这首诗是杜甫客居成都浣花溪畔时,收到表弟王十五专程出城拜访并赠送营建草堂钱款后所作。全诗先铺陈自身客居寂寥的困顿处境,再叙写亲友来访赠资的惊喜与感激,最后抒发对患难亲情的珍视,情感真挚质朴,尽显漂泊中得人相助的温暖与慰藉。
王十五司马弟出郭相访兼遗营草堂资
肯来寻一老,愁破是今朝。
忧我营茅栋,携钱过野桥。
他乡唯表弟,还往莫辞遥。
简要说明
逐句注释
- 客里何迁次,江边正寂寥
- 客里:客居他乡,指杜甫彼时漂泊成都、远离故土的处境。
- 何迁次:为何辗转漂泊、居无定所,迁次指辗转停留、迁徙不定。
- 江边:指成都浣花溪畔,此处为杜甫暂居之地,亦是他计划营建草堂之处。
- 寂寥:寂寞冷落,形容杜甫历经战乱后困顿孤苦的心境。
- 肯来寻一老,愁破是今朝
- 肯:肯意、愿意,暗含对表弟专程来访的感念。
- 一老:杜甫自谦之辞,当时杜甫年近五十,历经十年战乱漂泊,自称“老”以状困顿之态。
- 愁破:消解愁闷,破为消散、破除之意。
- 今朝:今日,点明表弟来访成为诗人连日愁绪的转折点。
- 忧我营茅栋,携钱过野桥
- 忧我营茅栋:担忧我营建茅屋的费用不足,营茅栋指建造茅草屋,即杜甫筹备中的浣花溪草堂。
- 携钱过野桥:携带钱款跨过野外小桥前来拜访,“过野桥”的细节写出表弟不顾路途偏远、专程赠资的诚意。
- 他乡唯表弟,还往莫辞遥
- 他乡:客居异乡,即成都。
- 唯:只有,凸显在漂泊境遇中亲情的稀缺与珍贵。
- 还往:往来、互通情谊与音信。
- 莫辞遥:不要嫌弃路途遥远,是杜甫对表弟的挽留与期许,暗含二人亲近无间的情谊。
现代译文
客居他乡辗转无定,江边正守着满目的寂寥。
你肯前来寻访我这衰朽老翁,今日才得驱散连日的愁闷潦倒。
你忧心我营建草堂的费用难支,携钱跨过野桥来到我的居处。
流落异乡唯有表弟最是亲厚,往后往来莫要嫌路途遥远。
创作背景
这首诗写于唐肃宗上元二年(761年),是杜甫客居成都时期的作品。此前杜甫历经安史之乱的十年颠沛流离,于上元元年(760年)抵达成都,在亲友帮助下于浣花溪畔开始营建草堂,但彼时生活仍颇为窘迫。王十五为杜甫的表弟,时任成都府司马,得知杜甫筹备草堂却经费不足,专程出城跨过野桥拜访,并赠送了营建所需的钱款,解了杜甫的燃眉之急。杜甫有感于表弟的真情厚意,写下此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 情感层次自然流转:全诗以“寂寥”起笔,先铺陈自身困顿处境,再以“肯来寻一老”转折,写出表弟来访带来的惊喜与宽慰;颈联具体叙写赠资细节,尾联直抒胸臆,以“他乡唯表弟”凸显患难亲情的珍贵,情感流转毫无刻意雕琢之感。
- 白描手法尽显质朴真情:全诗语言质朴无华,全用家常语,如“携钱过野桥”一句,以极简的细节勾勒出表弟不顾路途辛劳专程赠资的画面,将抽象的亲情具象化,尽显杜甫晚年诗歌“沉郁中见平易”的风格。
- 细节刻画精准传神:“过野桥”的细节既点明了杜甫居处的偏远,也侧面烘托出表弟来访的诚意,让赠资的行为更具温度;尾联“还往莫辞遥”将诗人对亲情的珍视与期许融入直白话语中,毫无矫饰,尽显真挚。
- 格律贴合晚年创作特点:此诗为五言律诗,颔联、颈联虽非严格工对,但以宽对呼应,符合杜甫晚年律诗趋于自然松弛的创作特点,整体韵律和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《王十五司马弟出郭相访兼遗营草堂资》的作者和朝代是什么?
《王十五司马弟出郭相访兼遗营草堂资》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《王十五司马弟出郭相访兼遗营草堂资》主要写了什么?
这首诗是杜甫客居成都浣花溪畔时,收到表弟王十五专程出城拜访并赠送营建草堂钱款后所作。全诗先铺陈自身客居寂寥的困顿处境,再叙写亲友来访赠资的惊喜与感激,最后抒发对患难亲情的珍视,情感真挚质朴,尽显漂泊中得人相助的温暖与慰藉。
《王十五司马弟出郭相访兼遗营草堂资》的创作背景是什么?
这首诗写于唐肃宗上元二年(761年),是杜甫客居成都时期的作品。此前杜甫历经安史之乱的十年颠沛流离,于上元元年(760年)抵达成都,在亲友帮助下于浣花溪畔开始营建草堂,但彼时生活仍颇为窘迫。王十五为杜甫的表弟,时任成都府司马,得知杜甫筹备草堂却经费不足,专程出城跨过野桥拜访,并赠送了营建所需的钱款,解了杜甫的燃眉之急。杜甫有感于表弟的真情厚意,写下此诗以抒胸...
《王十五司马弟出郭相访兼遗营草堂资》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次自然流转 :全诗以“寂寥”起笔,先铺陈自身困顿处境,再以“肯来寻一老”转折,写出表弟来访带来的惊喜与宽慰;颈联具体叙写赠资细节,尾联直抒胸臆,以“他乡唯表弟”凸显患难亲情的珍贵,情感流转毫无刻意雕琢之感。 2. 白描手法尽显质朴真情 :全诗语言质朴无华,全用家常语,如“携钱过野桥”一句,以极简的细节勾勒出表弟不顾路途辛劳专程赠资的画面,将抽象的...