡州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :本诗为标准五言排律,严格遵循律诗平仄、对仗规则,中间多联如“汉仪甚照耀,胡马何猖狂”“老将一失律,清边生战场”等对仗工整,体现了杜甫晚年律诗创作的纯熟技艺,因原诗未竟,仅存残篇。 2. 表现手法 :全诗以 对比手法 贯穿始终:朝廷“金汤”固防与国土沦陷的反差、将帅酒肉享乐与士兵衣衫单薄的阶级对立、贤士苦节与世俗苟合的价值观冲突,强化了时政混...